Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

German Script Request

FabioF
Complete / 667 Words
by Kruemelkeks 0:00 - 4:57

Sesamstraße präsentiert: Ali, Baba und der vierte Räuber
Vor langer, langer Zeit irrten im fernen Arabien zwei Freunde durch die heiße Wüste. Sie hießen Ali und Baba und waren auf der Suche nach Wasser, weil sie seit Tagen nichts getrunken hatten.
A.: "Du, Baba, ich habe schrecklichen Durst! Und in der Wüste ist es ganz staubig und trocken!"
B.: "Ja, Ali, in der Wüste ist es immer staubig und trocken."
A.: "Wenn ich nicht bald etwas zu Trinken kriege, dann werd´ ich verdursten!"
B.: "Ja, Ali. Und bis zur Oase sind es noch Stunden."
A.: "Oh!"
B.: "Wir sind verloren!"
A.: "Mhm!"
Die beiden waren so mit sich selbst beschäftigt, dass sie gar nicht merkten, dass sie in der Wüste nicht alleine waren.
R.: "Heeyyy, hallo! Wer seid denn ihr?"
A.: "Eh Ali."
B.: "Und Baba. Wir sind am Verdursten!"
R.: "Ali, Baba? Hab ich von euch schon mal was gehört? Ich bin Räuber Nummer vier. Meine Bande heißt: die vierzig Räuber."
B.: "Ehm, Räuber?"
A.: "Also, Nummer vier, hast du nicht vielleicht etwas zu Trinken?"
R.: "Nee, ich hab auch Durst! Deswegen versuche ich ja gerade in diese Höhle reinzukommen! Wir haben da nämlich genug zu Trinken. Apfelsaftschorle, Limo, Wasser, Tee, alles! Nur ich komm da nicht rein! Ich hab den Zauberspruch vergessen."
B.: "Eh, Zauberspruch?"
R.: "Ja! Anders kriegt man den Felsen nicht auf. Habt ihr nicht ´ne Idee?"
A.: "Hokuspokus Felsenstein, öffne dich, wir wollen rein."
R.: "Nee, das war ganz anders, so geht das nicht!"
B.: "Ehm vielleicht: Lirum-larum-Löffelstiel, Sand gibt es hier ziemlich viel."
A.: "Oder: Walle-walle, dicke Wurst, lass uns rein, wir haben Durst!"
R.: "Nein! Das war irgendwie besser!"
B.: "Bestimmt war es: Abrakadabra, Zauberwald, Sand ist im Zylinderhut, öffne dich nur einen Spalt, liebes Tor, das wäre gut."
A.: "Oder: Liebes nettes Wüstentor, zeig uns bitte wo du bist, wir wollen ja nur ganz kurz rein... klappt nicht."
B.: "Mist!"
R.: "Nein, nein, das war viel geheimnisvoller!"
A.: "Du meinst: Krötendreck und Schlangenei, dieses ist das Zauberwort. In diesem heißen Wüstensand öffnet sich das Tor sofort."
B.: "Hokus-pokus-fidibus, dreimal schwarzer Reiter, das Tor geht auf! Geh auf, geh auf! Jetzt weiß ich nicht mehr weiter."
R.: "Sowas war das ja auch gar nicht! Das war was, was wir schon kennen!"
A.: "Ah! Spieglein, Spieglein an der Wand, wo ist das Tor in diesem Sand?"
R.: "Ach Quatsch!"
A.: "Blöd, dass niemand weiß, wie das Wüstentor hier heißt!"
B.: "Oder: zickezacke-heu-heu-heu, wenn du willst, dass ich mich freu, hier im Wüstengeisterreich, öffne dich, oh Tor, sogleich!"
A.: "Matje-matje-timpelte, butje-butje in der See, meine Frau die Ilsebyll, öffne dich, wenn sie es will."
B.: "Knusper-knusper-knäuschen, wo ist hier das Häuschen?"
A.: "Oder: ruckedigu, ruckedigu..."
B.: "...ich hab ganz viel Sand im Schuh."
A.: "So öffnet sich im Wüstensand sogleich ein riesen Felsgewand."
R.: "Quatsch! Das ist ja total verkehrt! Das war mehr so ein Name wie eine Gegend."
A.: "Häh, wie eine Gegend?"
R.: "Ja."
A.: "Du meinst: dünne Hügel, Wüstentäler brennen heiß im Sonnenlicht, und dahinten öffnet sich das Tor."
R.: "Nein, nein so war das nicht! Eher so wie eine Straße."
A.: "Wie eine Straße?"
B.: "Du meinst wie unsere Sesamstraße?"
R.: "Ja, ja so eine!"
A.: "Das ist doch totaler Quatsch, wer gibt denn einem Tor einen Straßennamen?"
B.: "Sesam, öffne dich, dass ich nicht lache!"
...
A.: "Oh, guck mal, Baba!"
B.: "Ja..."
"Hey, ihr, was steht ihr denn da in der Gluthitze rum?"
"Tja also, äh..."
R.: "Oh, äh, Nummer eins, ich dachte.."
"Da hast du wohl wieder vorm falschen Felsen gestanden, Nummer vier, was? Tse! Ich glaub der braucht mal ´ne Brille!"
R.: "Tja, äh, tut mir Leid, Leute, das passiert mir manchmal."
A.: "Ja aber das macht doch nichts! Was sagst du, Baba?"
B.: "Äh, nein, Ali! Hauptsache wir bekommen endlich was zu Trinken!"
R.: "Na, dann kommt mal rein in die Höhle!"
A.: "Gerne."
Und so bekamen Ali und Baba doch noch etwas zu trinken: die beste Räuberlimonade, die sie je getrunken hatten.

Comments

FabioF
Sept. 4, 2016

Ahhh, ich liebe dich! Super Mega Dank!

Leave a comment

Note: this form is not for making a transcription. If you would like to transcribe this Script Request, please click the [ TRANSCRIBE ] button.

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.

Sponsored Links