French Script Request

Hi everyone!
It's Sandrae, and today I'm going to teach you how to be able to speak English perfectly.

Hi, everyone ! It's Sandrea, and today, I'm going to teach you how to be able to speak English perfectly.
Non, c'est une blague, vous inquiétez pas, cette vidéo va être complétement en français, donc Salut, tout le monde, c'est Sandrea, comme vous pouvez le voir au titre, aujourd'hui, donc, je vais vous donner mes conseils et mes astuces pour pouvoir améliorer votre anglais et même peut-être devenir bilingue. Tout de suite, j'aimerais povoir dire en gros : "Ne pensez pas que c'est quelque chose que vous allez pouvoir faire en un claquement de doigts, vous allez devoir y mettre du travail et y mettre du temps. Voilà, je vais vous donner tous mes conseils et toutes mes astuces, mais tout d'abord, je vais vous expliquer exactement comment ça se fait que moi, je parle anglais couramment, comment je l'ai appris, et donc, comment ça se fait que j'ai pas aussi d'accent français quand je parle en anglais. C'est quelque chose qui m'est demandé énormément de fois, la réponse est dans beaucoup de mes vidéos, mais vu que personne ne prend le temps de regarder ces vidéos-là, me revoilà encore à vous expliquer cette histoire.
Donc,cette histoire commence lorsque j'étais en maternelle et que j'avais trois ans. A ce moment-là, donc, j'ai rencontré ma meilleure amie, qui est Américaine, ses deux parents sont Américains. Ils vivent en France depuis, je crois, 36, 37 ans et donc, j'ai rencontré ma meilleure amie à ce moment-là. Et lorsque j'étais donc en France, j'ai jamais réellement chercher à apprendre l'anglais. J'ai... Ma meilleure amie parlait parfaitement français, et euh, ça me paraissait pas si important que ça. Je faisais semblant de parler anglais. C'était... ça voulait rien dire du tout, mais euh donc voilà, je m'amusais à faire ça. Le truc, c'es que j'étais tout le temps, tout le temps, tout le temps fourrée chez ses parents,donc j'ai entendu l'anglais pendant toute ma vie de toute manière. Je les entendais parler ensemble, et je pense que c'est à cause de ça que j'ai pas exactement d'accent, donc euh, français lorsque je parle en anglais, et je pense que le fait que j'ai un accent anglophone lorsque je parle français, c'est parce que eux, donc, ont un accent américain lorsqu'ils parlent en français, et que j'ai un peu déteint sur eux.
On avance maintenant cette histoire à 10 ans après, lorsque j'avais 13 ans et demi, et tous les ans on allait dans un camp de jeunes, et il y avait donc, des Américains

On avance maintenant cette histoire à 10 ans après, quand j'avais treize ans et demi.Tous les ans, on allait dans un camp de jeunes et il y avait des Américains, et on se rencontrait... donc des Américains qui habitaient sur des bases militaires qui se trouvaient en Belgique et en Allemagne. On se rencontrait ensemble, et à ce moment-là, j'ai rencontré ce que je pensais qui était "l'amour de ma vie" lorsque j'avais 13 ans. Il avait donc 4 ans de plus que moi, je crois et je me suis dit : "Je vais me marier avec, mais avant tout, il faut absolument que j'apprenne l'anglais." Donc, l'année pendant mes 13 ans 1/2 jusqu'à mes 14 ans 1/2,j'ai fait tout ce que je pouvais pour pouvoir améliorer mon anglais,et un an après, lorsque j'avais 14 ans 1/2, je suis retournée encore une fois, vu que j'y vais de toute manière tous les ans, je suis retournée donc, dans ce camp de jeunes, et j'ai rencontré encore un autre gars. On est sortis ensemble pendant un petit moment. Je parlais anglais, mais pas parfaitement. Je comprenais, on va dire, 5O pour cent de ce qu'on me disait, et j'ai donc continué à apprendre mon anglais, et maintenant, si jamais vous voulez réellement savoir la fin de l'histoire, pour pas que ce soit trop de bla bla, j'ai maintenant 23 ans. 20 ans après avoir rencontré ma meilleure amie, je parle anglais couramment. 10 ans après que j'ai essayé de commencer à apprendre l'anglais,je suis marié avec un Américain et j'habite aux Etats-Unis, donc on va dire que cette histoire de ma vie a bien fini. Je me suis marié avec un Américain. Ce n'était pas le but principal, on va dire, mais j'ai pas non plus rechigner pour ça.J'en suis très contente, et donc voilà un peu comment est-ce que moi, j'ai fait pour apprendre l'anglais. J'ai décidé d'apprendre l' anglais pour pouvoir parler au petit copain que j'avais qui était Américain.Aussi simple que ça, et puis après l'anglais est devenu pour moi une passion, et j'avais juste envie de pouvoir le parler complètement, parfaitement.
Maintenant, je veux partager avec vous tous mes conseils pour pouvoir parler anglais couramment, pour pouvoir améliorer votre anglais. Le premier conseil que je vais vous donner, c'est sûrement le conseil qui va vous énerver le plus, c'est : "Soyez un bon élève en cours d'anglais." Si jamais vous avez décidé de pouvoir parler anglais couramment ou d'améliorer votre anglais, et que vous avez 8 de moyenne en cours d'anglais,désolée les gars, mais vous êtes mal barrés ! Vous devez absolument être un bon élève. Pourquoi ? Parce que dans vos cours d'anglais , on va vous apprendre certaines choses qui sont appelés "la grammaire", les verbes réguliers, les verbes irréguliers, et certains mots de vocabulaire. Ces choses-là, si jamais vous les apprenez pas en cours d'anglais, ça va être beaucoup plus dur pour vous de les apprendre en dehors. Donc, surtout, la grammaire est quelque chose qui est complètement différent que la grammaire française, donc vous devez l'apprendre parfaitement, parce que les mots ne se placent pas pareil dans les phrases,les verbes irréguliers et les verbes réguliers, c'est des choses que vous devez apprendre par coeur. Vous ne les connaîtrez pas autrement que par coeur, si vous connaissez pas vos verbes irréguliers et réguliers, désolée, mais vous ne pourrez pas parler anglais, parce que c'est la base des choses, c'est les verbes.On fait presque jamais une phrase... on fait pas une phrase, de toute manière, sans un verbe, donc apprenez vos verbes irréguliers.Et ensuite, le vocabulaire, c'est quelque chose qui va venir au fur et à mesure.
Qu'est-ce que vous pouvez faire pour améliorer votre vocabulaire?
Premièrement, apprendre tout le vocabulaire par coeur que vous avez, qu'on vous donne, dans vos cours d'anglais.Ensuite, vous pouvez, vous, commencer à ouvrir très simples, des livres qui sont uniquement en anglais et entourer chaque mot que vous ne connaissez pas en anglais. Ensuite, vous prenez votre dictionnaire. Ne faites pas le traducteur Google, c'est une perte de temps. Vous n'allez jamais mémoriser un mot en faisant traducteur Google.Si jamais vous prenez votre dictionnaire anglais-français et que vous cherchez le mot, vous allez vous en souvenir. C'est quelque chose que le cerveau fait, vous cherchez un mot, vous vous souvenez de comment est-ce qu'il s'écrit, et vous allez vous en souvenir beaucoup plus facilement. Vous prenez toujours votre dictionnaire, jamais le traducteur Google. Faites pareil avec les films, donc regardez un max de films que vous connaissez déjà en français , en anglais. Moi, c'est ce que j'ai fait énormément, avec mes films que j'aimais beaucoup. Je les ai regardés plusieurs fois en français, je les connaissais presque par coeur en français, je me suis dit après : "je vais les regarder en anglais, parce que je sais ce que ça veut dire en français, et donc, comme ça, je vais pouvoir comprendre, à peu près, ce qu'ils sont en train de dire et me souvenir des mots qu'eux, ils utilisent." ça, c'est une bonne chose que vous pouvez faire, au aussi,vous pouvez mettre les sous-titrages aussi en anglais en même temps que vous regardez le film en VO,vous notez tous les mots que vous ne connaissez pas, ou même pouvoir regarder l'orthographe exactement, et ça va vous aider à un point pas possible. Je vais continuer à vous dire que c'est quelque chose qui va pas se faire du jour au lendemain. Vous allez pas pouvoir regarder un film en VO et le comprendre complètement. ça va vous prendre énormément de temps, donc, prenez votre temps, et faites... si jamais vous avez envie de parler anglais, c'est vous qui avez la clef du succès dans les mains.
Donc, d'autres choses que moi, je faisais , et ça, c'est quelque chose que je ferai énormément et que je fais tout le temps, c'est que je me forçais à penser en anglais.Lorsque je préparais mon sac de cours, je me forçais à penser à ce que je devais prendre, mais je le pensais en anglais. Pareil pour... tout ce que je pensais, j'essayais de le penser en anglais. Si jamais, je me disais : "Oh, mince! Je viens de me souvenir, il faut que j'aille prendre ma douche!", j'essayais de penser ça en anglais pour pouvoir en fait pratiquer, même si jamais c'est dans votre tête, ça pratique,ça vous aide à pratiquer un peu plus et à faire fonctionner un peu plus.
Une autre chose qui est très bonne à faire, c'est trouver quelqu'un qui a envie d'apprendre l'anglais ou qui connait déjà pour pouvoir discuter avec cette personne.C'est ce que j'ai fait moi, donc, avec ma soeur, ma grande soeur, qui elle aussi habite maintenant aux Etats-Unis, ça fait 8 ans qu'elle habite aux Etats-Unis et lorsqu'on était adolescentes, on a parlé ensemble que en anglais, pour pouvoir essayer de le perfectionner entre nous, vu qu'elle aussi, elle voulait apprendre. On s'est dit : "On va faire ça ensemble, et c'est une bonne chose aussi, vu que mes parents, eux, ne parlent pas anglais, ben, on pouvait parler devant eux sans qu'ils comprennent ce qu'on était en train de dire. Et par contre, quelque chose que vous devez faire très attention, c'est de faire toujours attention et de vérifier constamment que vous êtes bien en train de formuler vos phrases, et que vous êtes pas en train de répéter des bêtises, parce que ça va rester ancré dans votre tête, et après quand vous allez apprendre la vraie façon de dire cette chose, dire cette phrase, comment est-ce que vous devez vraiment formuler cette phrase,ça sera trop tard, parce que la mauvaise façon sera enfouie dans votre tête.
Puis,dernièrement, une autre chose que moi, je faisais énormément, c'est que je prenais des chansons en anglais que j'adorais, et je les traduisais en français. Donc, je prenais mon dictionnaire, mes cours d'anglais, je prenais ma feuille de papier et j'essayais au maximum de traduire exactement, mot pour mot, ce que ça voulait dire,et ensuite, je passais le truc au Google, je passais la chanson au traducteur Google pour vérifier mes fautes, et si j'avais une faute, je continuais, je prenais une autre chanson, je continuais à essayer de traduire avec mon dictionnaire. Donc, voilà, je pense que c'est à peu près tous les conseils que j'ai à vous donner. Encore une fois, c'est quelque chose qui prend énormément de temps, qui prend énormément de patience, et de travail, donc, vraiment, si jamais vous avez envie de parler anglais, vous pouvez le faire, si jamais vous avez vraiment l'envie. I y a énormément de personnes qui se disent : "j'ai envie de parler anglais", mais qui ne se donnent vraiment pas la peine, donc, sachez que si en avez vraiment envie, sachez que vous pouvez le faire et que moi, je l'ai fait. Donc voilà, je vous verrai plus tard dans une prochaine vidéo, ça sera mercredi, ça sera le tutorial en coiffure, donc voilà, je vous verrai plus tard, jusque là, prenez bien soin de vous-mêmes. Bye !