Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Japanese Script Request

-deleted-user-
Complete / 5093 Characters
by Lamphes 0:00 - 0:16

もしもし、かあさん?うん届いた。
あーでも、事務所に差し入れなんか気にしなくていいからさ。
模試?受けたよー。当然満点でしょ。
いや、勉強あるから切るよ。

by Lamphes 0:00 - 5:49

もしもし、かあさん?うん届いた。
あーでも、事務所に差し入れなんか気にしなくていいからさ。
模試?受けたよー。当然満点でしょ。
じゃ、勉強あるから切るよ。

仕事で遅刻しなけりゃ、当然満点でしょ。

あーうま!やっぱ俺って、料理の天才だわ。

50万?
でも取り消せないわよね?あーもう、どうしたら良いの。
分かりました。では、ここでポイントを整理しましょう。
ある日販売員が訪ねてきて、アパートが燃えるからと言って、
壺を買うように勧められた。
どう見ても破格に高い50万円という値段で買わされた。
さて、この壺は返品・返金できるかどうか?
A.出来る B.出来ない
どっちなの?ねぇどっちなの?どっちだよ?
人生に正解はありません。でも、法律には正解があります。正解は…

この壺を…
あ、壺なら俺、大丈夫っす。
大丈夫っす?
とても50万もするとは思えませんし、こちらの柿崎さんも、
壺を返したいそうなんです。
その通りです。
インチキだとでも言うのか?
そんなことは言ってません。
ただ、クーリングオフをするだけです!
訪問販売などで買った、壺や浄水器、宝石、布団などは、
特定商取引法で、クーリングオフが認められているんです。
よって、この契約は問答無用で解除させていただきます。

すいません!それが、大家さんの知り合いだけでも9人もいて、
本当にお金がなくて困って…
いい加減にしろ!

はい、大野行政書士事務所です。
あ、大家さん。すみません、もうただの仕事は…

ガキのころから一緒に野球をやってた同級生で…
なるほど
それを急に、今月末日までに400万全部返せなんて…
うちも資金繰りがショートして、今度こそお店をつぶすかどうかの
瀬戸際なんですよ!
落ち着いてください。まず、事実を整理しましょう。
借用書には返済期限は今月中と書いたものの、
そのあと、口約束で今年中に伸ばしてもらった。
しかし相手の気が変わり、やっぱり今月中に返してくれと言ってきた。
それをもとの約束通り、今年いっぱいに戻してほしいということですね?
それでもう…、どうしたら良いか。
落ち着いてください。ここで問題です。
返済延期の口約束は、法的には有効でしょうか?無効でしょうか?
A.有効 B.無効
さて、正解は?
どっちなんです?
正解は、A.有効
口約束でも、一度支払期限を延長すると合意した以上、法的には有効なんです!
本当ですか!
はい、よろしければ、一緒に先方に話をしに行きましょう。

早速なんですが…
ちょっと待ってもらってもいいですか?
あ、他にどなたかいらっしゃるんですか?
同じく中山さんから依頼を受けています、
大野行政書士事務所の田村です。
実は、私の同級生のご親戚なんです。
あぁ、そうなんですか。
では、さっそく田村さんのご要件からおうかがいしましょうか。
では、単刀直入におうかがいします。
返済期限の件ですが、一度今年いっぱいに延期していただくことを、
ご了承いただいたのですが、つい先日、急に全額今月中に返してほしい
という申し入れがありました。
急にったって、こっちは何年も催促してない…
とにかく、田村さんの話をひと通りうかがいしましょう。
こちらとしましては、中山さんのお店の経営状態が悪化している
こともありますし、一度合意した通り、借金の返済を今年いっぱい
ということでお願いしたいんです。
それじゃ、うちが困るんです。
どうしてだよ?こっちも急に言われて困ってるんだ。
上杉さん、こちらの事情はご説明なさったほうが。
あの、どういう事情かお聞かせいただいても?
あの、入学金はお幾らなんですか?
上杉さんの事情はよく分かりました。
でも、中山さんも今お店を潰すかどうかの瀬戸際なんです。
上杉さんが、一度借金の返済を今年いっぱいにすると合意した以上
口約束でも法的には有効なんです。
ですから、こちらとしましては400万は年末までなんとか
待っていただきたいとしか、言いようがないんです。
そんな!
では、約束通り返済期限は今年いっぱいとしていただけると言うことで。

思ったより、上杉さんもお困りなんですね。
実はあいつへの借金、踏み倒そうと思ったことも。貧すれば鈍するか。
そんなことないですよ!
中山さんにも、止むに止まれぬ事情があるんですから。

by Lamphes 5:49 - 10:06

400万?個人にしては大きい額ですね。

上杉さんも返済延期の約束は覚えてくれてますし、
住吉先生にも、ご理解いただけたようなので、
ひとまず解決ですよ。

では、ここで問題です。
ネットでのお取り寄せ品を間違えて注文してしまった場合、
返品できるかどうか?
A.できる
B.できない

どっちなの?

どっちだい?

正解は、Aできる!
返品についてなにも書かれていない場合、
ネットでのお取り寄せ品については、
8日以内なら返品が可能なんです。

やったー!へいへいへいへい、おー!

ただし返品の条件が書かれている場合は、
その条件に準じます。この場合はご愁傷さまです。

あの、人として葬儀にぐらい顔を出すべきじゃないでしょうか?

あ、上杉さんですか?
あの、中山さんの件ですが、その後ご連絡頂いてないので、
どうなったかと思いまして。

一体どういうことなんですか?
どうしてそもそも期限延長の約束自体がなかったなんて
話になってるんですか?

そんな一方的な!
中山さんは、約束があったと言ってるんです。

そりゃ、中山さんはそう言うでしょう。

そうですよ。事実なんですから。

それは、中山さんにとっての事実。
上杉さんにとっての事実は、約束などなかったということです。

そんなカバチが通用するか!

カバチ?

へりくつです。

へぇー、どこかの方言?

広島

広島の?やだー、初めて聞いちゃったー

そんなことどうでもいい!

田村さん、口約束は水掛け論って言葉、ご存知ですよね?

何が言いたいんですか?

約束をした、いやしてない。
口約束はいつまでたっても、水掛け論に終始しちゃうものなんです。
ですから、約束が事実だというなら、証拠を出してください。
証拠がない限り、当方としては、
約束はなかったこととして対応します。
サラ金でも、キャッシングでもして、400万返していただかないと。

そんなこと、中山さんはとっくにやってますよ。
てか、上杉さん、この人に心にもないこと言わされてるんじゃないですか?

あら、ずいぶんひどいこと言いますね。

上杉さん、もしもあなたが嘘をついていた場合、
不法行為として、損害賠償請求も考えますよ?
一筆取ってないからって、すっとぼける気か?
僕は事実だと信じてます。
じゃなかったら、あの日の男の涙は一体なんだったんだ。

ちょっと待って下さい。あなたにとっては、
放漫な経営に見えるかもしれませんが、
商売のやり方はそれぞれ違うものでしょう?
中山さんだって、なにもこの店を倒産させたいわけじゃない…

私の依頼…

そんな金どこにあんの?

帳簿上はあるじゃないですか。

帳簿はともかく、現実にはないんです。

それは無資力ということなんですか?

そうですよ。ねぇ中山さん。

ええ

だから、返済を待って頂くしかないんです。

田村さん…

すいません。かえって僕がこじらせちゃったみたいで。

一体どういうつもりですか?
裁判所も通さないでこんなことするなんて。
あなたが勝手に請求なんかしたら、
中山さんの面子も信用も丸つぶれじゃないですか。

え?私、何か法に触れてます?

当然です。上杉さんの債権を強制的に回収したいのなら、
まずは裁判所から、勝訴判決とるべきでしょう。

でもそれは、中山さん側に借金を返済する余力が全くないという、
極めて例外的な場合にしか認められないはずです。

by Lamphes 10:06 - 15:02

だからって、街金じゃあるまいし、それでも法律家ですか?
血の通った人間だったら、もっと思いやりってもんがあるでしょう。

いや、違うんです。あの…
この前大家さんに卵食わされすぎたせいで、
コレステロール過多みたいで。

たかえだ!たかえだ!

心臓の冠状動脈が硬化…

たかえだ!

へいっ!

僕のせいでどんどん悪い方向へ行っちゃったみたいで。
中山さんをあんなに落ち込ませてしまって。
もう合わせる顔がないって言うか…

すいません。

あの、今日は、僕の言葉尻を捉えられてしまったばっかりに、
ご迷惑をおかけして、申し訳ありませんでした。
まさか相手があんな手を使ってくるとは思わなくって。

あんな悪どい取り立て屋みたいな真似されて、
店の信用失ったら、商売おしまいですよ。
ただ、あの債権者代理権というのは、
先方のお店が拒否をすれば、それ以上の強制力は…

上杉が…

お願いします!

中山さんとの取り引き続けてもらえませんか?
本当に僕のミスなんで、中山さんには何の責任も…

もう耳にタコ!本当に。まったく…タコ?
そうだ、タコ買わなきゃ。

荷物持ちます。

何?

女性に重い荷物持たせる訳には

あら、じゃなに。もっと重い物持てるって訳?

もちろんです。

このたびはご迷惑をお掛けして、本当に申し訳ありませんでした。

あの、これコケモモの木の注文です。

けど、もう取り引きはやめるって…

僕のミスだとよく説明して、なんとか分かっていただけました。
今後の対策についても、もしよろしければ…いや、ぜひ僕に
精一杯やらせてください。失礼します。

はたしてこの方針で進むべきかどうか迷っています。

どういう意味だ?

この方法なら依頼人である中山さんは確かに救われます。
でも相手方の上杉さんを徹底的に叩きのめすことになります。
中山さんと上杉さんの友情も、上杉さんの家族も滅茶苦茶になります。

で?

法は法の解決として、なんとか両方幸せになれるような
解決はないかと。

大(だい)先生、大先生はそれで心が咎めないんですか?
負かした相手を地獄に突き落として平気なんですか?
それでも人間ですか?

そんな心を失った法律家になんて…
そんな心を失った法律家になんて、おれはなりたくありません!

さぁ「特上カバチ」第一話、楽しんで頂けましたでしょうか?
真希ちゃんどうでした?第一話は

美味しかったですね

美味しかったですね?

あ、楽しかったですね

間違えちゃうよね。楽しかったですねぇ。

さて、さっそく特上生電話タイムに入りたいと思います。
えー記念すべき第一回はですね、実は今名古屋に来ております。
えー僕たち「嵐」のコンサートが名古屋ドームで先ほどまで行われて
いまして、えーここ名古屋から中継ということになっております。

はい。そこでですね、名古屋名物ひつまぶしのお店「蓬来軒」
さんから生中継しています。

さぁそれでは先ほどのクイズに正解した人の中から抽選で一名様に、
えーこれから僕が生電話いたします。

えー電話がかかってきた方には、特上プレゼントとして、
ドラマに出てきたこの壺…だけではあまりにも寂しいので、
こちらの名物「うなぎの山椒煮」の詰め合わせを
プレゼントします。

うん、さぁつながるかなー

ただいま、呼び出しております

呼び出しております

呼び出してますね

もしもし

あっもしもし、かまさかあさみさんですか?

はい!

はい!つながりました。当たりました。おめでとうございます。

おめでとうございます

こちらの壺と、あちらの山椒(煮)をプレゼント致します。

あっ、じゃあ真希ちゃんにもかわりますね。

はい…あ、もう一回いいですか?ちょっと聞き取りにくいんですけど。

もしもし、初めまして

はい、初めまして

1話どうでしたか?

こんばんは

こんばんは

お疲れ様です

えーと、かまさかさんには、こちらのプレゼントを差し上げます。
おめでとうございます。

ありがとうございます。

かまさかさん、来週も是非ご覧ください。

お願いします。

もちろん見ますよ。翔くん名古屋ドームお疲れ様です。

ありがとう。おめでとうございます。

Comments

Leave a comment

Note: this form is not for making a transcription. If you would like to transcribe this Script Request, please click the [ TRANSCRIBE ] button.

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.