Spanish Recordings

Si me asomo a la ventana, veo el cielo lleno de estrellas.
Te permito salir siempre y cuando termines la tarea.
Quiero abstraer mi cerebro de toda idea preconcebida existente.
¿La adicción a la web nos abstrae del mundo real?
Existe una percepción muy extendida de que los opuestos se atraen.
Nos atraemos irresistiblemente uno al otro.
La primera no me atrae pero la segunda un poco.
Un turista español que contrajo el virus de la gripe H1N1 falleció
Los músculos de su cara se contrajeron.
Detrajo dinero de un fondo estatal de inmigración.
Manejar distraído se ha convertido en la nueva epidemia.
Tenemos trucos para distraer a los pequeños en los viajes en coche.
¿Duele extraer una muela?
Extraje el libro y comencé a leerlo.
En los últimos 50 años muchos de los glaciares se retrajeron.
Por ende, el banco tiene que retrotraer su medida e incorporar a los trabajadore.
Los tres sustrajeron el dinero desde un cajero automático (ATM).
Sustrajo las llaves del vehículo.
"Fahrenheit 451" trata de una sociedad totalitaria donde los libros están prohibidos.
No me trato con gente mayor que yo.
Le tomaron por espía.
¿Te arrebató el sombrero de la cabeza?
Calzo los de tamaño 12.
Va a sustraer dos euros de la cuenta.
El otro día me presenté a un examen.
Desmontaron la valla publicitaria.

Falta

Convertir

Conceder

¡Alguien llama a la puerta!

¡Al fin os encuentro, macho! ¿Dónde estabais? ¡He oído que os falta peña! ¿Por qué no me lo dijisteis? ¡No me gustan los bichos esos, pero les puedo dar por saco a esas máquinas! ¡Ah, chicas, también soy un caballero! ¡Soy el increíble Kain Jian! ¿Tenéis algún problema con mi nombre?

(Sí)
Bueno... ¿Qué nombre prefieres?
¡Te llamaré Pepe!

(No)
Ese nombre está bien. ¡Me alegro de que estés con nosotros! Veamos quién hay desde que Kain entró.

Ver Ficha

Quería ser mecánico, pero siempre rompía lo que intentaba arreglar y decidió que ése sería su trabajo.

1. Bienvenido a Kueri.

2. ¿Conoces a nuestros amigos de Roron?

3. Los antepasados de la gente de esta ciudad trabajaban en el mar.

4. Dicen que la gente comía algo antes de sumergirse en el mar.

5. En la ciudad hay muchas historias sobre el mar.

6. Mi novio vive en las afueras de la ciudad para que nadie le moleste en su trabajo.

7. ¡Ah, humanos!

8. Éste es la Torre de Control que comunica la ciudad con el Cerebro Madre.

9. Dicen que cuando el color del agua es diferente al del mar se debe a que el agua está cerca del lago.

10. Recuerdo que había una isla llena de rocas llamada Uzo.

11. Dicen que el mar y el lago están conectados bajo tierra.

12. El Cerebro Madre le prohibió a la gente ir al mar hace unos 50 años.

13. Hola. Estoy investigando un nuevo tipo de goma. ¿Conoces las HOJAS MARUERA? Hay un ÁRBOL MARUERA en una isla de por aquí. Las hojas de ese árbol producen mucho oxígeno. ¡Quiero usarlas para hacer una goma especial que permita respirar bajo el agua! Necesito unas cuantas. ¡Si las ves, dímelo!

------------------

Uzo

14. ¡Hay una montaña con muchas rocas!

15. Parece un árbol Maruera, pero no lo es.

16. ¡Perfecto! ¡Es un árbol Maruera! Rolf encuentra Hoja Maruera. Rolf coge Hoja Maruera.

17. Es una hoja de un árbol Maruera. Está blanda.

------------------

Kueri

18. Hola. Estoy investigando un nuevo tipo de goma. ¡Eso es una HOJA MARUERA! Dámela, por favor.

(Sí)
¡Gracias! Espera a que haga la goma... ¡Listo! ¡Hay de sobra, toma un poco!

(No)
Vaya, qué pena. ¡Hasta luego pues!

19. Goma Maruera - Puede que sea útil en el fondo del mar.

1. Está lleno de basura.

2. ¿Qué tipo de basura encontraré hoy?

3. Mmm... Me encanta el holor a basura.

4. Mmm... Me encanta la basura.

5. ¡Mira qué pastel tan apetitoso encontré! ¿Quieres?

(Sí)
Rolf y los demás comen del pastel. ¡Qué sabor más raro! Sus estómagos hacen ruidos extraños...

(No)
Rolf y los demás rechazan la oferta.

6. ¡Mira qué moto acuática he hecho! Mola, ¿eh?

7. Creo que voy a probarla en el mar. Puedes venir a verme si quieres.

8. Er... ¿Adónde habrá ido ese hombre de Motavia? ¡Anda, hay una nota pegada aquí! "Preferimos estar en la basura, así que no necesitamos esto. Puede quedárselo cualquiera." ¡Qué suerte!

-----------

Moto Acuática

9. ¡Subamos a la moto acuática!

10. ¡Aquí no podemos bajarnos!

11. Bueno, caminaremos a partir de aquí.

Desafortunadamente no tenemos ninguna garantía de que cumplan su promesa.

Me cundió mucho el tiempo.

Susurrara y no grites. Los niñitos están durmiendo.

El ruido de un cortacésped en la lejanía es música a mis oídos.

Se pulió el sueldo en una semana.

Necesito pulir mi alemán.

A los gatos les gusta afilarse las uñas rascando muebles.

Si quieres ropa limpia, ¡haz el lavado!

Abandonó la carrera en el tercer año.

A la vez tenía una enorme vitalidad y energía que no le permitía abandonarse a la tristeza.

Los dos grandes amigos murieron sucesivamente a finales de la década de los ochenta.

Esas dos grandes fotografías señalan casi al esqueleto de la historia personal de la escritora.

Cada día hay alguna noticia que te perturba la concepción que tenías de las cosas.

Aquí ha caído toda la repercusión de la crisis global.

Yo dudaba que hubieran venido.

Él habla como si fuera rico.

Ella habla como si hubiera vivido en México.

Hacía tres horas que trabajaba cuando algo extraño pasó.

Uso la sábana en la cama.

¿Cuánto tiempo llevabas viajando por Puerto Rico?

Insisto en que esté aquí.

Ella prefiere que lleguemos a las 7.

La ley exige que paguemos impuestos.

Es bueno que estudies mucho.

¿A qué es traerme ahora a tu casa?

Pregunta excusada, que bien sabes que no.

Téngola yo también por cosa excelente, aunque algunos defectillos le noto.

¡Pues a fue que lo ignoras!

No hay para tristes y aburridos medicina tan eficaz como tu prencia en las tablas.

¿Crees que sirvo únicamente para hacer reír?

¡Sacia ese empeño!

Con 1.285.215 km2, el Perú es tercer país de mayor extensión en América del Sur, después de Brasil y Argentina, situándose así entre los 20 países más extensos del planeta.

El Perú es un país de todas las sangres. A través de su historia, el Perú ha sido el punto de encuentro de diferentes razas y culturas. A la población nativa se sumaron, hace cerca de 500 años, los españoles.

Como parte de su riqueza cultural, en el Perú coexisten una multitud de lenguas nativas. Aunque el español es el idioma de uso común, el quechua es una importante herencia del pasado inca y en muchas regiones del país aún se habla con ligeras variantes según la zona.

La moneda oficial del Perú es el Nuevo Sol (S/.) dividido en 100 céntimos. Circula en monedas de 1, 5, 10, 20 y 50 céntimos, 1, 2 y 5 Nuevos soles y en billetes de 10, 20, 50, 100 y 200 Nuevos soles.

El Perú es una república democrática. El Presidente y los miembros del Congreso son elegidos cada cinco años por votación universal. El actual Presidente Constitucional del Perú es el Dr. Alan Garcia Pérez (2006-2011).

¡Alguien llama a la puerta!

Hace tiempo que quería conocerte. Soy Ana Amirsk, aunque algunos me llaman "La Cazadora". Aunque muchos cazadores son buenos, otros se han hecho malos. Mi trabajo es cazar a los malos, pero puedo cazar lo que sea. No me gustan las armas de fuego, pero con una cuchilla soy mortal. ¡Sí, puedo ayudarte! Dame un nombre nuevo para olvidar el pasado y mirar al presente...

(Sí)
Bueno... ¿Qué nombre prefieres?
¡Te llamaré Rosa!

(No)
Ese nombre está bien. ¡Me alegro de que estés con nosotros!
Veamos quién hay desde que Ana entró.

Ver ficha
Se desconoce su edad y su pasado. Es una buena guerrera con una cuchilla o un látigo. Útil en emboscadas.

¡Alguien llama a la puerta!

¿Qué tal, Rolf? Soy Hugo Reane, un biólogo. Me he enterado de tu misión. Valoro toda forma de vida, incluso la de los Biomonstruos. No obstante, prefiero luchar por los más débiles. Quizás mis conocimientos te sean de ayuda. Ponme un mote si quieres, como si fuéramos buenos amigos.

(Sí)
Bueno... ¿Qué nombre prefieres?
¡Te llamaré Paco!

(No)
Ese nombre está bien. ¡Me alegro de que estés con nosotros!
Veamos quién hay desde que Hugo entró.

Ver Ficha
Siempre ha sentido curiosidad por la naturaleza. Ahora es el mayor experto en plantas y animales.