Swedish Recordings

- Greta: — Anders, du får inte använda min grammofon. Den är inte din, förstår du!
- Anders: — Vadå din grammofon? Den är ju vår.
- Greta: — Inte alls. Och skivorna är också mina. Du får leka med dina egna saker.
- Anders: — Du är inte klok! Titta på de där skivorna. Det står mitt namn på omslaget. Vad säger du om det?
- Greta: — Okej, ta dem då och lämna mig i fred.
- Pappa: — Sluta gräla, barn! Jag vill ha litet ro i mitt hem!
- Mamma: — I vårt hem menar du! Alla får väl säga sitt, inte minst barnen.
- Pappa: — Kan inte min... förlåt, vår son och vår dotter vara sams? Jag får aldrig titta på TV i fred i den här huset.
- Greta: — Du börjar att bli gammal, pappa. Mamma är inte lika tråkig som du. Hon är ung, hon.
- Pappa: — Ni är barnsliga allihopa. Blir ni aldrig vuxna?
- Mamma: — Och du då? Titta på dina egna föräldrar. Din far och din mor är så lugna.
*****
- Tant Kerstin: — Vad skall du göra när du blir lika stor som jag?
- Anna: — Jag skall banta!

Birgitta arbetar på ett bibliotek. Det ringer i telefonen och Birgitta svarar.
- Biblioteket, Birgitta Lundgren.
- Hej, Birgitta! Det är David. Jag står på stationen i Uppsala just nu.
- Hej! Så roligt att höra dig! Kommer du hit till Stockholm snart?
- Ja, det gör jag.
- När kommer du?
- Kvart i sex i kväll.
- Så bra! Då är jag hemma. Jag slutar klockan fem på måndagar.
- Slutar du klockan fem alla dagar?
- Nej, det gör jag inte.
Vid sextiden ringen telefonen hos Birgitta.
- Ett sju fem två nio åtta.
- Hej, Birgitta! Det är jag igen. Jag är litet försenad.
- Varifrån ringer du?
- Från centralen i Stockholm. Jag går hem till dig nu. Jag kommer om ungefär en kvart.
- Skynda dig, maten är redan klar!

- Hur är det med dig? Du ser för hemsk ut.
- Undra på det. Jag går upp halv sju och ändå hinner jag inte tvätta och raka mig.
- Äter du frukost så länge?
- Inte alls, men med fyra kvinnor i huset är det svårt.
- Oj, har du ett helt harem?
- Det räcker med min fru och mina döttrar. Flickorna är i tonåren nu. Badar de inte så pratar de i telefon.
- Varför stiger du inte upp en timme tidigare?
- Jag är så trött på morgnarna.
- I så fall måste du bygga ett badrum till.
- Och installera en telefon till, menar du! Tack för dina goda råd!

- Hej, har ni engelska tidningar?
- Nej, tyvärr, vi har bara svenska.
- Jaså. Kan jag få tre frimärken till England?
- Brev eller vykort?
- Brev.
- Portot till England är tre kronor.
- Jaha. Varsågod.
- Tack. Tio kronor. Det blir en krona tillbaka.
- Och så vill jag ha en chokladkaka.
- Den där kostar sex kronor.
- En, två, tre, fyra, fem, sex, varsågod.
- Tackar, jämna pengar.
*****
Han läser en engelsk tidning.
Hon läser ryska i skolan.

- Hej, jag heter Åke Svensson.
- Hej, mitt namn är Robert Dubois. Det här är min bror André.
- Är ni från Frankrike?
- Nej, vi är från Belgien. Vi bor i Bryssel. Är du härifrån?
- Ja, det är jag. Jag bor här.
- Talar du franska?
- Ja, litet grand. Franska är inte lätt.
- Tycker du det?
- Åja! Jag förstår fransmännen, men fransmännen förstår inte mig.
- Precis samma sak för mig i Tyskland. Jag förstår tyska, men talar dåligt. Tyskarna talar engelska med mig.
*****
Bröderna Dubois är belgare.
Belgarna talar franska eller flamländska.

- Ett rum för en natt, tack.
- Jaha. Med eller utan bad?
- Helst med dusch.
- Var vänlig och fyll i namn och adress här.
- Min adress i Italien?
- Ja, er adress hemma. Är ni från Rom? Min syster är där på semester. Hon talar italienska flytande.
- Och ni? Talar ni också italienska?
- Nej, tyvärr. Bara engelska och tyska. Och svenska förstås!
- På besök i Sverige vill jag gärna tala svenska.
- Det är mycket klokt av er.
*****
- Hovmästarn, jag har bara femtio kronor, vad rekommenderar ni?
- En annan restaurang, min herre.

- Hej! Är du härifrån?
- Nej. Jag är från Geneve. Och du? Är du härifrån?
- Nej, det är jag inte. Jag är från Göteborg.
- Jaha, du är i Stockholm på besök.
- Talar du engelska?
- Nej, tyvärr. Talar du franska?
- Ja, litet, men inte så bra. Du talar svenska bra.
- Tack. Trevlig vistelse i Stockholm.
- Tack så mycket. Detsamma.
*****
Ja, jag är från Schweiz.
Nej, jag är inte från Sverige.

- Goddag, fru Lund!
- Goddag, herr Berg! Hur står det till?
- Tack, bra. Hur mår ni själv?
- Tack, bara bra. Vi ses väl i morgon.
- Javisst.
- Adjö då och hälsa fru Berg!
- Tack. Adjö.
*****
Hej! Hej då!
Goddag! Adjö!
Fru Lund mår bra, herr och fru Berg mår också bra, men jag mår inte bra.

- Hej, Eva!
- Hej, Michel! Hur mår du?
- Bra, tack. Och du?
- Tack, bra.
- Förlåt, men jag har litet bråttom. Hej då.
- Hej då så länge.
*****
Eva är svensk.
Michel är inte svensk.
Michel är fransman.
Eva är inte fransyska.

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z å ä ö

en banan
bananen
ett bord
bordet
en stol
stolen
ett kök
köket
en gata
gatan
ett äpple
äpplet

den här biljetten
det här tåget
de här biljetterna
den där biljetten
det där tåget
de där tågen

jag
du
han
hon
den
det
man
vi
ni
de (dom)

mig (mej)
dig (dej)
honom
henne
den
det
en
oss
er
dem (dom)