Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Portuguese Script Request

Benjieke
Complete / 818 Words
by marloncori 0:01 - 06:12

"Histórias do Mundo"

Olá! Vou contar-te uma história tradicional da Bélgica, um país que fica na Europa. Estás farto de ouvir falar na Bélgica, não estás? A capital é Bruxelas... na Bélgica falam francês, flamengo e alemão.

A história que te vou contar chama-se "Joana - Condessa da Flandres". Joana escolheu o vestido azul e uma fieira de pérolas para se enfeitar. "Lá pra noite tenho de ser a mais bonita", pensou. "Até o próprio rei ficará admirado quando eu entrar no salão".

Contente consigo própria, chamou a aia para que lhe penteasse os cabelos com um pente de ouro fino. Depois mandou vir perfumes e escolheu demoradamente.

- Este é muito forte! Este é muito fraco... Prefiro um que cheire a flores silvestres.

Ansiosa e agitada, encharcou a pescoço, as mãos, os braço, quase manchando o vestido!! A aia sorria complacente.

- Ahahaha. Esteja quieta, m'nina. Assim não consigo penteá-la!
- Estou bonita?
- Está liiinda! Mas diga-me cá: a que se deve tanto entusiasmo?
- Ah.... é por causa do baile!
- Ora, ora. Desde que chegamo a Paris. Há bailes e saraus todas as noites.O Rei Felipe Augusto faz questão de ver a corte muito animada. Está-me a pareceeer... que o motivo é outro.

Joana corou e baixou os olhos. Não queria confessar a verdade, mas o seu coração alvoroçasse só de pensar no príncipe português, que aparecerá a pouco, vindo de terras longínquas, e por quem todas as damas suspiravam apaixonadíssimas. "Aaaiii!"

Claro que a aia sabia isso muito bem. À cautela, até já fizera algumas investigações por conta própria. O jovem dizia-se filho de um tal Rei Dom Sancho Primeiro de Portugal. Por que teria vindo para tão longe da corte de seu pai? Só para conhecer o mundo...? Perguntando aqui e ali, pois com estrangeiros todo cuidado é pouco, acabou por confirmar a história.

De fato tratava-se de um príncipe que decidira viajar para satisfazer a sua curiosidade e desejo de aventura. Todos os que lidavam com ele só tinha a dizer bem. Gabavam-lhe a inteligência, a bondade, as boas maneiras. (A aia) Podia, portanto, deixar que a sua menina o cativasse.

Se queria casar com ele, de certo casaria mesmo, porque nenhum fidalgo digno desse nome virava costas à linda e riquíssima Condessa de Flandres. Muitos já tinham tentado pedi-la em casamento, mas até a data Joana preferia continuar solteira.

Agora o caso mudara de figura. Bastava olha para ela e qualquer pessoa ficava a saber o que lhe ia na alma.

- Espero q' sejam muito felizes e tenham muitos m'ninos pra eu cuidar.
- O que estás a dizer?! - perguntou Joana, fazendo-se de desentendida. A Aia não respondeu. Limitou-se a abanar a cebeça e sorriu, carinhosa como sempre.

- Vá lá! Não se atrase. São horas de descer ao salão.

Na corte de Felipe Augusto as festas eram suntuosas. Havia músicos, jograis, bailarinas... Às vezes cantava-se e dançava-se até de madrugada. Fernando bem dizia a hora que se lembrara de ir a Paris.

Fora muito bem recebido, o que não era para admirar-se, sendo filho de rei. Mas sentia que o apreciavam, que gostavam dele. As mulheres, então, perdiam a cabeça. Riam-se de tudo o que dissesse. Lançavam-lhe olhares talvez demasiado diretos e divertiam-se, fingindo-se incapazes de lhe pronunciar o nome. Mas só podia tratar-se de brincadeira... um nome tão simples!

De qualquer forma tinham graça, a carregar nos erres (r). Em vez de "Fernando", diziam "Ferr-nã".

- Pois seja, não soa mal. Ficarei "Ferrnã" para o resto da vida. - a decisão tinha muito que ver com negócios de amor. Entre a raparigas casadoiras havia uma que o cativara desde o princípio. Nova, bonita, simpática, vestia-se com elegância, em tons suave e usava cabelos soltos, enfeitados com belíssimas fieiras de pérolas.

E o sorriso? Um en-can-to!! Além de tudo, era riquíssima - o pai desaparecera em combate e ela herdara os condados da Flandres e de Hainaut.

- Precisa de alguém que a ajude a governar as suas terras! Se me quiser, faz uma boa escolha.

Nessa noite, quando a viu entrar na sala e avançar num passo miudinho, gracioso, ficou alvoroçado, porque os olhos de ambos encontraram-se e teve a certeza de que o queria. Sim - que o amava.

"Havemos de casar e ser muito feliiizes", pensou. Pensou, mas não disse, porque antes de falar, era necessário obter a autorização do rei. No entanto, foi-se achegando, de modo a ficarem sentados lado a lado.

Por baixo da mesa, escontou-lhe o pé. Por cima de mesa, afagou-lhe a mão. A atmosfera adquiriu reflexos dourados. Quase não trocaram palavras, mas ambos desejavam o banquete se prolongasse horas a fio. Que se possível nem tivesse fim.

A história que acabei de te contar chama-se "Joana - Condessa da Flandres". Faz parte do livro "Histórias e Lendas da Europa", de Ana Maria Magalhães e Isabela Alçada, da editorial Caminho.

Comments

Benjieke
June 24, 2020

Thanks! European Portugese please.

Leave a comment

Note: this form is not for making a transcription. If you would like to transcribe this Script Request, please click the [ TRANSCRIBE ] button.

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.