Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Russian Script Request

Commander
Complete / 643 Words
by Tally -

Вступительное слово (голос за кадром) на украинском.
- Нин, будет песня.
- Да.
- Да? Не страшно?
- Мики Ньютон. Немножко.
- Чуть-чуть.
- Да, чуть-чуть.
- Ну тогда постарайся вот так вот собраться...
- Ага.
- Чтобы всё получилось. Хорошо?
- Хорошо.
- Давай. ...Тихо-тихо.
- Здрасьте!
- Здравствуйте!
- Как вас зовут?
- Меня зовут Зубко Нина.
- Нина, а чё ж вы там так чуть не убились на выходе прям?
- Ну просто порог не заметила.
- Мне кажется, это плохой знак.
- Не знаю, посмотрим.
- Нин, а зачем вы пришли сюда, Нин? Так, честно.
- Ну чтобы меня по телевизору показали. Посмотреть на себя со стороны.
- Нин, открою вам один секрет. Это не прямая трансляция, поэтому вы можете быть вырезаны с помощью монтажа. Поэтому покажут ли.. покажут ли вас, зависит от того, как вы выступите.
- Это понятно.
- А, понятно?
- Понятно.
- Что вы будете делать?
- Петь.
- Петь. Вы учились петь?
- Да.
- Где?
- Учусь сейчас. В Харьковском Национальном училище музыкальном имени Лятошинского.
- А что за вокал? Эстрадный?
- Да, эстрадный.
- Хорошо. А что за песня?
- Мика Ньютон "Белые лошади".
- Хорошо, начинайте.
- Уже одиннадцать ноль одна, и я иду из вечерней школы, а ночь таинственна и темна и ей не скрыться от рок-н-рола. Уже одиннадцать ноль одна, луна ногами в окно стучится, но не нужна мне сейчас она, ведь я сама улечу как птица. Над этим городом, над этой площадью чёрные вороны, белые лошади! Была ли разница годы ли школьные, синие красные и рокенрольные.
- Есть подозрение, что вас всё-таки покажут.
- Спасибо!
- Слава?
- Да, это было удивительное выступление. Мне так интересно было припев услышать на свою голову. Нин, а вы правда учитесь вокалу, да?
- Я вообще учусь на хорового дирижера.
- А, вы дирижер!
- Да, но просто...
- Что ж вы сразу не сказали? А мы-то видите, вот как-то так...
- Но у нас преподают и вокал. А вот у дирижеров вообще самое большее предметов чем у всех.
- Нина-Нина, УКРАИНСКАЯ РЕЧЬ: TIME 3:42 - 4:02 Песня просто не та, не та песня.
- Можно еще спеть.
- А ну-ка! А я хочу.
- Зарих!
- Сделайте мне подарок, Нина, все смеются, нам так классно стало. Усталости как не бывало. Вы говорите, жизнь тяжелая, но вы же нас веселите. Эй, давайте что-то веселенькое!
- Ну не знаю, веселенькое или нет...
- Ну хит.
- Максим "Знаешь ли ты".
- Я знаю. Давайте!
- Знаешь ли ты? Вдоль ночных дорог шла босиком не жалея ног, сердце его теперь в твоих руках, не потеряй его и не сломай! А в январе пусть бьётся серый дождь к нему в окно...
- Это следующая уже?
- Пусть обнимает не меня, но помнит всё равно. И не случайно твоё имя вслух произнесет, и пусть молчит, что всё же помнит! А за окном...
- Нина-Нина...
- ... сжигает фонари проклятый дождь...
- Стоп-стоп-стоп-стоп! Нина!
- Ну что?
- Стоп-стоп.
- Что?
- Судя по активным жестам Игоря, он хочет вас пригласить на "икс фактор".
TIME 5:48 - 5:51 УКРАИНСКАЯ РЕЧЬ
- Ну, мне кажется, у вас появились свои фанаты в Харькове.
- И не мало!
- Я рада очень!
- Но прежде чем мы проголосуем, я хочу сказать, что...
- А ты еще будешь голосовать?
- Да. Я хочу сказать, что вы звезда! В любом случае.
- Спасибо!
TIME 6:10 - 6:12 УКРАИНСКАЯ РЕЧЬ
- И твое решение?
- Звезда.
- Это что-то среднее между...
- Две звезды!
- Нина...
- Две звезды! Но на пять не тянет!
- Тысячу раз: нет! До свидания!
- До свидания! Извините.
- Влад, жалко звезду было человеку дать, а?
- Тебе понравилось выступать?
- Понравилось, но мне кажется, некоторые ноты я не вытянула.

by Tally -

Ukr:
TIME 00:00 - 00:06
TIME 03:42 - 04:02
TIME 05:48 - 05:51
TIME 06:10 - 06:12

Comments

Commander
April 15, 2012

There might be some Ukrainian in the video, if you don't understand it, please just write "ukr".

Leave a comment

Note: this form is not for making a transcription. If you would like to transcribe this Script Request, please click the [ TRANSCRIBE ] button.

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.