Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Italian Script Request

Guestmaster
Complete / 266 Words
by 1d0m3n30 0:00 - 1:57

Qui a Milano, dove l'ombrello è d'obbligo, naturalmente oggi piove.
Anche qui a Roma il tempo non è dei migliori, ma almeno qua è un'eccezione.

A Milano chi aspetta sulla scala mobile sta sulla destra.
A Roma sulla scala mobile si sta un po'... così!

A Milano lasciar scendere prima di salire è una regola rispettata da tutti. E per i trasporti pubblici il tempo medio di attesa è di 3 minuti.
[Signora intervistata:] "Io prendo anche la metro, i mezzi di superficie e son soddisfatta. Certo! Funzionano molto bene a Milano".

E a Roma no.
[Signora intervistata:] "In media, normalmente, ci sono 20 minuti di ritardo".

Milano è una città internazionale perché qui gli stranieri vengono per lavorare.
Nella città de La Dolce Vita gli stranieri sono per lo più... turisti!

A Milano la pausa pranzo è light.
[Ristoratore:] "Noi a pranzo proponiamo: insalata fresca a buffet, tartare del giorno
Qui a Roma la pausa pranzo è... unta!
[Ristoratrice:] "Amatriciana, abbacchio allo scottadito, abbacchio al forno. So' quelli i piatti più veraci qua da noi".

Milano è green, qui si usa la bicicletta anche se piove e va tanto di moda il bike sharing.
A Roma le due ruote sono quelle del motorino, anche perché...
[Giornalista:] "Lei sa cos'è il bike sharing?"
[Signora:] "Sì, qua a Roma, hanno provato a metterlo, dopodiché le biciclette sono state rubate".

Anche questo è il bello di Milano: l'architettura moderna dei quartieri di ultima generazione.
A Roma, invece, la pensano diversamente.
[Giornalista:] "Qual è la cosa cosa più bella di Milano?"
[Signore:] "Il treno che ti riporta a Roma!"

Comments

1d0m3n30
Aug. 21, 2017

I did not transcribed the english sections (very short ones).

Although I cannot agree 100% with the comparison - as it represents Rome as a total joke - surely there were some truths in it. :-)

Leave a comment

Note: this form is not for making a transcription. If you would like to transcribe this Script Request, please click the [ TRANSCRIBE ] button.

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.