Russian Recordings

Есть небольшие холмы в лесу перед деревней..
Под ним барсуки проживают.
Лисы живут за лесом на лугу.
Орлы парят над лугом.
Кротовина находится между деревом и кустом
Кроты работают под дождём.
Кроты жили подо мной .

У негó нé было при себé никаки́х докумéнтов.

(He didn't have any documents with him.)

Рáзве мóжно таки́е вéщи говори́ть при ребëнке!

(How can you say such things in child's presence!)

При ресторáне рабóтает кулинари́я.

(There's a food shop by the restaurant.)

Нéкоторые учëные ду́мают, что мы не одни́ во Вселéнной.

(Some scientists think that we're not alone in the Universe.)

Классическая научно-популярная книга о статистике, впервые опубликована еще в 50-х. Оформлена в виде иронических "советов" о том, как обмануть или создать ложное впечатление с помощью статистической информации - замысел в том, что на самом деле читатель учится распознавать такие приемы. Совсем коротенькая, за день не проблема прочитать.

Надо отметить, что статистика вся на очень базовом уровне. В этой книге не упоминаются вообще, например, такие понятия, как p-значения или доверительные интервалы или как правильно проводить эксперимент. Максимум математики, которая в ней есть - это объяснение разницы между средним арифметическим и медианой. Это нормально; несмотря на эту тривиальность математического материала, я все равно рекомендую книгу Хаффа даже и тем, кто знает больше (и всем остальным тоже, понятно). Основная польза от книги - во множестве интересных хорошо подобранных примеров, которые вдалбывают в читателя необходимость читать внимательно, настаивать на ясной интерпретации данных, и сверять то, что на самом деле измерено, с тем, что утверждается.

Примеры тем, которые обсуждаются в книге (неполный список):
•Нерепрезентативная выборка.

•Многозначность слова "average" и то, как создавать ложное впечатление с помощью арифметического среднего там, где более уместна медиана.

•Польза дополнительных данных, таких, например, как разброс значений или количество результатов, на основании которых построили статистику.

•Абсурд и обманчивость излишней точности в оценках.

•Обманчивые графики и пиктограммы.

Оценка 8/10, всячески рекомендую.

Я же говори́л тебé об э́том, рáзве нет?

Я купи́л таку́ю же ру́чку, как ты.

В кáждом дóме свой зáпах.

За за́втраком они́ всегда́ разводят полити́ческие бесе́ды.