Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Portuguese Script Request

Guestmaster
Complete / 2626 Words
by Leticia 0:00 - 02:39

Oi gente tudo bem? Vim gravar mais um vídeo, e no vídeo de hoje vim gravar pra vocês a tag, a famosa tag "100 (cem) perguntas que ninguém pergunta".
Eu sei que é velha e que todo mundo já fez isso, mas... eu não fiz, então eu vou fazer. Então vamos lá:
A pergunta número um (nº1): Você dorme com as portas do seu armário aberta ou fechada?
-Com certeza fechada porque dormir com a porta aberta me dá uma agonia... eu sinto vontade de fechar e me dá agonia, seilá, me dá agonia.
Dois: Você leva embora os shampoos e condicionadores dos hotéis?
-Sim!
Três: você dorme com seu edredom dobrado pra dentro ou pra fora?
-Eu não entendi direito essa pergunta mas, sei lá, pra fora.
Quatro: você já roubou uma placa de rua?
-Não.
Cinco: você gosta de usar post-it?
-Não eu não tenho costume de usar post it, "poxixi" "postiti".
Seis: você guarda cupons mas depois nunca usa?
-Não.
Sete: você prefere ser atacada por um urso ou um enxame de abelhas?
-Um urso, vai que é um filhote, aí eu posso sair correndo.
Oito: você tem sardas?
-Não.
Nove: Você sempre sorri para fotos?
-Não, porque meu dente é feio e eu pareço um cavalo.
Dez: Qual a sua maior neura?
-Eu acho que é dormir com a porta do guarda-roupa aberta.
Onze: Você já contou seus passos enquanto andava?
-Quem nunca né ?!
Doze: Você já fez xixi na floresta?
- Não.
Treze: É... e quanto a fazer cocô na floresta?
-Não.
Quatorze: Você dança mesmo se não tiver música?
-Sim
Quize: Você mastiga suas canetas e lápis?
-Não, isso é nojento.
Dezesseis: Com quantas pessoas você já dormiu essa semana?
-Acho que foi só uma, a minha girafa de pelúcia. É não é uma pessoa, é uma girafa, então nenhuma.
(ai peraí, eu não sei onde parou, atá.)
Dezessete: Qual o tamanho da sua cama?
-Solteiro
Dezoito: Qual é a música da semana?
-This is all we do, da Katy Perry
Dezenove: O que você acha de homens que usam rosa?
-Normal.
Vinte: Você ainda assiste desenhos animados?
-Claro!

by Ian_Elazar 02:39 - 05:34

Vinte e um: Qual é o filme que você menos gosta?
- A Lagoa Azul. Mentira, nunca assisti, mas passa toda hora e todo mundo fala que é chato.
Vinte e dois: Onde você enterraria um tesouro escondido, se tivesse algum?
- Sei lá. Eu acho que seria lá no trabalho da minha mãe. (No Embu?)
É... vinte e três: O que você bebe com o jantar?
- Suco ou refri... ou água.
Vinte e quatro: No que você mergulha o Nugget de frango?
- Eu não como Nugget de frango.
Vinte e cinco: Qual a sua comida favorita?
- Batata frita.
Vinte e seis: *Qual os filmes você poderia assistir várias vezes e continuar amando? (*The correct way to say that is: Quais filmes você poderia assistir várias vezes e continuar amando?)
De volta para o futuro, De volta para o futuro 2, De volta para o futuro 3.
É... vinte e sete: A última pessoa que você beijou ou beijou você?
- A minha mãe.
É... vinte e oito: Alguma vez você já foi escoteiro?
- Não.
Vinte e nove: Você posaria nua em uma revista?
- Não.
Tá, pera... (it's an informal way to say "Ok, hold on")
É... trinta: Quando foi a última vez que você escreveu uma carta para alguém no papel?
- Não faço a mínima ideia.
Trinta e um: Você pode trocar óleo de um carro?
- Não.
Você já obteve uma multa?
- Não.
Alguma vez já ficou sem gasolina?
- Não.
Tipo de favorito... tipo favorito de sanduíche.
- Eu não sei se tem um nome, mas, eu gosto de coloc... uhm... tipo de... queijo, maionese, alface e tomate. Acho que é natural, né? Sei lá. ("Sei lá" is a very casual way to say "I don't know". Do not use it in formal situations or with people older than you because it's considered rude).
É... trinta e cinco: A melhor coisa para comer no café-da-manhã.
- Panquecas.
Trinta e seis: Qual é a sua hora de dormir?
Depende. Quando não tem aula eu vou dormir umas duas, três horas da manhã. Eu viro a noite mexendo no Twitter. ("virar a noite" or "varar a noite" means to stay up all night long). Agora, quando eu tenho que ir pra aula, eu leio alguma coisa e durmo. Aí, tipo, umas dez horas, nove, porque eu estudo de manhã e tenho que acordar cedo.
Trinta e sete: Você é preguiçoso?
- Óbvio.
Trinta e oito: Quando você era criança, o que você vestia para o dia das bruxas (Halloween)?
Eu acho que isso aqui não tem no Brasil não, moça. Sei lá... uma roupa normal.
Trinta e nove: Qual é o seu signo astrológico chinês?
Vou lá saber? (that is also an informal way to say "I don't know" but it's way more casual than "Sei lá" and it's way more rude).
Quarenta: Quantos idiomas você fala?
Podemos dizer que um e meio porque eu falo português e eu sou... eu falo inglês mas eu sou... eu tô... eu sou intermediária. Então, sei lá, um e meio.

by EduShiroma 0:00:00 - 0:12:43

Oi, gente! Tudo bem? Vim gravar mais um vídeo, e no vídeo de hoje vim gravar pra vocês a tag, a famosa tag "cem perguntas que ninguém pergunta".
Eu sei que é velha e que todo mundo já fez isso, mas eu não fiz, então eu vou fazer. Então vamos lá:
A pergunta número um: você dorme com as portas do seu armário aberta ou fechada?
Com certeza fechada porque dormir com a porta aberta me dá uma agonia... eu sinto vontade de fechar e me dá agonia, sei lá, me dá agonia.
É… dois: você leva embora os xampus e condicionador dos hotéis?
Sim!
Três: você dorme com seu edredom dobrado pra dentro ou pra fora?
Eu não entendi direito essa pergunta mas, sei lá, pra fora.
Quatro: você já roubou uma placa de rua?
Não.
Cinco: você gosta de usar Post-it?
Não, eu não tenho costume de usar Post-it. "Poxixi". "Posti-ti".
Seis: você corta cupons, mas depois nunca usa?
Não.
Você prefere ser atacada por um urso ou um enxame de abelhas?
Um urso. Vai que é um filhote, aí eu posso sair correndo.
Você tem sardas?
Não.
Você sempre sorri para fotos?
Não, porque meu dente é feio e eu pareço um cavalo.
Dez: qual é sua maior neura?
Eu acho que é dormir com a porta do guarda-roupa aberta.
Você já contou seus passos enquanto andava?
Quem nunca, né?!
Doze: você já fe… Você já fez xixi na floresta?
Não.
É… e quanto fazer cocô na floresta?
Não.
Catorze: você dança, mesmo se não tiver música?
Sim!
Recompondo. Sim.
Hã… Se…
Quinze: você mastiga suas canetas e lápis?
Não! Isso é nojento.
Com quantas pessoas você já dormiu essa semana?
Acho que foi só uma, a min… a minha girafa de pelúcia. É… não é uma pessoa, é uma girafa, então nenhuma.
Ai, meu deus, peraí, eu não sei onde parou… ah, tá.
Dezessete: qual o tamanho da sua cama?
Solteiro.
Dezoito: qual é a música da semana?
"This Is How We Do", da Katy Perry.
É… O que você acha de homens que usam rosa?
Normal.
Vinte: você assiste desenhos animados? Você ainda assiste desenhos animados?
Claro!
Vinte e um: Qual é o filme que você menos gosta?
"A Lagoa Azul". Mentira, nunca assisti, mas passa toda hora e todo mundo fala que é chato.
Do… vinte e dois: onde você enterraria um tesouro escondido, se tivesse algum?
Sei lá. Eu acho que seria lá no trabalho da minha mãe. No Embu.
É… vinte e três: o que você bebe com o jantar?
Suco ou refri. Ou água.
Vinte e quatro: no que você mergulha o nugget de frango?
Eu não como nugget de frango.
Vinte e cinco: qual a sua comida favorita?
Batata frita.
Vinte e seis: qual os filmes você poderia assistir várias vezes e continuar amando?
"De Volta Para o Futuro", "De Volta Para o Futuro II", "De Volta Para o Futuro III".
É… vinte e sete: a última pessoa que você beijou ou beijou você?
A minha mãe.
É… vinte e oito: alguma vez você já foi escoteiro?
Não.
Vinte e nove: você posaria nua em uma revista?
Não.
Tá, pera…
É… trinta: quando foi a última vez que você escreveu uma carta para alguém no papel?
Não faço a mínima ideia.
Trinta e um: você pode trocar óleo de um carro?
Não.
Você já obteve uma multa?
Não.
Alguma vez já ficou sem gasolina?
Não.
Tipo de favorito… tipo favorito de sanduíche.
Eu não sei se tem um nome, mas, eu gosto de coloc… hum… tipo de… queijo, maionese, alface e tomate. Acho que é natural, né? Sei lá.
É… trinta e cinco: a melhor coisa para comer no café da manhã.
Panquecas.
Trinta e seis: qual é a sua hora de dormir?
Depende. Quando não tem aula eu vou dormir umas duas, três horas da manhã… eu viro a noite mexendo no Twitter. Agora, quando eu tenho que ir pra aula, eu leio alguma coisa e durmo. Aí, tipo, umas dez horas, nove, porque eu estudo de manhã e tenho que acordar cedo.
Trinta e sete: você é preguiçoso?
Óbvio.
Trinta e oito: quando você era criança, o que você vestia para o dia das bruxas?
Eu acho que isso aqui não tem no Brasil não, moça. Sei lá, uma roupa normal.
Trinta e nove: qual é o seu signo astrológico chinês?
Pff… Vou lá saber?
Quarenta: quantos idiomas você fala?
Podemos dizer que um e meio, porque eu falo português e eu sou… eu falo inglês mas eu sou… eu tô… eu sou intermediária. Então, sei lá, um e meio.
É… quarenta e um: você tem alguma assinatura de revista?
É… não.
Quarenta e dois: quais são melhores: LEGO ou Logs… Lin… I… Lin… coln. Acho que é…
Sei lá, acho que vou falar LEGO porque eu não conheço o outro.
É… quarenta e três: você é teimoso?
Sei lá, acho que mais ou menos.
É… quarenta e quatro: quem é melhor: Faustão ou Silvio Santos?
Palmirinha!
Quarenta e cinco: já assistiu alguma novela?
Olha, pra não falar que não, eu assisti à Avenida Brasil e o Caminho das Índias.
Você tem medo de altura?
Sim.
Você canta no carro?
Óbvio, e eu canto, tipo, eu não canto tipo: "na, na, na, na"; eu canto tipo "NA, NA, NA, NA"! Tipo isso.
Cinquenta: alguma vez já usou uma arma?
Claro! Call of Duty tá, tá… Claro! Call of Duty tá aqui pra quê, né?
É… cinquenta e um: a última vez que você teve um retrato tirado por um fotógrafo.
Eu acho que eu tirei há uns quatro anos. Sei lá.
Cinquenta e dois: você acha que os mú… você acha que os musicais são legais?
Claro.
É… cinquenta e três: Natal é estressante?
Depende. A parte que você come pra caramba não, mas a parte que tem que ficar comprando presente pra todo mundo é.
É… cinquen… eta!
É… cinquenta e quatro: nunca comeu um pi… pierogi?
Não.
Tipo favorito de torta.
De maçãããã!
É… cinquenta e seis: o que você queria ser quando era criança?
Tipo, eu nunca tive uma profissão que eu queria realmente ser, mas sei lá, eu queria ser pediatra porque causa que a minha mãe queria, mas hoje em dia eu não o que eu quero ser da minha vida.
Cinquenta e sete: você já teve um sentimento de déjà vu?
Claro!
Você toma vitamina diária?
Não.
Usa chinelos?
Óbvio!
Usa um roupão de banho?
Sim.
O que você usa para a cama?
Um lençol e um cobertor.
Primeiro show?
One Direction. Ha! Socorraney. Tem vlog, tá? Se você quiser ver, é só procurar.
É… Walmart, Target ou Kmart… Kmart?
Eu não sei o que que é isso, mas eu vou falar Walmart porque eu só conheço isso. Target eu sei que é uma… um… um mercado estrangeiro, né?
Nike ou Adidas?
Adidas porque tem a coleção da Selena Gomez.
É… sessenta e seis: Cheetos ou Fritos?
Eu não sei o que é Fritos, então vou falar Cheetos!
Amendoins ou sementes de girassol?
Amendoim.
Já ouviu falar do grupo Très Bien?
Não.
Você já teve aulas de dança?
Assim, aula de dança, paga, assim… não. Mas tem uma menina na minha sala que ia me ensinar a dançar Salute!
Setenta: existe uma profissão que você imagine fazer no seu futuro?
Não.
É… setenta e um: você consegue enrolar a língua?
Acho que sim! Quer dizer, acho que sim!
Já ganhou um concurso de soletração?
Não.
Você já chorou porque você estava feliz?
Sim! Sim! Tô doida!
Possui algum disco de vinil?
Não.
E uma vitrola?
Muito menos!
Você utiliza incenso rergular… rergularmente! Regularmente?
Sim.
Você já se apaixo… Tá difícil! Você já se apaixonou?
Sim! Pois é, eu estou apaixonada diariamente pelos meninos do One Direction.
…ta e oito: quem você gostaria de ver em um show?
Assim, tirando o 1D que eu já vi, eu acho que eu gostaria de ver ou a Selena ou a Demi ou a Katy Perry.
É… setenta e nove: qual foi o último show que você viu?
Do 1D.
É… oitenta: chá quente ou chá frio?
Depende do clima.
É… chá ou café?
Obviamente chá, porque eu odeio café.
É… você sabe nadar bem?
Eu nem sei nadar.
Você consegue prender a respiração sem segurar seu nariz?
Sim.
Você é paciente?
Não. Never.
DJ ou banda em um casamento?
Sei lá!
Pois é! Hã… Já fez alguma cirurgia plástica?
Não.
Oitenta e nove: quais são as melhores azeitonas: pretas ou verdes?
Acho que verde, né? Sei lá!
Você faz tricrô… tricrô? Não. "Tricrô" não. Você faz tricô ou crochê?
Não.
O melhor lugar para uma lareira.
Na sala.
Você já viajou para fora do seu país?
Não.
Que lugares pretende conhecer?
É… Londres, Irlanda e Alemanha.
É… qual era sua matéria preferida no ensino médio?
Tipo assim, eu nem te… Eu nem fui pro ensino médio ainda, né? Mas eu vou falar a minha matéria favorita, que, assim, que é mais aceitável que é História.
Você esperneia até conseguir as coisas do seu jeito?
Sim.
Você tem filhos?
Sim! Meus bichos de pelúcia! Ai, isso é doente!
Você quer ter filhos?
Ah, sinceramente, não. Dá muito trabalho.
É… qual a sua cor favo… qual é sua cor favorita?
Atualmente é laranja, por causa do meu cabelo.
Você sente falta de alguma coisa da sua infância?
Eu acho que é de andar descalço por aí na chuva, que eu adorava fazer isso.
Onze: você inventa.
Como assim você inventa? Acho que é pra inventar pergunta. né? Dexa eu pensar… Não sei!
Há quantos anos você é Directioner?
Sei lá, mas vou responder. Eu sou há dois anos e meio. Que teve gente que ficou perguntando, né? Então já fica isso como uma resposta.
Então gente, foi isso. Espero que vocês tenham gostado… Foi isso aí, se você gostou dá um joinha, e até o próximo vídeo.

Comments

EduShiroma
April 6, 2015

Hello, Guestmaster!
Just a note on my transcription: I don't respected some grammar rules, as the spoken Portuguese is different from the written Portuguese.

Feel free to ask something, if you want. That's it!

Leave a comment

Note: this form is not for making a transcription. If you would like to transcribe this Script Request, please click the [ TRANSCRIBE ] button.

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.

Sponsored Links