Russian Recordings

-Кто-то послал ей цветы, но она не знала кто это был.
-Это не займёт слишком много времени.
-Она хочет купить эту шляпку.
-Вы говорите по-русски очень быстро.
-Сейчас вы понимаете.
-Он хотел бы молока или воды.
-Я живу на Тверской улице.
-Что я не понимаю?
-Туда можно пойти пешком.
-Мы там поужинали с друзьями.

-Сегодня я собираюсь поужинать с Анной.
-Ага, "кто-то" съел все конфеты. Я даже знаю кто это!
-Сейчас вы говорите с женщиной.
-Вы можете купить вина для меня?
-Где бы вы хотели пообедать?
-Что бы вы хотели делать вечером?
-Ты читал какие-нибудь хорошие. книги в последнее время?
-Такое можно увидеть только в кино.

Процесс власти

33. Люди имеют потребность (вероятно, коренящуюся в биологии) в чём-то, что мы будем называть "процессом власти". Это понятие тесно связано с потребностью власти13 (которая признана повсеместно), но не является совершенно тем же самым. Процесс власти состоит из четырёх элементов. Три из них, яснее всего очерченных, мы называем целью, усилием и достижением цели. (Каждому необходимо иметь цели, для достижения которых требуются усилия, и необходимо иметь успех в достижении по крайней мере некоторых из этих целей.) Дать определение четвёртому элементу сложнее, он может и не требоваться всем без исключения. Мы называем его независимостью, а обсудим его позднее (параграфы 42-44).

34. Рассмотрим гипотетический случай человека, который может иметь то, чего он хочет, всего лишь пожелав этого. Такой человек обладает властью, однако, у него появятся серьёзные психические проблемы. Сначала у него будет множество поводов радоваться жизни, но вскоре ему всё резко наскучит, и он деморализуется. В конечном итоге он впадёт в состояние клинической депрессии. История показывает, что праздные аристократы имели склонность становиться декадентами. Не верится в боевой дух аристократов, которые должны сражаться, чтобы отстаивать свою власть. Праздные, самонадеянные аристократы, которым нет необходимости прилагать какие-то усилия, обычно впадают в скуку, гедонизм и деморализуются, несмотря даже на то, что обладают властью. Это показывает, что одной власти недостаточно. Человек должен иметь цели, чтобы проявлять по отношению к ним свою власть.

35. У каждого, если нет ничего другого, есть цели добыть предметы первой материальной необходимости: еду, питьё и что-нибудь из одежды, из-за климатических условий может быть необходимо жилище. Но праздный аристократ получает всё это без малейших усилий. Отсюда его тоска и деморализация.

36. Недостижение важных целей приводит к смерти, если ими были предметы первой необходимости, и к чувству разочарования, если их недостижение совместимо с выживанием. Последовательная несостоятельность в достижении целей на протяжении всей жизни приводит к пораженчеству, низкой самооценке или депрессии.

37. Таким образом, для того, чтобы избежать серьёзных психических проблем, человек нуждается в целях, достижение которых требует усилий, и он должно здраво оценивать успех в достижении своих целей.

-Я не хочу тебя беспокоить.
-Почему вам надо сейчас уехать?
-Пусть это вас не заботит!
-Завтра я собираюсь поужинать с вами.
-Почему они так смотрят на нас?
-Я хотел бы туда поехать.
-Он приезжает в понедельник без десяти пять.
-В вашей семье очень много человек.
-У ваc будет большая проблема.
-Я понимаю вашу ситуацию.
-Большое спасибо за информацию.
-Было бы интересно!
-Их телефон не работает.
-Мы никуда не пойдём.
"если бы вы не спешили"

-Такое можно увидеть только в кино.
-Жанна любит стильную одежду.
-Я бы хотел сбросить вес: 5
килограмм, если быть точным.
-Вы меня не понимаете.
-Где можно хорошо поесть?
-Я читаю книгу.

-Ты читал какие-нибудь хорошие книги в последнее время?
-Сейчас четверть четвёртого.
-Я бы хотел(a) сбросить вес: 5 килограмм, если быть точным.

-Ты читал какие-нибудь хорошие книги в последнее время?
-Сейчас четверть четвёртого.
-Я бы хотел(a) сбросить вес: 5 килограмм, если быть точным.

- Пожалуйста, прочтите мне это вслух.

- Я хотел попробовать грузинскую кухню, когда был в Москве, но у меня не было времени.

Один день с русской подругой

Я приехал в Россию в первый раз в прошлом сентябре, Я был в Санкт-Петербурге.

Я должен был встретить свою русскую подругу.

Её зовут Ольга, она русская, из Санкт-Петербурга.

Она прислала мне свой номер телефона.

Я попытался позвонить ей, но она не отвечала.

В конце концов, мне удалось дозвониться и поговорить с ней.

Я сказал: Привет! У тебя всё хорошо?

Ты хочешь приехать сейчас?

Я в баре с парнями, которых встретил в гостинице.

К сожалению, это невозможно (it's impossible)...

Когда мы можем встретиться?

Завтра?

Во сколько завтра...В час дня, тебе удобно?

Договорились.

Пообедаем вместе?

И где мы можем встретиться, на Невском проспекте, у станции "Гостиный двор"?

Мы встретились, я хотел спросить её о работе, но я не мог это сделать на русском языке!

-Они встали и поздоровались.
-На самолёте быстрее, чем на поезде.
-Я согласен пойти, только не сейчас.
-Я её долго не виделa.
-Она лежит в постели.
-Кто не работает, тот не ест.
-Ведь уже поздно?
-Я собираюсь спать на полу.
-Вы можете взять меня в город?

"до тех пор"