Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Italian Script Request

Albrecht
Complete / 453 Words
by Zero -

Compagni dai campi e dalle officine; prendete la falce, impugnate il martello; scendete giù in piazza, picchiate con quello, scendete giù in piazza affossate il sistema.
"Voi gente per bene, che pace cercate?"
C'era una volta la sinistra. Aveva dei leader, aveva un popolo, aveva delle parole e aveva delle canzoni.
Parlava, parlava cosi tanto che ad un certo punto per opporsi alla sinistra fu fondato un movimento che venne chiamato maggioranza silenziosa.
Insomma, il silenzio era di destra, di sinistra era il discorso, il discorso che andava portato avanti con forza e con chiarezza.
Il popolo ha lavorato forte. Il ritmo di lavoro nelle officine è diventato così intenso che esaurisce un uomo nel corso di non molti anni.
Il discorso parlava di emancipazione, di librazione, di trasformazione.
Parlava dei soggetti, a delle classi sociali, a delle donne, a degli uomini, a dei lavoratrici, a dei lavoratori.
Tra di loro si chiamavano compagni anche se militavano in partiti diversi.
"La votazione si esprime in tre fasi:
Si tirano giù tutti gli ombrelli, si prende la pioggia per 30 secondi. Via gli ombrelli! Giù gli ombrelli!"
Il discorso individuava delle contraddizioni che erano sempre profonde, ma che andavano superate per combattere l'ingiustizia e l'alienazione.
Nessuno più al mondo deve essere sfruttato.
"...Paolino, quand'è che tacchiamo a lavorare eh?
Quando... Quando i comunisti vanno al governo! Ci siamo no?"
Oggi no si chiamano più compagni neppure quando militano nello stesso partito.
E in quanto alle parole, sono sempre più vaghe e forse vuote.
La democrazia, i valori, la libertà, l'etica, il progresso, contro gli squilibri e i dissesti.
Per tenere assieme tutti, ognuna di queste parole significa sempre anche il suo contrario. La logica è quella dell'antitesi, non quella della sintesi.
"Vi sarebbe bisogno di una stagione politica di tutt'altro tipo ma anche... io credo che a questo mondo esista solo una grande chiesa che passa da Che Guevara e arriva fino a Madre Teresa, passando da Malcolm X attraverso Gandhi e San Patrignano... ma anche una passione antica, una fede cieca che lo rende un fondamentalista della vela come riconosce la moglie Linda Giuv... ma anche da quand'è che non prendiamo **** a Bersani, dal 62? C'era ancora la buon'anima di Togliatti ma anche di protagonisti politici di altro tipo."
"Prendete la falce, impugnate il martello" non sono più parole che hanno senso.
Però l'ultima canzone adottata dal Partito Democratico finisce dicendo:"Voglio trovare senso a tante cose, anche se tante cose un senso non ce l'ha".
Non manca solo il senso, ma anche la sintassi.
E qui davvero la differenza tra dire qualcosa di giusto o sbagliato, e dire qualcosa né giusto e né sbagliato non si capisce pi§.
Ma certamente salvo intese.

Comments

Albrecht
May 6, 2012

Grazie mille per trasferire questo video. E ottimo materiale di studio.

Leave a comment

Note: this form is not for making a transcription. If you would like to transcribe this Script Request, please click the [ TRANSCRIBE ] button.

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.