Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

German Script Request

Diablofire
Complete / 436 Words
by NicoEP 0:00 - 3:15

Heidi: Da hinten ist seine Hütte, ich glaube, wir sind schon da. Großvater, wir sind da! Großvat... Großvater... Oh. Pss, pss. Wir sind angekommen. Grüß Gott, du bist bestimmt der Almöhi.
Almöhi: Das bin ich. Und mit wem habe ich das Vergnügen, zu sprechen?
Heidi: Mit mir.
Dete: Puh, ich zerlaufe fast. Das ist Heidi, Almöhi, deine Enkelin.
Almöhi: Mmh?
Dete: Du wirst sie nicht mehr erkennen. Als du sie das letzte Mal sahst, war sie noch ein ganz kleines Baby.
Almöhi: Mmh. Du bist spät dran. Jetzt steh nicht 'rum, als könntest du nicht bis drei zählen, sieh zu, dass du die Ziegen auf die Weide bringst und nimm meine mit.
Heidi: Warte!
Dete: Du bleibst hier, im Moment wirst du noch gebraucht.
Almöhi: Gut, Dete, nun sag schon, was du willst, du hast das Kind doch bestimmt nicht ohne Grund hierher auf die Alm gebracht, ich kenne dich.
Dete: Ich kann nicht mehr länger für sie sorgen, ich will sie bei dir lassen.
Almöhi: Was?
Dete: Es geht nicht anders. Die letzten vier Jahre habe ich mich um Heidi gekümmert, ich habe getan, was ich konnte. Und jetzt bist du an der Reihe, Almöhi.
Almöhi: Wenn du das so genau weißt, dann kannst du mir auch bestimmt erklären, was so ein alter Mann wie ich mitten in den Bergen mit einem kleinen Mädchen anfangen soll. Hmm?
Dete: Dir wird schon etwas einfallen und egal, was es ist, es wird endlich Zeit, dass du dich um die kümmerst. Als Heidis Eltern damals starben, war sie erst ein Jahr alt, heute ist sie fünf! Es wird jetzt endlich einmal Zeit, dass auch du etwas für sie tust, schließlich bist du ihr nächster Verwandter. Heidi ist die Tochter deines Sohnes, vergiss das nicht. Wenn du sie nicht hier behalten willst, dann mach mit ihr, was du willst, doch was auch geschieht, es geschieht auf deine Verantwortung, aber ich nehme an, du bist schon so hartherzig, dass dich nicht mal interessiert, was aus einem kleinen Mädchen wird. Das Wörtchen Verantwortung scheinst du ja noch nie gehört zu haben. Du verkriechst dich hier oben und redest mit keiner Menschenseele ein Wort. Wofür hältst du dich eigentlich, aber das kann ich dir sagen –
Almöhi: Aus! Schluss! Nichts sagst du mehr! Mach, dass du endlich fortkommst! Und wage es ja nicht, dich noch ein einziges Mal hier bei mir blicken zu lassen! Ich habe genug von deinem Geschwätz! Ein für alle Mal genug! Nimm deine Sachen und geh!
Dete: Auf Wiedersehen, Heidi. Sei tapfer, kleines und versuche bitte, mich zu verstehen. Es wird gut werden.
Heidi: Leb wohl, Tante Dete!

Comments

NicoEP
May 25, 2020

Das von dir angegebenen Video war nicht mehr verfügbar, ich habe dieses verwendet:
https://youtu.be/vIpf4sr0VCw

The Video you posted wasn't available anymore, I used this one:
https://youtu.be/vIpf4sr0VCw

Leave a comment

Note: this form is not for making a transcription. If you would like to transcribe this Script Request, please click the blue [ TRANSCRIBE ] button.

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.