Spanish Recordings

“Arsénico y Encaje Antiguo” es una comedia de humor negro sobre dos viejitas bondadosas que envenenan a un viejo porque piensan que se siente solo y que estaría más feliz si muriera.

Yo creo que cada club de teatro de los colegios pone en escena esa obra pícara y morbosa.

Por alguna razón, parece ser popular entre adolescentes.

Toda la producción fue bastante aficionada.

Como de costumbre, sin embargo, a los padres les encantó.

Seamos realistas, tan sólo les gusta ver actuar a sus niños en el escenario.

Seamos realistas, tan sólo les gusta ver actuar a sus chicos en el escenario.

En el plano académico, a Alan le fue muy bien en su examen SAT.

En el plano académico, a Alan le fue muy bien en su examen para determinar la aptitud para el éxito futuro en la universidad.

Perdió la elección como delegado de su promoción.

Alguien más apuesto y más carismático, pero menos capaz, ganó la elección.

Él aceptó la derrota de buena manera.

Incluso, colaboró con el nuevo delegado de la promoción de varias maneras.

Vendió boletos de rifa para recaudar dinero para eventos de la clase, tal como el baile de graduación.

También era miembro del club de teatro.

Representó un papel pequeño en “Arsénico y Encaje Antiguo”.

Sucedió un día que la pelota de oro de la princesa no cayó en la manita extendida en el aire, sino que pasó a través de ella, rebotó en el suelo y fue rodando directamente al agua. La princesa la siguió con los ojos, pero la pelota desapareció, y la fuente era profunda, tan profunda que el fondo no podía verse. Entonces empezó a llorar y su llanto fue cada vez más fuerte, pues nada podía consolarla. Mientras estaba lamentándose de esta manera, oyó que alguien le hablaba: ‘¿Qué te pasa, princesa? Lloras tanto que hasta las piedras se compadecerían.’ Ella miró a su alrededor para ver de dónde venía la voz y encontró una rana, que asomaba fuera del agua su cabeza gorda y fea. ‘Eres tú, vieja Ama del Agua —dijo—. Lloro por mi pelota de oro, que cayó en la fuente.’ ‘Tranquilízate, no llores —contestó la rana—. Yo puedo ayudarte. Pero ¿qué me darás si te devuelvo tu juguete?’ ‘Lo que quieras, querida rana —le contestó—, mis ropas, mis perlas y mis joyas y hasta la corona de oro que llevo.’ La rana dijo: ‘No quiero ni tus ropas, ni tus perlas, ni tus joyas, ni tu corona de oro, pero si cuidas de mí y me dejas ser tu compañera de juegos y tu amiga, si me dejas sentar a tu lado en tu mesita, comer de tu platito de oro, beber en tu tacita y dormir en tu camita, me sumergiré y te traeré tu pelota de oro.’ ‘Muy bien’, dijo ella. ‘Te prometo todo lo que quieras si me das [54] la pelota’, pero pensó: ‘Cuánto habla esa rana tonta. Vive en el agua con los de su especie y nunca podría ser la compañera de un ser humano.’

Alan es sumamente educado.

Desde su infancia, siempre lo enviaron a los mejores colegios privados.

La escuela pública no estaba a la altura del heredero de la fortuna de la compañía Lámparas para niños mimados.

En la escuela secundaria sobresalió igualmente, tanto en los estudios académicos como en las actividades extracurriculares, tales como deportes dentro del colegio y clubes del colegio.

En la escuela secundaria sobresalió igualmente, tanto en los estudios académicos como en las actividades extracurriculares, tales como deportes intramuros y clubes del colegio.

Estuvo en el equipo de natación.

Recibió una medalla de oro en la competencia tri-estatal.

Recibió una medalla de oro en la competencia de clubs de tres estados.

También, participó en el gobierno estudiantil.

Vivimos en una casa bastante grande porque hace siete anos, hicimos una extensión. Sin embargo, como la más joven de la familia, me dieron la habitación más pequena a la trasera de la casa. Pero no me importa porque en septiembre, cuando mis hermanas serán en la universidad, voy a tener una habitación enorme. Cuando ella se va, voy a extranarla mucho y será tan aburrida sin ella. Pienso que me llevo bien con mi familia la mayoría del tiempo, pero nos discutimos a veces.

Puedes reclamar una exención para ti mismo y una por cada uno de tus dependientes.

Por cada exención, puedes deducir una cantidad específica de tus ingresos que, de lo contrario, serían gravados.

También, puedes disminuir más tu obligación fiscal reclamando deducciones por donaciones a organizaciones de caridad o deudas incobrables.

Después de calcular tu ingreso gravable, vas al cuadro de impuestos para averiguar tu obligación fiscal, es decir, cuánto debes.

Si tu empleador retuvo más de lo que debes, tienes derecho a una devolución.

Si tu empleador retuvo más de lo que debes, tienes derecho a un reembolso.

Pero, si no se retuvo lo suficiente, deberás adjuntar un cheque por la cantidad debida.

Una niña de 15 años que fue violada ha sido condenada por un tribunal de Maldivas a 100 latigazos y a permanecer bajo arresto domiciliario durante ocho meses por tener relaciones sexuales pre matrimoniales, según ha informado las autoridades judiciales.
La adolescente fue violada por su padrastro, quien la dejó embarazada y, tras dar a luz, mató al bebé. Tanto el hombre como la madre de la niña están a la espera de ser juzgados, en este último caso por encubrimiento.
A pesar de ello, la joven también ha sido procesada y finalmente condenada por haber mantenido relaciones sexuales pre matrimoniales, un delito tipificado por el Código Penal de Maldivas, según ha informado la cadena británica BBC.
La portavoz del juzgado juvenil que ha conocido este caso, Zaima Nasheed, ha justificado la condena, explicando que --según las autoridades judiciales-- la adolescente cometió el delito voluntariamente.
Aunque deberá ingresar de inmediato en un centro de menores para cumplir con el arresto domiciliario, la joven no recibirá los 100 latigazos hasta que cumpla los 18 años de edad, a menos que lo solicite antes.
El caso se destapó después de que se denunciara ante la Fiscalía el asesinato de un bebé en la isla de Feydhoo, perteneciente a la administración de Shaviyani Atoll, ubicada en el norte del país asiático.
Amnistía Internacional (AI) ha considerado que la condena "es cruel, degradante e inhumana" y ha denunciado que no es el único caso. "El mes pasado, otra niña que había sufrido abusos sexuales fue condenada a la misma pena", ha dicho el investigador Ahmed Faiz.
Además, la organización humanitaria ha instado al Gobierno de Maldivas a abolir este tipo de penas. "Estamos sorprendidos de que no haya hecho nada para frenar este castigo", ha declarado.
En respuesta, el Ejecutivo ha manifestado que no está de acuerdo con la pena y que emprenderá las acciones necesarias para cambiar la legislación vigente sobre la materia.

El sobre en el que envías tu declaración de impuestos debe tener matasello hasta el 15 de abril.

Se te envía un manual de instrucciones por correo al comienzo del año calendario vigente.

El paquete de instrucciones incluye el formulario, los cuadros de tasas de impuestos e instrucciones de cómo llenar el formulario.

En el formulario debes declarar tu ingreso bruto, el cual, incluye sueldos, ingresos de alquileres, ingresos por pago de derechos e ingresos por inversiones.

Debes declarar el número de exenciones que estás reclamando.

Cuantas más exenciones tengas, menos impuestos en última instancia deberás pagar.

Los impuestos inmobiliarios pueden ser gravados por el condado o el municipio.

La ley requiere que tu empleador retenga de tu sueldo mensual la cantidad estimada de tus impuestos sobre el ingreso por ese mes y que lo pague directamente al gobierno.

Cada enero, tu empleador debe darle a cada empleado un formulario W-2.

Cada enero, tu empleador debe darle a cada empleado una constancia de retención de impuestos.

El formulario establece por escrito la cantidad real de los impuestos retenidos por el empleador durante el año calendario previo.

“Retención” significa que el empleador deduce el dinero del sueldo del empleado y lo remite directamente al Tío Sam.

Debes presentar tu declaración el 15 de abril o antes.

Un día el cabezal de la ducha no estaba funcionando bien.

Un día el cabezal de la regardera no estaba funcionando bien.

Un día el cabezal de la ducha no estaba funcionando adecuadamente.

El cabezal se aflojó de la manguera, lo que, a su vez, causó una gotera.

El agua se filtró por la pequeña grieta de la manguera.

El agua se filtró por el pequeño agujero de la manguera.

La presión causó que rociara agua por todos lados.

El agua saltó por arriba de la cortina y se extendió por todo el piso.

Como el piso del baño es de azulejos de cerámica, no fue gran cosa.

Tan sólo lo secaste con una toalla, así que no se produjo ningún daño.