Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

French Script Request

Gino
Complete / 655 Words
by silverteacher 0:00 - 3:31

pourquoi est ce vous faites de la mode? POurquoi faites vous de la mode?

Parce que j'ai jamais fait autre chose.
Vous savez heu
demande à une pute pourquoi elle fait le trottoir
parce que c'est tombé comme ça.
les circonstances hein
j'en sais rien
ça me convient
j'ai la mentalité à ça
j'aime le changement, j'aime détruire pour refaire
non je suis un mercenaire j'ai la mentalité et ça me va très bien

je trouve ça très bien
tout ce que les gens peuvent reprocher à la mode, c'est ce que j'aime dans la mode
pas uniquement parce qu'on reproche certaines choses à la mode
c'est parce que ça doit correspondre à ma nature
moi je suis parfaitement heureux
et quand on fait le coup de l'artiste
moi je ne suis pas un artiste
je suis qqn qui fait des collections et je suis raci de le faire

de pouvoir le faire dans des conditions assez extraordinaires
dans un état de non pesanteur total
cad j'entends pas parler de budget, je fais pas de marketing
je fais pas de meeting, je fais rien de tout ça,

ça je veux pas faire ça, je suis inconscient et c'est avec ça que je travaille
c'est ça le luxe et si vous me demandez ce que c'est le luxe hé ben c'est ça, le luxe c'est de ne pas se faire chier
oh pardon...
et que ce soit un choix
je veux bien travailler 24 heures sur 24 si c'est mon choix

sin on j'ai pas très envie
j'ai aucun sens du devoir
que le sens de l'envie
j'ai aucune responsabilité rien
mais en même temps je voudrais que ça marche
que les gens gagnent leur vie et que ça tourne
moi je ais pas aller aux sports d'huver pour me casser une jambe
en disant je peux pas travailler en pleine collection
moi je dois faire attention à moi
puisqu'on me confie un truc que je dois assumer
c'est tellement primaire que je ne sais pas pourquoi je vous le dis
moi de toute façon c'est un hasard qui m'a précipité dans la mode

j'ai gagné un concours de dessin devant 200 concurrents quand j'étais encore à l'école
alors vous voyez un truc d'amateur
et c'est Balmain qui a réalisé la robe et qui m'a demandé ce que je faisais
jai pas trop dit que j'allais encore à l'école
et je voulais pas rentrer dans son studio et c'est comme ça que j'ai commencé
et quand je suis rentré dans ce studio il y avait 5 dessinateurs
stylistes, enfin ça ne s'appelait pas styliste à l'époque
des modelistes on les appelait

mais à l'époque, à Paris quand il travaillait dans un studio ils dessinaient seulement pour leur patrons
les couturiers drapiers ne dessinaient pas
mais moi je savais quand même dessiner
il y en avait six
hé bien au bout de six mois
tout le monde était réengagé et j'étais le patron
je ne crois qu'au hasard
mais le hasard implique quelques devoirs
le talent?
pour l'exploiter
oui d'accord ça ça va dans le package
parce que uniquement on change les choses par les intrigues et coucheries ça n'a pas de durée
ça n'a jamais été mon fond de commerce
moi mon fond de commerce a été boulot et travailler plus que les autres
pour leur montrer leur inutilité
parce qu'à l'époque il n' y a presque pas de photocopieuses ni rien
il fallait répéter les choses, ça les faisait chier
ils étaient pas payés, c'est vrai
les gens ont oublié ce que c'était les coulisses de la couture à mes débuts c'était sordide mais moi j'avais pas ces problèmes
ayant un père très gentil qui croyait que ça faisait partie de mes études
et que je n'avais pas à vivre de ce que ces gens gagnaient cad trois fois rien
le smic dans ces années à 35000 francs cad 350 francs vous voyez un peu

Comments

silverteacher
Dec. 11, 2013

cad= c'est à dire

Gino
Dec. 11, 2013

Merci beaucoup pour votre patience à remplir ce très longue transcription. Pardonnez la nature assez désagréable de certains des commentaires. Mais, là encore, c'est pourquoi certains aiment Karl!J'espère pour vous aider dans du futur.

Leave a comment

Note: this form is not for making a transcription. If you would like to transcribe this Script Request, please click the [ TRANSCRIBE ] button.

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.