Psst...

Hey, do you want to get language learning tips and resources every week? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

French Script Request

Guestmaster
Complete / 870 Words
by wacissa 0:00 - 0:04:44

- Bonjour Monsieur Paul, donc, vous êtes directeur général de l'Office de Tourisme de Paris. A ma connaissance, c'est la première fois que l'Office de Tourisme est présent dans un salon pour les comités d'entreprise. Euh, je suppose qu'il y a une raison, que vous avez un produit à destination des comités d'entreprise. Vous pouvez nous, m'en dire un peu plus sur ce produit, comment ça fonctionne, et pourquoi ?

- D'abord ce, ce .. première fois dans un salon des CE, parce que c'est la première fois qu'on a un produit, euh, à destination de l'univers des CE. Il faut savoir qu'en France, les CE sont une part importante du monde du voyage, c'était .. c'aurait été absurde de ne pas présenter notre offre.
C'est ce qu'on appelle un passeport pour visiter la ville de Paris, donc on .. qui est un produit présenté au grand public, et qui est proposé aux comités d'entreprise avec un avantage tarifaire euh .. qui est égal à une commission qui est ristournée en avantages pour le, pour l'acheteur. Donc c'est un produit qui permet à un voyageur au minimum de deux jours, de visiter l'offre culturelle qui lui .. qui lui conviendra. Suivant les goûts, une offre très classique, une offre beaucoup plus contemporaine. Qui lui permettra de la même manière de circuler avec un titre de transport RATP valable pour deux jours minimum, qui lui permettra de faire une croisière sur la Seine.
Si la personne souhaite rester plus de deux jours, on a un produit qui est en trois jours, et qui, qui peut aller au delà et qui inclut à partir du trois jours une montée à la Tour Montparnasse et une journée d'excursion sur un car rouge. Donc c'est une offre assez complète, c'est une offre .. probablement la meilleure offre concentrée pour qui souhaite faire une première visite, en particulier pour les familles qui n'ont pas envie d'avoir une billeterie excessive, des files d'attente excessives. C'est le meilleur moyen de faire tout sur un support unique, une transaction unique avec un avantage financier.

- Euh, si j'ai bien compris tout à l'heure, ce produit peut être augmenté avec un certain nombre de prestations en focntion de ce que le comité d'entreprise souhaite, ou les moyens, je suppose, financiers également du comité.

- Ca, nous on se pose pas la question du pourquoi, du comment. Nous on a une offre qui est une offre modulable, qui est une offre euh, on va dire la plus austère, qui permet déjà de faire une visite assez complète de Paris, et qui est agrémentée avec des produits complémentaires qui peuvent êtres complé- complétés à l'infini. Ce qui est intéressant, ce qui est important, c'est qu'on est un interlocuteur unique pour le comité d'entreprise, et indéniablement, le seul endroit où l'on puisse faire les, la totalité de ces transactions là de découverte de Paris, en un lieu unique, c'est à dire l'Office de Tourisme et des Congrès de Paris.

- Euh, Paris intra-muros, mais également un certain nombre de sites, euh, hors Paris intra-muros si j'ai bien compris, puisqu'on m'a parlé de Reuil, de Rueil-Malmaison, euh donc euh la possibilité de transport va au delà de Paris strictement, euh, intra-muros.

- Ca, d'abord c'est au consommateur ou au prescripteur de faire le choix des produits qu'il met à la disposition du voyageur. Le produit est un produit qui peut être soit intra-muros, soit aller au-delà, en sachant que titre, euh, le titre d'accès culturel qu'on appelle le "Paris Museum Pass" va jusqu'à Versailles, donc il peut permettre Versailles, ou alors on peut permettre, dans l'achat complémentaire de Disney, qui permettrait d'avoir le transport Disney, et l'offre parisienne de la même manière. Donc c'est modulable, c'est le charme de, de de l'offre et surtout, le fait que c'est un interlocuteur unique, face à un prescripteur qui a face à lui un voyageur.

- Euh, ce produit donc, c'est pas uniquement ... Vous l'avez pas créé uniquement à destination des comités, euh, la différence c'est le tarif qui change. Euh, c'est un produit qui existe depuis longtemps ? Et euh, y'a les comités d'entreprise ... c'est surtout je suppose les comités d'entreprise de province qui sont vos clients, ou même Paris ?

- D'abord, c'est un produit qui existe depuis l'année dernière. On l'a lancé au mois de mai, et c'est un produit qui est présenté pour la première fois à une distribution autre qu'une distribution individuelle. Ce n'est pas un produit pour des groupes, c'est un produit pour des individuels, des familles, et dont la distribution est offerte aux comités d'entreprise, comme je vous le disais préalablement avec un avantage tarifaire, que le comité d'entreprise ristourne, d'une certaine manière, au voyageur, à son membre.
Donc c'est un produit qui est rodé, qui existe, un produit qui ne fait rien d'autre que d'agréger une offre existante. Ce n'est pas un produit qui a été inventé, c'est un produit uniquement qui simplifie la vie au voyageur en une transaction unique, et c'est un produit qui simplifie l'acquisition puisqu'il y a un interlocuteur unique.

- Ben merci, merci et puis euh.. merci beaucoup de m'avoir répondu et bonne chance à vous. Merci.

- Merci à vous.

Comments

wacissa
July 13, 2014

Edit: the director's name was Paul Roll

Leave a comment

Note: this form is not for making a transcription. If you would like to transcribe this Script Request, please click the blue [ TRANSCRIBE ] button.

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.

Sponsored Links