Spanish Recordings

Este año mis clases son muy buenas. Mi primera clase de la mañana es la biología. Entonces, tengo matemáticas o literatura. Después del recreo corto, tengo la clase de inglés o arte. Me gustan mucho esas clases porque los profesores son buenos y a veces la clase es divertida. A la una, tenemos la hora de almuerzo y, después, por la tarde tengo la clase de historia mundial o la educación física. Cuando las clases terminan, suelo ir a mi casa para hacer las tareas.

Muchas veces, Jorge tiene subcontratistas que hacen el verdadero trabajo.

Jorge simplemente se sienta cómodamente y cuenta el dinero.

Jorge simplemente se sienta cómodamente y recauda el dinero.

Lo mejor de todo es que Jorge no tiene que lidiar con ninguna de las presiones de trabajar para un jefe.

Puede fijar sus propias horas y decidir qué clientes y trabajos desea o no desea tomar.

Puede tomarse vacaciones o un día libre en cualquier momento que se siente con ganas.

No debe rendirle cuentas a nadie, sólo a sí mismo.

Es irónico, pero el estilo de vida – la calidad de la vida – de Jorge es mucho mejor que el de Alan.

A Jorge nunca le fue bien en el colegio.

Él siempre sacó notas mediocres en el mejor de los casos.

En lugar de ir a la universidad, fue a la escuela de enseñanza técnica, dónde aprendió plomería.

Luego de su aprendizaje, trabajó para una compañía de plomería, que operaba bajo contrato para grandes edificios de oficinas.

Eventualmente, ganó suficiente experiencia que le permitió dejar su trabajo y establecer su propio negocio.

Ahora está cobrando una alta tarifa por hora.

Esto le permite darse el lujo de tener un estilo de vida acomodado.

Esto le permite darse el lujo de tener un estilo de vida de amplios recursos.

Después fue contratado por un banco de inversión.

Supongo que se podría decir que Alan es lo que se llama una “persona que logra más de lo esperado”.

Ahora, está ganando una pila de dinero, pero no tiene tiempo para disfrutarlo.

Cada noche, cuando vuelve a su casa, está todo estresado.

Él está al borde de una crisis nerviosa.

Jorge y Alan son exactamente dos opuestos.

Jorge nunca fue tan inclinado a lo académico como Alan.

El yanqui con la camiseta amarilla anda a Amarillo, Tejas.

Vaya Valladolid.

Soy Daniel Allanic y soy de Castilla-León.

¿Pero tú eres gilipollas, o qué?

Yo no veo ningún caballo —le dije a ella al llegar a la llanura lluviosa. Yo sé que viajar instruye mucho pero ayer en la calle de Nueva York, con el billete en el bolsillo, nunca me lo habría imaginado así.

(y algunos pares de palabras--algunas inventadas)
Haya - Halla
Yanto - Llanto
Ayá - Allá
Briyo - Brillo
Royo - Rollo

Su puntaje estaba en el percentil 97.

Él fue admitido en una buena universidad en base a la combinación de sus buenas notas, su alto puntaje en los exámenes estandarizados, y el hecho de que su padre donó un montón de dinero a la asociación de egresados de la universidad.

Él fue admitido en una buena universidad en base a la combinación de sus buenas notas, su alto puntaje en los exámenes estandarizados, y el hecho de que su padre donó un montón de dinero a la asociación de graduados de la universidad.

En base a esta combinación de factores, el comité de admisiones creyó que él demostraba tanto la probabilidad de éxito académico como la capacidad polifacética como persona.

Continuó yéndole bien en la universidad.

Se graduó con honores.

Siguió hasta sacar un MAE [un Master en Administración de Empresas] especializándose en finanzas.

Nuestro sistema democrático es propio de otra época. La creciente desafección ciudadana por los casos de corrupción, los excesivos e injustificables incumplimientos de promesas institucionales, la propia crisis económica, que están provocando el tímido surgimiento de movimientos de indignados, 15M, o Democracia real Ya, entre otros, exige una revisión urgente de nuestro sistema político, más acorde a la realidad en la que vivimos.

TERRIBLES BESTIAS ALADAS
Al continuar nuestra marcha, escuchamos unos fuertes chillidos y decidimos escondernos entre la espesa vegetación.
Lord Roxton, tomando su rifle, salió a explorar el lugar.
Quería saber cuál era el origen de aquellos chillidos.
Después de unos minutos, regresó y nos pidió que lo siguiéramos en silencio y con mucho cuidado.
Pronto llegamos al borde de un enorme pantano.
Con gran asombro, vimos a cientos de dinosaurios con grandes alas anidando en medio del pantano.
-¡Son pterodáctilos! –exclamó el profesor Challenger, rompiendo nuestro silencio.
Eso bastó para llamar la atención de los monstruos alados, los cuales se dieron cuenta de nuestra presencia.
Casi inmediatamente, los más grandes alzaron vuelo y volaron hacia nosotros, dispuestos a atacarnos.
Por suerte, logramos escondernos entre la tupida vegetación.
Aquellos dinosaurios eran demasiado grandes para volar entre los enormes árboles del bosque.
Sólo así logramos salvarnos.
Una hora después, cuando todo volvió a la normalidad, salimos de nuestro escondite y regresamos a nuestro campamento.

EL ESLABÓN PERDIDO
Durante los siguientes días, continuamos explorando la meseta y vimos numerosas especies prehistóricas, completamente desconocidas para la ciencia.
Una mañana decidí dibujar un mapa y subí a un enorme árbol para tener una vista panorámica del lugar.
Para mi sorpresa, durante mi ascenso, vi un extraño simio con rasgos semihumanos sentado en una de las ramas más altas.
Cuando lo vi casi me caigo del árbol.
¡Qué susto me dio! Pero yo no fui el único que se asustó, porque cuando aquella criatura me vio, soltó un fuerte grito y, dando un salto, desapareció de mi vista.
Al escuchar el grito, todos se sorprendieron y Lord Roxton, mirando hacia arriba, me preguntó: -¿Todo bien allá arriba? -¿No vieron eso? –les pregunte sin salir de mi asombro.
-¿Que viste? –me preguntó el profesor Challenger.
-Vi una especie de mono, era horrible, ¡parecía un ser humano! El profesor Challenger me pidió que bajara del árbol.
Pero yo quería hacer el mapa para incluirlo en mi reportaje, así que seguí subiendo.
Quedé maravillado cuando llegué a la copa del árbol y obtuve una visión general de la meseta.
Saqué mi cuaderno de todas de mi bolsillo y dibujé el mapa.
Cuando bajé del árbol, les conté a todos sobre la extraña criatura que había visto en el árbol.
-¿Cómo era? -preguntó el profesor Challenger con curiosidad.
-Era como un gorila, aunque diferente.
¡Su rostro parecía humano! -¿Será el eslabón perdido? –preguntó el profesor Challenger.
-¿El eslabón perdido? –repetí sin saber a qué se refería.
-Sí, el eslabón entre el simio y el hombre.
Me refiero a la extinta especie de la cual evolucionamos todos los seres humanos… ¡Si es así, sería el descubrimiento más grande de todos los tiempos! Aquella noche no pude dormir pensando en todo lo sucedido.
No sólo habíamos encontrado animales prehistóricos y todo tipo de plantas desconocidas, sino quizás también al antepasado de la especie humana.
Saqué mi cuaderno de notas y anoté todo lo que pude.
Pasé varias horas bajo la luz de una lámpara, escribiendo los detalles de nuestra expedición y sobre todo lo que habíamos visto en aquel maravilloso y misterioso MUNDO PERDIDO.

EN LAS PROFUNDIDADES del Amazonas venezolano, nuestra expedición estaba a solo un paso de explorar un mundo totalmente desconocido.
En nuestro grupo íbamos los profesores Challenger y Summerlee, el aventurero Lord John Roxton y yo, Ed Malone, reportero del Daily Gazette y también el más joven del grupo.
Llevábamos muchos días viajando.
Finalmente habíamos alcanzado nuestra meta: la cima de la meseta más alta de aquella parte de la jungla amazónica.
Según el diario del descubridor del lugar, el difunto profesor Maple White, sobre aquel coloso de roca vivían gigantescos dinosaurios junto con otras especies prehistóricas.
¡Y nosotros estábamos ahí para comprobarlo! -¡Cielos! ¡Finalmente llegamos! – exclamó el profesor Challenger con satisfacción-.
Pronto caerá la noche.
Será mejor que descansemos y continuemos nuestro viaje mañana.
Todos estuvimos de acuerdo y de inmediato comenzamos a montar nuestro campamento.
Aunque habíamos superado muchas dificultades, sabíamos que nuestra aventura apenas comenzaba.
Ahora más que nunca, debíamos tener cuidado.
No sabíamos lo que nos esperaba en aquellas tierras misteriosas.
Por sugerencia del profesor Summerlee, la llamamos la meseta de Maple White, en honor a su descubridor.
Sin su diario, jamás hubiéramos sabido de aquel sorprendente lugar.

HUELLAS DEL PASADO
El día siguiente, tomando todas las precauciones posibles, exploramos la cima de la gigantesca meseta.
Había un bosque con extrañas especies de árboles y al recorrerlo, vimos unas enormes huellas en el suelo.
-¡Parecen huellas de aves gigantescas! –exclamó Lord Roxton al verlas.
-¡No puede ser! ¡Son demasiado grandes! –dijo el profesor Summerlee.
-¿Entonces qué son? –pregunté intrigado.
-¡Son huellas de dinosaurio! -dijo el profesor Challenger examinándolas de cerca-.
¡Son iguales a las que están en el Museo de Ciencias! -Parecen muy frescas –dijo el profesor Summerlee-.
Es posible que el animal que las dejó esté cerca.
-¡Entonces sigamos las huellas y averigüémoslo! –propuso el profesor Challenger con sumo entusiasmo.

UN IMPRESIONANTE HALLAZGO
Después de recorrer el bosque, siguiendo las huellas, quedamos boquiabiertos con lo que hallamos: En medio de un claro, había un grupo de cinco dinosaurios, pastando tranquilamente.
Nos escondimos detrás de unos arbustos y observamos con emoción a los gigantescos animales.
La escena era impresionante.
-¡Esto es increíble! -dijo en voz baja el profesor Challenger-.
¡Nadie nos creerá cuando regresemos a Inglaterra! -¿Qué tipo de animales son? – pregunté sin salir de mi asombro.
-Son iguanodontes –respondió-.
Pero no se preocupen, son vegetarianos.
Los dinosaurios pronto se marcharon y seguimos explorando el bosque, sin sospechar lo que nos preparaba el destino.

“Arsénico y Encaje Antiguo” es una comedia de humor negro sobre dos viejitas bondadosas que envenenan a un viejo porque piensan que se siente solo y que estaría más feliz si muriera.

Yo creo que cada club de teatro de los colegios pone en escena esa obra pícara y morbosa.

Por alguna razón, parece ser popular entre adolescentes.

Toda la producción fue bastante aficionada.

Como de costumbre, sin embargo, a los padres les encantó.

Seamos realistas, tan sólo les gusta ver actuar a sus niños en el escenario.

Seamos realistas, tan sólo les gusta ver actuar a sus chicos en el escenario.

En el plano académico, a Alan le fue muy bien en su examen SAT.

En el plano académico, a Alan le fue muy bien en su examen para determinar la aptitud para el éxito futuro en la universidad.