Psst...

Hey, do you want to get language learning tips and resources every week? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

French Script Request

Hinrikolason
Complete / 877 Words
by marinepouet 0:00 - 4:46

Je me disais : quand t’es avec des gens, c’est toujours super gênant de s’isoler pour aller aux toilettes. ‘fin quand tu vas faire pipi, ça tu le dis, par contre, quand on doit aller faire plus que pipi, c'est-à-dire euh… qu’on doit faire euh… (bruit) eh ben ça on le dit jamais.
- Et donc il a acheté une moto et le truc, c’est qu’elle était trop lourde pour lui et du coup il arrivait pas… et ouais bah ouais c’est ça… Bah, Norman, tu vas où ?
- Ah je reviens, je vais faire un truc…
- Non mais comment ça tu vas faire un truc ?
- J’vais faire un truc, j’arrive !
- Non mais réponds ! Tu vas où ?
- Bah allez ! Dis-nous ! Tu peux nous dire !
- Réponds Norman !
- Qu’est-ce que tu vas faire ?
- Bon, Ok, je vais faire caca ! Comme ça ! C’est bon ? tout le monde est au courant ? je peux y aller ? Merci !
C’est vrai que c’est la honte d’aller faire euh… (bruit) C’est pour ça que moi, j’essaie de faire passer tous mes passages aux toilettes pour des pipis !
*Malin*
Quand je vais chez une fille, je ne fais jamais (bruit) parce que j’ai juste une angoisse, c’est que la chasse d’eau ne marche plus !
- Oh non !!
Parce que, forcément, t’es obligé de lui dire !
- Euh, Vanessa, je crois que ta chasse d‘eau ne marche plus…
- Ouais elle est cassée !
- Ah, et comment je fais pour la…
- Ah ben j’vais te montrer !
- Non non ! je vais le faire ! non non mais… non non en fait faut pas que t’y ailles !
- Ok, donc euh, c’est toi qui…
- Ouais… euh ouais c’est ça, voilà…
*Cette femme ne couchera jamais avec toi de toute ta vie*
Moi, si un jour ça m’arrive, je quitte le pays ! D’ailleurs, quand t’es en couple, au début de la relation, c’est toujours très gênant d’aller aux toilettes quand y a ta copine, parce que ça casse le côté romantique. Cependant, il existe des petites techniques, notamment deux : la première, c’est de mettre un max de PQ au fond de la cuvette. Assez classique. Et la deuxième, qu’on a déjà tous fait, c’est de mettre la musique à un volume assez puissant, de manière à bien camoufler tous les bruits.
- J’arrive, je reviens !
Et moi à ce moment-là, j’ai toujours peur qu’il y ait un stop dans la musique, pile poil au moment fatidique.
- Noooooooon !
Et puis quand t’es en couple, y a toujours ce fameux débat autour de la cuvette ! C’est chiant, parce que moi, quand je lève pas la cuvette, on me dit :
- Norman, tu peux lever la cuvette quand même !
Et quand je lève la cuvette, on me dit :
- Norman, tu peux baisser la cuvette, quand même !
Donc moi j’ai trouvé une solution : la cuvette semi relevée.
Heureusement les smartphones ont réussi à faire ce que les femmes essaient de faire depuis près de cent ans. Faire pisser les mecs assis.
Vous le savez ptèt pas, mais nous, dans les urinoirs, on fait pas que faire pipi ! On joue aussi à des jeux !
- Yes ! 500 points !! Bonsoir…
Un autre truc super gênant quand t’es posé aux toilettes, c’est quand tu reçois un appel professionnel sur ton portable, et que genre t’es obligé de décrocher. Tu sais dans ce cas-là tu peux pas dire que t’es aux toilettes, tu sais c’est… ça fait pas pro !
- Allo ?
- Monsieur Taveau, je vous dérange pas, j’espère ?
- Non vous me dérangez pas, par contre je fais caca hein, vraiment, j’ai très très envie. Est-ce que je peux vous rappeler plus tard ? surtout qu’il y a des bruits de prout qui vont arriver…
Moi une fois comme ça, j’ai décroché et euh… j’aurais, j’aurais absolument pas dû.
- Ouais, très bien. Est-ce que vous avez de quoi noter ?
- Là tout de suite je peux pas noter, non…
- Comment ça ?
- Ben parce que… parce que je sais pas écrire… je sais que lire en fait, j’ai fait que la moitié du CP.
Je sais pas si vous avez déjà eu l’occasion de tester les toilettes publiques, dans les villes, mais les mecs qui ont créé ça, ils ont quand même eu l’intelligence hein, la bonne idée, de mettre une petite voix qui commente le choix de ta chasse d’eau quand tu sors de la cabine.
- Nettoyage en cours, vous avez sélectionné le mode « grande chasse d’eau ». Félicitations, ça devait être une très grosse envie. A bientôt dans les toilettes publiques !
Oui, c’est la petite voix des toilettes publiques qui vous parle, apparemment, vous avez choisi la grande chasse d’eau ? Vous êtes en direct sur NRJ ! Félicitations !
C’est pour ça que je vais pas dans les toilettes publiques en fait. Moi je fais pipi dans la rue, comme un… comme un gros porc !
Partage ma vidéo sur ton mur facebook !

Comments

Hinrikolason
Feb. 20, 2014

Merci beaucoup pour cette traduction :)

Leave a comment

Note: this form is not for making a transcription. If you would like to transcribe this Script Request, please click the blue [ TRANSCRIBE ] button.

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.