Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Japanese Script Request

-deleted-user-
Complete / 426 Characters
by Kouichi 0:00 - 1:46

持てる技術を駆使して困難を克服していったイチロー。
「結果は後からついてくる」そう期待していた自らの甘さに気が付いたと言います。

「そもそも、結果が後からついて、結果は後からついてくるっていうスタンスは、結果を出すために、やっぱり困難な状況から、こうやっぱ逃げてる印象なんですよね。それを避けて、通常の自分でこう戦っていく。で、ひょっとしたら結果は出るのかもしれないけど、でもそういう人ってきっとそれを繰り返すから、なんか深みみたいなのはきっと出てこないんですよね。選手としての数字が残ってるだけで、まあだけではないんでしょうけど、なんか人間的な成熟にはおそらくそれはつながらないんだろうなっていうような言葉だから、僕は、なんか、そういう心境になるかなと期待はしてたものの、あ、やっぱりいらねえなって思いましたね。うん。結果は、やっぱり困難を伴って出すべきであって、まあ出すべきというか、出すべきであるし、そうでないと出ないと思いましたね。うん。」

by Lamphes 1:46 - 1:46

Comments

Kouichi
May 15, 2013

Oh I'm sorry, I hadn't noticed your comment!

He is explaining the phrase "結果は後からついてこない", which is his philosophy.

He basically says you should struggle to succeed. When you avoid it, you might still succeed, that might be possible, but you probably do the same thing with problems that you'll face in the future, so avoiding struggles doesn't make you strong and deep.

Kouichi
Oct. 3, 2013

OH MY GOODNESS I read your comment right now!! Lol! They should notify me lol!

>そういう人ってきっとそれを繰り返す、って、何を繰り返すの??
→「困難な状況から逃げること」を。

He thinks that people who run away from struggling might get good score/result eventually, but they will keep running away and won't work hard on anything, so he says these kind of people won't reach the higher level as a human being, because he thinks efforts for struggles make you stronger.

Does this make sense?

Leave a comment

Note: this form is not for making a transcription. If you would like to transcribe this Script Request, please click the [ TRANSCRIBE ] button.

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.