Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

French Script Request

Guestmaster
Complete / 1078 Words
by IsabelleCramail 0:00 - 1:01

- Viens là ! Arrête-toi ! Viens là ! Ah !
- Ecartez-vous ! Ecartez-vous !
- Jérôme ! On a besoin de toi !
- J'arrive !
- Sors de ta caisse toi !
- Non ! OK , OK, OK !
- Tire-toi !

Y a pas longtemps, j'suis allé pour la première fois dans un commissariat, ils m'avaient convoqués pour une sale affaire.

by jady972 1:01 - 1:49

-Alors comme sa ... on deal du shit ?
-Ouai et alors ! jm'en bat les couilles !
OK c'était pas exactement pour sa.
-Oui alors pour le vol de votre scotter ?!
-Ouiii
Et ce qui est sympa c'est que chez les flics ils ont un nom bien spécial quand tu es dans ce genre de situation.
-OK bon je vous laisse ... je dois terminer le dépôt de plainte de la Victime.
Victime - Victime...
Nooon s'il vous plaît nooon
Noon nooon
-Oui aller aurevoir. Alors la victime hin toujours une merde !
Mais moi je ne pouvais pas expliquer, dans ce métier tout peut arriver a tout moment hein la joournée ces changements d'ambiance perpétuel.

by chapo1406 1:49 - 3:17

Donc la fille suçait des gallons et des ribambelles de queue. Forcément! Elle roule en Kangoo la fille!
Y faut du renfort!
On arrive!
Après, ça dépend de l'urgence.
Et là, le gars, d'un coup il lui dit "tiens mon doigt"
Y'a un scooter mal garé.
Ok, on arrive. Attends! Et après il a fait quoi?
Ben il a pété!
Mais bon, j'me dis ça doit quand même être marrant d'être flic en interne. Hein. Surtout quand tu vois la tête des gens dans la rue. Non mais c'est marrant, quand les keufs ils passent dans la rue, t'as toujours un réflexe d'être un peu méfiant et de changer de comportement. Alors que t'as rien à t'reprocher.
Moi j'amène tout, j'amène tout: la farine, machin. Tiens y'a les keufs, y'a les keufs.
Alors qu'en réalité, la plupart du temps ils s'en battent les couilles, hein. Mais moi en vrai j'ai jamais eu de vrai souci avec la police. Non, j'suis un mec bien moi. Enfi si, j'ai déjà eu le très connu " Bon, on va prendre votre nom" . Bien sûr, à ce moment là personne n'a ses papiers, et ils donnent un faux nom. Et c'est toujours le concours de celui qui aura le plus stylé.
J'm'appelle Abdel La Cisaille. Et toi? Billy Bob Becker a.k.a l'impulsif. Toi? Moi j'm'appelle André.C'est nul ça. Et alors? C'est nul. C'est nul André. C'est nul à chier. C'est nul à chier, en plus t'es noir, tu peux pas t'appeler André, tu dois t'appeler Boubakar, toi.
A l'époque du collège, tu croyais que c'était trop stylé. T'étais un grand malfrat et tout.

by Samduff 3:17 - 4:33

- Mahamet ils ont pris mon nom ! Allo. Ah j'étais chaud.
Alors qu'aujourd'hui, la police, tu sais très bien ce qu'ils en font de ton nom.
- Ooooooooooh !
- Oh tu te tais ! Parle plus toi ! P'tit con.
Mais le mieux, ça reste quand même les émissions de police à la télé, où ils suivent de vrais flics en mission. Et ça passe en boucle à la télé! D'ailleurs, c'est toujours les même endroits et les mêmes thèmes.
- Nous nous retrouvons à Pigalle, quartier historique de la ville de Paris. Connue pour son animation orientée vers le cabaret et le sexe, mais aussi le quartier des délinquants méchants et de la prostitution en provenance d'Europe de l'Est.
- Ouais, donc là, y a environ 500 grammes de beuh. Ouais, là je dois livrer 50 grammes de beuh à la Chapelle. Pour pas me faire chopper par les keufs, j'ai trouvé une technique. Comme ça, on voit rien. Ni vu, ni connu. Et comme ça, personne voit ce que j'ai, tu vois.
- OUh, tu veux que je fasse joujou avec ton zizi ?
- Vous découvrirez également le vrai visage des racailles, prêtes à tout pour terroriser la France.
- Nique la France. Nique les Français.
-Voilà, c'est ça. Voilà, allez, ghetto, ghetto, voilà. On veut faire exploser la Tour Eiffel, c'est ça. C'est ça, vas-y. C'est super, j'adore ça.
Et moi ça m'étonnerait pas que ce soit à cause de ces émissions-là que le FN grimpe.

by LoKit 4:33 - 5:33

Ah ben oui, on montre une image horrible sur les villes et leurs banlieues.
Du coup, les p'tits vieux de la campagne, genre ils regardent ça, ils ont peur. Et ils votent extrême droite.

"Enquête Exclusive sur la banlieue parisienne, ou plutôt: la zone des risques et des morts. Le lieu où l'on égorge un maximum de gens."

Alors que chez eux, y a pas d'Arabes et de Noirs, hein. Enfin si, y a toujours, euh...
"Rachid? Ah mais lui c'est un bon Arabe, ah oui oui il est gentil. Ah oui parce que quand y en a un, ça va, c'est quand y en a plusieurs que ça commence à sentir le tajine, ah ah ah. Allez Rachid, tu termines la pelouse. Allez, allez, voilà, allez du nerf, on n'est pas à la chicha ici, hein."

Ces émissions pour pas donner l'impression de cataloguer une communauté, ils ont une p'tite technique, qui se passe dans la voix off.

"Wala j'te jure c'est pas vrai. J'marchais dans la rue avec mes frères...
Afin de préserver l'anonymat du délinquant, nous l'appellerons Gilbert.
Genre il s'appelle Gilbert"

Enfin bref, tout ça pour dire que sincèrement, la police, euh...

"Police! Ouvrez, ouvrez! Venez ouvrir la porte!"

Comments

IsabelleCramail
Feb. 13, 2016

Pardon : Ils m'avaient convoqué

Leave a comment

Note: this form is not for making a transcription. If you would like to transcribe this Script Request, please click the [ TRANSCRIBE ] button.

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.