German Script Request

Moderator: Im Film, darf man, Alles. Und genau das hat er weidlich umgesetzt.

Lt. Aldo Raine: Mein Name ist Lt. Aldo Raine. Und ich brauche acht Soldaten. Wir werden als Zivilisten getarnt über Frankreich abgesetzt. Wir haben nur eine Aufgabe, eine Einzige. Nazis töten.

Soldaten: Jawohl, Sir!

Voice-over: Ein jüdisches Killerkomando im Kampf gegen die Nazis. Extrem brutal. Extrem gnadenlos. Regisseur Quentin Tarantino, rechnet mit dem Dritten Reich ab. So überspannt, dass Hitler in die Luft fliegt und Hakenkreuze auf Lanciersstirne geritzt werden.

Quentin Tarantino: Ich bin keiner dieser Hobbyhistoriker, die jeden General beim Namen kennen, und jede Schlacht bis ins Detail. Ich bin ein Filmexperte. Da kenne ich mich aus. Das habe ich gründlich studiert. Ich kenne alle Filme über diese Zeit. Ich beginne meine Filme, wie Alfred Hitchcock, mit einem guten filmischen Vorwissen.

Lt. Aldo Raine: Ich nehme an, du weisst wer wir sind?

Sgt. Rachtman: Sie sind Aldo der Apache.

Lt. Aldo Raine: Wenn du uns kennst Werner, dann weißt du ja, das wir nicht im Gefangennehmen Geschäft sind. Wir sind im Nazis töten Geschäft. Und das Geschäft mein Freund, das brummt.

Voice-over: So unbekümmert, wie unberührt, geht Tarantino mit der historischen Wahrheit um. Inglourious Basterds ist eigentlich ein Western mit Nazi-Uniformen. Eine gewaltige Farce.

Quentin Tarantino: Ich würde den Film nicht als Farce bezeichnen. Ich würde ihn als Komödie bezeichnen. Und zwar so wie ich das verstehe. Und das heißt, hier ist nicht immer alles lustig. Aber ich finde, wenn es um das Lachen geht, dann trette ich natürlich gegen jede andere Komödie in der Stadt an.

Gen. Ed Fenech: In drei Tagen, veranstaltet Joseph Göbbels eine Gala zur Premiere seines neuen Films in Paris. Das gesamte deutsche Oberkommando wird anwesend sein. Damit haben wir also alle faulen Eier in einem Korb. Die Mission - den Korb in die Luft jagen.

Hitler: Nein! Nein! Nein! Nein! Nein!

Voice-over: Gedreht hat Tarantino in Pottsdamm, Babelsberg. Auf historischem Boden, und mit überwiegend deutscher Besetzung. Entdeckt hat er dabei einen Schauspieler, der als S.S. Mann mit teuflischem Scharm eine Sensation ist. Christoph Waltz.

Col. Hans Landa: Sie sind also Aldo der Apache.

Lt. Aldo Raine: Du bist also der Judenjäger.

Col. Hans Landa: Ich bin Detektiv. Ein verdammt guter Detektiv. Leute finden ist meine Spezialität, und was lag also näher als für die Nazis Leute zu finden. Ja, darunter waren auch einige Juden. Aber "Judenjäger"! Das ist nur ein Name der anhaftet.

Pfc. Utivich: Aber Sie müssen zugeben, dass er eingängig ist.

Voice-over: In Cannes, auf den Filmfestspielen, wurde Christoph Waltz gefeiert. Am Ende sogar ausgezeichnet mit dem Darsteller-Preis. Nun steht der Österreicher am Beginn einer Weltkarriere. Nach dreißig Jahren im deutschen Fernsehgeschäft.

Christoph Waltz: Das passiert einem, wenn man Glück hat, einmal in der Laufbahn. Und, ähm. Das hab ich auch gewusst.

Hans Landa: Ein deutscher Soldat führt eine Aussuchung durch, wo er glaubt das sich Juden verstecken. Und wo sucht der Falke? Er sucht im Stall, er sucht unterm Dach, er sucht im Keller. Er sucht überall, wo er sich verstecken würde. Aber es gibt so viele Verstecke die einem Falken nie in den Sinn kommen würden. Egal. Der Grund weshalb mich der Führer aus meinen österreichischen Alpen geholt, und ins französische Flachland versetzt hat, ist... es kommt mir in den Sinn. Weil ich weiß, zu welch enormen Taten der Mensch fähig ist, sobald er seine Würde abgelegt hat.

Christoph Waltz: Wenn ein Marsmensch auf die Erde kommt und fragt, was Kino sei - da hab ich gesagt, er soll ihn unbedingt in diesen Film schicken. Weil wenn er den gesehen hat, versteht er's.

Quentin Tarantino: Wenn man sich meine Filme anschaut, dann sind sie eben genau so. Sie spielen mit allen Genres, mit allen Mitteln. Ich sag immer: "Meine Filme sind wie eine Küchenspüle. Da kommt alles rein, außer...!" Statt fünf Filme nacheinander zu drehen, mache ich eben den Einen, in dem alle Anderen enthalten sind.

Major Hellstrom: Das ist das Geräusch meiner Walter, die direkt auf Ihre Hoden gerichtet ist.

Lt. Archie HIcox: Dann sind wir zu zweit.

Sgt. Hugo Stiglitz: Und ab jetzt sind wir zu dritt.

Lt. Aldo Raine: Das hat doch was.

Voice-over: Inglourious Basterds ist ein gewaltiger filmischer Exzess. Das ewige Leinwand gesteltzt Hitler und sein Drittes Reich. Hier werden sie vernichtet, mit allen Mitteln des Kinos.

Lt. Aldo Raine: Hier will ein Deutscher für sein Vaterland sterben. Tu ihm den Gefallen.

Moderator: Wunderkinder beglücken mit ihren unbegreiflichen Leistungen den Kulturliebhaber. Keine Frage, ob...