Psst...
Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!
Join the listJapanese Script Request
Comments
Please note that I have recently received some responses for this already and I would request to have this transcript deleted. I feel I understand the audio well enough.
Leave a comment
Note: this form is not for making a transcription. If you would like to transcribe this Script Request, please click the [ TRANSCRIBE ] button.
To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.
To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.
Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.
I've been trying my best to decipher what this says. I can't find a transcript of this episode in Japanese anywhere online. I'll include the English subtitles.
00:03 seconds: 何？ きみ、名前は？コナン、江戸川コナン。変な名前。 東京じゃ流行って、の?そういうも。 放っとけ! まあいいか。 あたし、三上 鈴。 あたしのほうがほうなチャッタ、お姉さん見たい、ね? 00:19 seconds
What? What's your name? Conan, Edogawa Conan. What a strange name. Is that name popular in Tokyo? Who asked you? Oh well. I'm Mikami Suzu. It looks like I'm a bit older than you, huh? It's the in thing these days, to go out with a younger boy.