Psst...

Hey, do you want to get language learning tips and resources every week? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Japanese Queue

anhthinh
1352 Characters / 2 Recordings / 0 Comments
"日本で使われている日本語 拝啓 田中先生、お元気でしょうか。ボストンではいろいろお世話になりました。東京に来てから今日でちょうど3か月になりますが、やっと日本の生活にも慣れてきました。先生に教えていただいた日本語を使って毎日何とか生活していますが、いろいろ面白いことがあります。 まず、日本語のなかに片仮名やローマ字で書かれた外国語がとても多いのにはびっくりしました。ホストファミリーのお母さんが読んでいるファッションの雑誌を見たら、「ゴージャスでモダンなフィーリングにフィットする新しいタイプのホームウエア」というのがありましたが、こういうのが多くあります。テレビを見てもコマーシャルで外国人が多く出てきて、たくさん外国語を使っています。町を歩いていると意味がわからない英語が書いてあるTシャツを着た若者をよく見ます。また、私がアメリカ人だからでしょうが、英語の言葉をたくさん使って話をする日本人が多いです。親切のつもりで英語の言葉を使うのでしょうが、発音が日本的なのでわからないことがよくあります。 それから、日本語の文法のことですが、短くした形がたくさん使われています。「きのう飲みすぎちゃって今日少し頭が痛いです」、「今日勉強しなきゃいけないの」、「きのうはゆっくり寝れた」「明日来れる?」などいろいろあります。アメリカでは、「飲みすぎてしまって」、「勉強しなければ(しなくては)」、「寝られた」、「来られる」と言いなさいと教えられたので短い形を聞いた時はじめはわかりませんでしたが、今ではすっかり慣れました。お父さんは短い形がきらいらしく、「寝れた」、「来れる」という形を聞くと、「今の若い人は正しい言い方を知らない。もっと日本語を勉強したほうがいいね」と言っていつもいやな顔をします。でも、言葉はだんだん簡単な形になるのが普通だから、短い形が多くなってもいいのではないでしょうか。 お父さんの話では、この頃敬語の正しい使い方を知らない人が多くなっているそうです。会社の部下が部長のお父さんに全然敬語を使わなかったり、敬語を間違って使ったりすることがよくあるそうです。私も日本人がどういう時どんな敬語を使うか気をつけて聞いていますが、思ったほど敬語は使われていないようです。「ゴルフをされますか?」、「明日ミーティングに行かれますか?」のように受け身の形を使って敬意を表す人が多いようですが、どういう時に受け身の形を使い、どういう時に「いらっしゃる」、「お読みになる」の形を使うかくわしいことはよくわかりません。知らない人や目上の人には敬語を使いなさい、とアメリカで勉強したのでそうするのですが、敬語を使うと、「そんな堅苦しい話し方はしなくてもいいです。普通の話し方をして下さい」とよく言われます。大学の先生やお父さんの友達と話をする時は、アメリカで勉強した敬語を使って話すようにしていますが、まだまだむずかしいです。 日本の習慣がまだよくわからなくて、毎日いろいろ変なことをしていますが、元気で生活しています。来週ホストファミリーと一緒に京都に行きます。また京都から手紙を書きます。 田中先生 12月7日"
Kimmai
1888 Characters / 2 Recordings / 1 Comments
"毎日小学生新聞 2011年5月8日 あの人に会った 本橋成一さん 写真家 ◇会いに行った人 小野泉海(おのいずみ)さん (東京学芸大学附属小金井小5年) 炭鉱、サーカス、築地魚河岸など、市井の人々を撮り続けてきた写真か、本橋成一さん。チェルノブイリ原発事故の被災地ベラルーシに通い、汚染地域で暮らす村人たちを撮影したことでも知られます。写真を撮るのが大好きな毎小特派員の小野泉海さんが、新刊「屠場(とば)」を発表したばかりの本橋さんを訪ねました。 ◇普通の人を記録したい 小野さん なぜ屠場(とば) ..."
Yolan
16 Characters / 2 Recordings / 0 Comments
"「他人行儀を言うな」と言われた。"
abdul
439 Characters / 3 Recordings / 2 Comments
"私がこの世でいちばん好きな場所は台所だと思う。 どこのでも、どんあのでも、それが台所であれば食事を作る場所であれば私はつらくない。 できれば機能的でよく使い込んであるといいと思う。 乾いた清潔なふきんが何枚もあって白いタイルがぴかぴか輝く。 ものすごく汚い台所だって、たまらなく好きだ。 床に野菜くずが散らかっていて、スリッパの裏が真っ黒になるくらい汚いそいは、異様に広いといい。 ひと冬軽い越せるような食料が並ぶ臣人な冷蔵庫がそびえ立ち、その銀の扉に私はもたれかかる。 油が飛び散ったガス台や、さびのついた包丁からふと目を上だると、窓の外には淋しく星が光る。 私と台所が残る。 自分しかいないと思っているよりは、ほんの少しましな思想だと思う。 本当に疲れ果とた時、私はよくうっとりと思う。 いつか死ぬ時がきたら、台所で息絶えたい。 ..."
tatomlin
1206 Characters / 3 Recordings / 4 Comments
"世界中の人々に広く親しまれている食べ物、インスタントラーメン。世界ラーメン協会のデータによると、2008年に全世界で諸費されたインスタントラーメンは、936.0億食だそうです。世界で一番インスタントラーメンをたくさん食べる国は中国で451.7億食、その次はインドネシアの137.0億食、日本の51.0億食、あめりかの43.2億食、ベトナムの39.1億食、韓国の33.4億食と続きます。一人当たりの消費量が最も多いのは勧告で、韓国人一人が食べたインスタントラーメンは1年に約69食ということです。日本では、1年に一人当たり約40食を食べています。 インスタントラーメンには袋入りラーメンとカップラーメンがありますが、多く食べられているのは、カップラーメンの方です。皆さんも一度は食べたことがあるのではないでしょうか。カップにお湯を入れて3分待てば食べられるカップラーメンは、値段の安さ、簡単さ、種類の多さなどで、特に若者に人気が高く、一人暮らしをしている日本の学生の中には、カップラーメンに毎日のようにお世話になっている人もいると聞きます。 現在、東南アジアをはじめ南米、ヨーロッパ、アフリカなど世界80か国以上の国で食べられているカップラーメンですが、皆さんはこれが日本でできたということを知っていましたか。カップラーメンは、今から30年以上も前に安藤百福という人によって発明されました。安藤が一番初めに作ったかっぷらーめんは「カップヌードル」と言います。 安藤は「カップヌードル」を発明する13年前に、世界で初めて袋入りのインスタントラーメンも考えた人で、「ラーメンの父」と呼ばれています。1910年に生まれた安藤は、戦後あまり食べ物がない時代に人々がらーめんの屋台の前に長い列を作っているのを見て、家でお湯さえあればすぐ食べられるラーメンを作りたいと思ったそうです。何回も失敗をくり返しましたが、48歳の時、ついに「チキンラーメン」という袋入りインスタントラーメンの商品化に成功し、そのらーめんは大ヒットしました。ところが、安藤の成功を見て他の会社でもインスタントラーメンを作り始めたため、2年ぐらいの間にインスタントラーメンを作る会社の数がとても増えて、競争が激しくなってしまいました。それで、安藤は日本内から世界にめを向けたのです。 「おいしさに国境はない」と信じた安藤は、インスタントラーメンは国際的な商品になるに違いないと思いました。しかし、文化が違えば食習慣も違います。例えば、日本人は箸でラーメンを食べますが、箸を使わない国の人達もいます。「文化、伝統、習慣の違いを理解しなければ、国境を越えられない」と考えた安藤は、インスタントラーメンを世界に広げるヒントを見つけるため、1966年にアメリカに行きました。そして、この旅行で得たヒントをもとに、5年後にカップラーメンを作り出したのです。"
phoenixtorte
174 Characters / 3 Recordings / 2 Comments
"青くてもあるべきものを唐辛子 (あおくてもあるべきものをたうがらし) 花と実と一度に瓜の盛りかな (はなとみといちどにうりのさかりかな) 畑打つ音やあらしの桜麻 (はたけうつおとやあらしのさくらあさ) 木を切りて本口見るや今日の月 (きをきりてもとくちみるやけふのつき) 黒森をなにといふとも今朝の雪 (くろもりをなにといふともけさのゆき)"
oyatsu
77 Characters / 3 Recordings / 0 Comments
"コンセントとは、電源などを供給するために、家電製品などの電気器具のプラグを接続する差し込み口(プラグ受け)のうち、造営材、機器などに固定できるもののこと。"
jigittyjames
115 Characters / 3 Recordings / 2 Comments
"みなさんこんにちは。 みなさんは、蛇がきらいですか?(じつは)わたしは、蛇が好きなんですよ。 私は蛇を二匹飼っています。 蛇はふつうきらわれていますが、かわいいですよ. 一匹のなまえはしきまる。 もういっぽうのなまえはクリスです。"
bryandavid192
640 Characters / 3 Recordings / 0 Comments
"高校の四年間、僕はコロナド高校のロボットのクラブに入っていました。忙しい活動でしたが、そのクラブはかなり楽しかったです。顧問はよく知っている先生でした。その先生から授業でクラブの事を知りました。 毎年、始めの四週間か五週間には道具の使い方を教えてもらったり募金活動をしたりしていました。その仕方は効果的に時間を過ごせただけではなくて、「FRC」と言うロボコンの大切な準備期間でした。FRCでは毎年ロボットを使ってオリジナルなスポーツのようなゲームで勝負します。 規則を聞いた後、三ヶ月ぐらいの工作時期が始まりました。その間に厚い規則書を読んで、適当なロボットを作りました。大きさと重さと安全のガイドラインに合わなければ適格ではありません。当然、よく動ける事も重要です。毎年、別のゲームなので、点の取り方も変わります。でも、いつも「アライアンス」と言う三台のロボットの組で協力します。 ゲームの時間にはランキングとファイナルがあります。ランキングの一位から八位のチームはファイナルに進んで、全体から二つのチームを選んで、アライアンスで戦います。僕のチームは二回ファイナルに上がりました。一回目はランキングの為で、二回目は僕達がファイナリストから選ばれたのです。 僕達はがんばったけれども、優勝はできませんでした。でも、毎年、百以上のチームがいるので、三位でも凄いと思います。そして、大切な事は勝ち負けより良い友達と楽しむ事です。それがロボットのクラブが大好きだった一番の理由です。"
cold32
142 Characters / 3 Recordings / 0 Comments
"日本政府はアメリカの会社にリニアモーターカーを売ろうと試みています。ワシントンからニューヨークへ路線を引こうとしています。リニアモーターカーを使うと3時間から1時間まで短縮することができます。しかし、これを建設するためには、アメリカと日本の両方に多くの負担がかかります。面白いですね。"