Portuguese Recordings

São Paulo
Rio de Janeiro
Salvador
Brasília
Fortaleza
Belo Horizonte
Manaus
Curitiba
Recife
Porto Alegre
Belém
Goiânia
Guarulhos
Maceió
Nova Iguaçu
Teresina

O frio vem chegando e com ele as sobreposições também chegam ao armário masculino. Como você prefere usar? Conte pra gente!

O governo alemão tem sido criticado em casa e ao redor da Europa por seu fracasso em descobrir a origem do surto que contaminou mais de 2.400 pessoas em 12 países. Todos os casos foram ligados à região de Hamburgo, no norte da Alemanha.
O chefe de Saúde da União Europeia, John Dalli, participou de uma reunião de crise com funcionários em Berlim e pediu ao país que busque ajuda de especialistas internacionais para lidar com a crise.

Portuguese br.   Cinderela
Era uma vez um cavalheiro agradável que era uma menina linda, doce, bonita e muito obediente. Infelizmente, sua esposa, a mãe de sua filha, morreu, e ele decidiu voltar a casar. Ele escolheu uma mulher muito bonita, uma viúva que tinha duas filhas. "Como minha filha vai ter uma nova mãe e duas irmãs e mais! ele pensou. " Ele então se casou novamente, mas morreu no mesmo ano, deixando sua filha aos cuidados de sua madrasta. Mas aquela mulher era muito má com ela.
 A pobre criança tinha de fazer todas as tarefas da casa era ela quem estava executando tarefas, ir ao mercado esta manhã e tive que trazer todo o material em casa sozinho. E então ela fez a cozinhar, lavar os pratos, arrumou a casa, limpa todas as roupas de suas irmãs e sua madrasta ... Ela também cuidou de todos os animais em casa, alimentou as galinhas, cães, gatos e cavalos.
E ainda, apesar de tudo isso, a Cinderela era sempre agradável e gentil, doce e bonita, e fez todo o seu trabalho sem reclamar coração bom. Um dia o rei anunciou que queria se casar com seu filho, o príncipe, ele organizou um grande baile e convidar todos os jovens em idade de casar.
A notícia causou grande alvoroço na casa de Cinderela: "Cinderela! Traga-me o meu vestido novo! "Cinderela! Busque minhas melhores jóias! "Cinderela! Ajude-me com o meu colete! "Cinderela! apenas o meu cabelo! . "Vai Cinderela, a madrasta disse, é que as minhas meninas são as melhores da região."

E a Cinderela, gentilmente ajudou suas irmãs o melhor que pôde. Uma de suas irmãs, o pior, ele disse: "E você, Cinderela? Você não quer ir para a bola? "Face Cinderela se iluminou com a esperança:" Eu? A bola? mas ... sim, claro, isso seria fantástico! "Ao ouvir isso, suas irmãs e sua mãe riu:" Você? Prince na bola! Mas veja Cinderela, que seria ridículo! Olhe para você! Você está sujo e mal vestido! Mas a Cinderela queria ir para a bola de forma muito, ela disse: "Mãe, eu te imploro, deixe-me ir ao baile." Ainda rindo, a madrasta disse-lhe: "Se você terminar todas suas tarefas de hoje, pode ser"

Assim, durante todo o dia, Cinderela funcionou muito bem e muito rapidamente, acaba por tudo o que tinha para fazer em casa, a maioria de tudo que sua irmã havia dito a ele para fazer a bola, ela lavou o vestido mais bonito e decorado com fitas cor de rosa e flores pequenas, no jardim, bem esfregou as mãos e rosto, e fez um rabo de cavalo simples, mas bonita.

Quando chegou a hora de ir ao baile, suas irmãs e sua mãe estavam se preparando para embarcar em seu treinador, Cinderela correu para baixo de seu quarto no sótão, "Espere por mim! Esperem por mim! . Ela chegou a madrasta, mesmo com seus cabelos e seu vestido simples camponês, que estava naturalmente bonita e muito mais bonita que suas irmãs, com todas as suas roupas e seus rostos em pó extravagante. A madrasta estava muito nervosa e ela veio até a Cinderela eo crack! Rasgou o vestido. "Minha pobre criança", disse ela, seu vestido era tão mal feito e eu queria colocar uma fita em seu lugar e agora tudo é seu vestido rasgado ... Você não pode ir ao baile como esse. Vá para a cama, vamos ver amanhã. "

Pobre Cinderela foi para seu quarto chorando. "Bouhouhou .... Realmente não é justo. Estou fazendo tudo que posso para a minha mãe e minhas irmãs, estou fazendo tudo em casa, e eles são tão desagradáveis ​​comigo! Eu queria muito ir ao baile ... Bouhouhou ... "

De repente, sentiu uma mão suave no ombro dele, e ela ouviu uma voz suave dizendo: ". Não chore meu filho" Cinderela olhou para cima quando ela viu uma mulher linda ao seu lado. - "Mas quem é você? "Cinderela", disse, enxugando as lágrimas. - "Eu sou a boa fada, sua madrinha." Eu vi tudo o que aconteceu, e eu vou te ajudar. Quer ir ao baile o príncipe? - "Ah, sim", disse Cinderela, mais do que qualquer outra coisa ". - "Então você precisa de um treinador", disse a fada. Traze-me uma abóbora grande no jardim. "

Sem entender o porquê, Cinderela. Ela colocou a abóbora em frente à fada que uma varinha mágica, transformou-se no treinador mais bonita que você pode imaginar. Então ela disse a Cinderela, "Traga-me alguns ratos." Cinderela logo voltou com 6 pequenos ratos cinza. Mais uma vez, o fittourner sua varinha de fadas, e virou o mouse em 6 belos cavalos cinzentos. Então, vendo o grande cavalo dentro de casa, a fada disse: "Não farás para uma caixa perfeita" e puf! Ela virou o cavalo e viu-se sentado em cima do treinador, em um vestido prateado belíssimo. "Meu querido", disse a fada, lembre-se de uma coisa: você tem até meia-noite à meia-noite só para desfrutar de minha magia. Na última pancada da meia-noite, o treinador voltará a abóbora, os ratos cavalos, cavalos e cocheiro. Você entendeu? "Sim, madrinha, Cinderela disse. Obrigado, obrigado! "

"Então, meu filho passa rápido! "Disse a fada. "Uh ... Madrinha? "Cinderela disse, apontando para o vestido da empregada doméstica. "O que é isso? "Disse a fada. "Ah! mas, sim, é claro, ou eu estou pensando! E as fadas acenou uma última vez sua varinha em cima da cabeça de Cinderela, que estava envolto em uma nuvem de roda. Seu vestido virou o vestido mais bonito do mundo; cor do arco-íris, coberta de diamantes e pedras preciosas. Coiffèrent seus cabelos em um coque lindo, e os pezinhos, dois chinelos de vidro charmoso, o mais delicado e confortável é, apareceu. "Oh! Senhora ... Obrigado, obrigado! "Cinderela disse novamente, que nunca tinha visto nada mais bonito.

"Mantenha seu sorriso para o príncipe", disse a fada, "Divirta-se e não se esqueça, cai antes da meia noite!" ... E bam! a fada desapareceu em uma nuvem de estrelas. Cinderela saltou em seu carro e chegou ao castelo, e quando ele a viu, o príncipe se apaixonou. Ele a convidou para dançar; elleétait tão bela e graciosa que todo mundo parou para ver. Então, ele o convidou para jantar, suas maneiras eram elegantes, e ela insistiu em partilhar com todos o tratam como o príncipe proposto. Então eles foram para um passeio no jardim, ela era inteligente e engraçado, eo príncipe passou um tempo com ela, mais ele estava apaixonado.

Mas, de repente "dong .... - "Meu Deus! "Cinderella disse:" Já é meia-noite? Eu tenho que ir, desculpa, tchau "e correu para o seu treinador. - "Mas o que acontece? Disse o príncipe, que não entendia. "Onde está você? - "Adeus, adeus, obrigado! "Disse executar Cinderela. - "Mas, mas ... "Disse o príncipe:" Espere! Eu nem sei seu nome! "E ele correu atrás dela. Ela chegou em sua carruagem, mas a quantidade que ela perdeu um de seus sapatos de vidro pouco, demasiado tarde para buscá-lo, o príncipe veio correndo. "Check Whip", gritou a Cinderela, e seus seis cavalos correram para a noite rápida demais para o príncipe, para segurá-los. No chão, ele percebeu o sapato de vidro minúsculos brilhando na noite. E ele teve uma idéia.

No dia seguinte, o rei anunciou que todas as meninas da região devem tentar este sapato. Quando o servo do rei, chegou a madrasta de Cinderela e suas filhas estavam esperando impacientemente - "O meu sapato! "Disse o ancião:" Que bom ter relatado a mim ... - "Mas não! "Disse o jovem," ele é meu sapato, eu perdi a bola ontem. "

Ambos os pés esticados para o servo que, um pouco irritado, disse: "Calma senhoras, uma de cada vez! Ele tentou o sapato de um, depois outro, mas seus pés eram tão grandes e tão grande que eles poderiam facilmente levar seus dedos! "Sinto muito", disse o servo que queria sair desta casa imediatamente! As meninas segurou-o pelo braço - "Mas eu lhe asseguro que é o meu sapato! disse o mais velho. " - "Não! É meu! "Disse o jovem:" Eu não sei porque não me serve agora, os meus pés a inchar durante a noite! - "Deixe-me ir ver! "Disse o servo:" este sapato é pequeno demais para você! Ele eventualmente emergem e estava saindo quando ouviu uma vozinha vinda do fundo da peça: "Eu também gostaria de experimentar o sapato". O servo voltou e viu a Cinderela, que achou muito bonita, apesar de roupa de seu servo.

- "Mas, Cinderela! Você é ridículo! Você é um servo, você não pode tentar esse sapato! "Disse que sua madrasta. - "Eu sou filha do meu pai, o mestre da casa", disse Cinderela ", eo rei disse que todas as meninas deveriam tentar o sapato. - "Ela está certa! "Disse o servo, que era mais bonito," eu imploro seu pé "Cinderela tirou o sapato e entregou-o ao servo uma linda, pé pequenino branco, que entraram sem dificuldade no sapato de pequeno porte. - "Mas, mas .... Isso é impossível! "Disse que sua madrasta. - "Não, minha mãe é a verdade", disse Cinderela ", e olha, eu tenho um outro", disse ela, deixando a inicialização segundo copo pequeno de seu avental.

Então ela colocou o segundo sapato, roupa e seu cabelo é transformado magicamente, Cinderela e recuperou o seu esplendor do passado. Reconhecendo a linda princesa, sua bela mãe e suas irmãs se lançaram a seus pés. "Desculpe, desculpe", disse. E a Cinderela, que era tão bom quanto belo, eles disseram que ela perdoou-os com todo meu coração, e que tudo o que ela queria era que eles são bons amigos. O funcionário levou para o castelo e um príncipe que estava muito feliz por encontrar sua princesa pediu-lhe para casar com ele naquele mesmo dia. Cinderela adicionaram Prince também, mas ela preferiu esperar um pouco mais, com certeza ele seria um bom marido.

Ela convidou a madrasta e as irmãs a viver no castelo com eles e apresentou-as a amigos que também queria se casar com o príncipe. Finalmente, Cinderela e suas irmãs se casaram no verão seguinte, e toda a região fizeram a festa durante um mês. E todos viveram felizes e tiveram muitos filhos.

conde Drácula;
montou um esquema;
poderia nos contar um pouco acerca de sua criação?;
é difícil conceber que…;
ocorreu em meados do século XIX…;
Chegará em meados de Setembro;
É um fio da meada que a polícia não pode desperdiçar;

os níveis de intensidade sonora;
o nomeado democrata;
a actividade é integrada nos primeiros jogos desportivos;
os depoimentos de testemunhas;
útil e eficaz em termos ambientais;

…constatou que a insatisfação é grande;
o carro teve dificuldades para fazer a manobra;
…mas fornece alguma margem de manobra para atenuar os impactos de…;
aumenta a cobiça alheia;
não atrapalhem a paixão alheia;
está alheia a essas questões;

uma bomba para puxar água do poço;
abandono dos velhos em asilos;
Uma pá de turbina eólica;
uma pá de lojas de suvenires;
Com uma pá, conseguiram desvencilhar o cachorro da cobra;
Olga tenta consolar, mas ele se desvencilha;
arrecadar dinheiro;
vindicar, revindicar;
o prédio pode desabar;
a poça de sangue;
homen boçal;
O mais destacado ___;
caluniar e difamar adversários;
o enxadrista;
Ter que me expor a esse vexame;
no seu encalço;

amolar ele;
jogar amarelinha;
para destrinchar esse enredo;
jogar de peão;
sinuoso;
não é modéstia, é avareza;
o cachecol/os cachecóis;

zombaria, zombar;
A intensidade e o barulho da chuva amedrontou os moradores.;
maldoso;
exijar;
falta-lhe o aconchego daquele recanto com quatro mesas;
com um garfo amassar as gemas;
uma carta fora do baralho;
apesar de tudo, creio que os pontos positivos se sobreposeram;
prescrição, recieta médica;
qualquer especialista me prescreveria uns comprimidos para a tensão;
bolha da economia;

escondida no estofado da cadeira de rodas;
torto;
a presunção de inocência;
arrogante, vaidoso, de uma insuportável presunção de sapiência;
O governo admoestou a BBC para revelar a fonte da notícia;
retratos emoldurados;
o piscar dos olhos;
entrelaçando os dedos com os seus;
a brandura das leis;

criou um enorme embaraço;
considera crime todo ato libidinoso contra menores de 14 anos;
dispara em rajada / rajada de metralhadoras;
Se nascer em um estábulo, isso fará de você um cavalo?;
dirige com polidez e perfeição;
Vamos, então, mais que depressa ao quinto e derradeiro gol dessa inesquecível partida.;
derradeiro dia do Festival;

endorfinas e outras hormonas agradáveis que induzem sentimentos de vertigem, calor agradável e relaxamento;
se emaranhando na teia de contradições morais;
vontade de assobiar ao caminhar;
um longo assobio;
cobiça e luxúria;
esperar o céu pipocar de estrelas;

suas flores favoritas: um arranjo de gerânios;
roleta russa;
vem curtir a folia;
nunca subestime o poder de cupins;
balão meteorológico;

espremedor de frutas;
doce lar;
acender uma faisca;
amigos os que o adulam na esperança de que…;
sentidos mais aguçados;

um pardal é um dinosauro?;
a cabeça latejando de dor;
as pessoas nem sempre são o que aparentam ser;
A planeta Terra é ladeado pelos planetas Vênus e Marte;
avores ladeavam a rua;

enxame de gente;
piso ladrilhado;
acalentava a lembrança;
porta entreaberta;
os tênis surrados;

a arrecadação de donativos e mantimentos;
um coice;
só gagueja quando fica nervoso;
olhos verdes de gata estavam semicerrados e enevoados;
deixava-o atordoado;

tomar posse;
sócio fundador;
recorreu a uma especialista;
o juiz vai conceder um prazer de…;
os programas de gestão passaram a focalizar…;
gosto de ver e rever as esquinas e passeios onde cresci;
são mudanças que visam reforçar nossos negócios;

esse tipo de erro é proveniente de fatores incontroláveis;
um misto de emoções;
ela apanhou um copo e despejou um gole na boca;
é desumano negar o tratamento;
colocação correta;

maré alta;
recursos escassos;
o montante total;
não coincidem;
vigas de madeira;

se as investigações se aprofundarem…;
o projeto realmente precisa de aprofundamentos em questões pontuais;
se aprofundem os compromissos…;
safra de cana-de-açúcar;
o consenso chegou;

essa ponte, que servia também de barragem;
sublinhou a importância de…;
retórica maliciosa;
as agulhas perfuravam;
o segundo turno;

o trono;
o texto abarca um leque variado de temas;
enfiava todo mundo no …;
ter decorado o texto;
se eu fosse ingénuo…;

o fogo devorou a lenha;
a carência de habitações adequadas;
O período de carência é de três meses;
o prazo para pagamento é de 15 meses;
O cenário assemelhava-se ao de um…;
A Corte assemelhou essa situação a…;
…poderia assemelhar ao dela;

um bezerro levado ao matadouro;
as horas marcantes;
Um dos exemplos mais marcantes…;
fatos marcantes da vida;
estado soberano;

não obstante…;
no seu auge;
um imposto que incidia sobre um ganho;
Ela já está incidindo em uma série de irregularidades;
A primeira destas análises incidirá sobre…;

o realizador;
Ao todo, o agrupamento tem cerca de 1.200 alunos;
a pauta do encontro;
na seara musical;
alto teor de proteínas;

os documentos redigidos à mão;
cacho de bananas;
a besta engoliu outro batel;
noroeste;
o foco de cólera;
Cólera e ira;

cera;
arame farpado;
Mas vai ser difícil desmenti-la;
frases desmentidas pelo…;
nó na garganta;

um aumento das cotas;
sou muito exigente comigo mesma;
responsabilidade pelo erro recairia sobre quem…;
algumas diretrizes chegaram a ser traçadas por…;
vítimas permanecem internadas;

às vezes se indagava se estava…;
inerente à sobrevivência;
A Folha indagou se Lula errara ao não…;
conciliar as duas;
travessia transatlântica;

acariciou o animalzinho com ternura;
em declínio;
quem lavra e semeia é recolher o fruto;
isentos de impostos;
um perito;

contra-regra;
camareiro;
cinegrafista;
apresentador;
roteirista;
repórter;
fotógrafo;
crítico;
âncora;
locutor;

conseqüências desastrosas;
para gerenciá-la;
assumiram;
empresas de varejo de primeira linha;
um jato;
um terço de;

companhia de seguros;
tem causado mais danos;
operador de títulos;
tem que levar isso em conta;
altamente cotada;
fraudando clientes;
destruição em massa;
vastamente mais rentável;
hipoteca;
o mutuário;
mais rentáveis;

Eu nem sequer…;
Unânime;
totalmente distorcido;
um passo adiante;
prejuízo recorde;
…à falência;
alastra-se globalmente;
renunciar;
muito gananciosos;
tolamente;

música retumbante;
um chiado imediato e agudo, como o sibilar de uma serpente.;
uma menina mimada;
já estou tão saciada;
espremidos;
ousadia;

farejar meu rastro;
O barulho foi se tornando mais ensurdecedor;
paz e sossego;
ofegando com horror;
meu esconderijo;
eu estremeci;
num tom debochado;

pálpebras;
lama;
perfeito em cada traço;
Sua risada soou sombria;
gueto;
um cheiro adocicado;

se meu raciocínio estava certo;
pessoas vivas sob escombros;
Em meio aos escombros da cidade…;
osso estilhaçado, músculo destroçado, órgão rompido;
Nossos biomas estão sendo destroçados.;

água lamacenta;
páginas enrugadas;
algo está por vir;
Eu franzi a testa;
rastrear pessoas;
Senti um arrepio;

Com pontaria perfeita, arremessou-o no pequeno buraco.;
No mesmo instante, saltou e aterrissou ao meu lado.;
um isqueiro;
enseada;

encolheu os ombros;
borbulhava de tanta atividade;
meus dentes dilaceraram sua traqueia;
farejar a presa;
Não deslize.;
deslizar por uma colina;

xingava e esbofeteava uma mulher;
uma viela escura;
aterrissou sobre o amplo telhado;
resmungando sozinho;
brechas entre os tijolos;

banheiro – bathroom

chuveiro – shower

box para banheiro – glass or plastic enclosed shower (shower with doors)

banheira – bathtub

tomar banho – take a shower

tapete de/para banheiro – bath mat

cortina de chuveiro – shower curtain

privada - toilet

vaso sanitário – toilet

dar a descarga – flush the toilet

papel higiênico - toilet paper

pia - sink

sabonete – soap

toalha – towel

enxugar - to dry off

Sexta-feira passada encontrei em Pádua um rapaz português que tinha conhecido no site de CouchSurfing, uma comunidade de gente que gosta de entrar em contacto com pessoas de culturas diferentes e, às vezes, de acolhê-las na sua casa.
Esse rapaz chama-se Márcio, tem 33 anos e mora na cidade de Porto, mas os seus pais são de Braga. Ele é um técnico de som pela televisão pública portuguesa.
Essa foi a primeira vez que eu falei em português com uma pessoa "real". Antes, só tinha falado com tres tutores de LingQ. Além disso, todos os tutores de LingQ são brasileiros, assim eu nao sabia se ia a entender o sotaque de Portugal, que só tinha ouvido nas gravações do curso de Assimil e na radio portuguesa, mas nunca numa conversa. Por isso, fiquei muito contente quando vi que podia entender quase tudo do que Márcio dizia (mesmo se ele não falava muito devagar...) e quando ele me disse que o meu português era muito bom. É uma pena que a livraria portuguesa do LingQ seja tão pobre: se eu tivesse podido ler e escutar mais, especialmente no sotaque europeu, o meu português seria ainda melhor. Mas não posso-me queixar!

Boa tarde. O meu nome é Pedro Viera.

Eu chegui ontem a Lisboa, vindo de Brasília.

Eu customo ficar num hotel numa área muito sossegada de Lisboa, mas infelizmente esqueci-me de reservar um quarto antes de partir de Brasília e só encontrei um quaro vago no primeiro andar de um hotel na Praça Marguês de Pombal.

O quarto é bom mas é muito barulhento, principalmente às horas de ponta, porque há muitos engarrafamentos e os motoristas ficam impacientes e tocam as buzinas.

Além disso, nao posso abrir as janelas do quarto por causa da poluição.

No entanto, a recepcionista é muito amável. Ela está a procurar um quarto melhor para mim e, por isso, eu ainda não arrumei a minha roupa nos roupeiros e nas gavetas do quarto.

Eu acho que aprendi a minha lição: numca mais viajar sem reservar um quarto antes de partir.