Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Dutch Recordings

anno
483 Words / 2 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • Tandenborstel ( recorded by pilmus ), Middle-Netherlands

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Tandenborstel
    "28 kilo. Dat is 8 kilo teveel."
    "Eigenlijk maar 4 want ik ben 4 kilo afgevallen."
    De jongeman achter de balie kijkt op. "Dat is dan nog 4 kilo teveel."
    "Dat stop ik wel in mijn handbagage."
    "Laten we die dan ook maar even wegen." Ik haal snel mijn handtas van drie kilo uit de handbagage en zet hem op de band. "6 kilo. Dat is nog 'ns precisiewerk."

    Ik ga op reis en ik neem mee… een heleboel overbodige rommel waarvoor ik 32 euro extra moet afrekenen (dat ik zelf minder kilo's meesleep mag niet baten), maar geen tandenborstel. Travel light, het ziet er inderdaad paradijselijk uit. Van die mensen die nonchalant een tas om hun schouder hebben hangen, in een hand een sandwich die hongerig maakt en de andere hand helemaal vrij. Vrij! Hangt daar gewoon niks te doen! Jaloers stumper ik voorbij met mijn 34 kilo zonder parodontax.

    Op de middelbare school had ik een vriendje die me behoorlijk verward aankeek toen ik zijn tandenborstel in mijn mond stak. "Mijn zus," zei hij, "zegt dat het gevaarlijk is om je tandenborstel uit te lenen. In verband met aids en zo." Ik keek verontwaardigd via de spiegel naar hetzelfde vriendje met wie ik die ochtend nog het bed had gedeeld, maar ik besloot niet door te poetsen, ik wist inmiddels dat grote zussen van vriendjes altijd gelijk hebben. Het leek me daarom minder tijdrovend om een ander vriendje te zoeken en een nieuwe tandenborstel te kopen dan om in discussie te gaan.

    Maar die tandenborstel haalt het nooit tot mijn koffer. Nogal wiedes; je gebruikt hem op het allerlaatste moment, als alles al is ingepakt, en omdat er toen toch ineens gehaast moest worden bleef ze liggen. Soms slaap ik in hotels die hier op ingespeeld zijn en een tandenborstel met tandpasta in een mooi katoenen zakje klaar hebben liggen naast de wasbak, maar meestal slaap ik in hotels waar de douchegel uit dezelfde plastic knijpconstructie komt als de shampoo en ook de conditioner (wat ik best vreemd vind). In dit soort hotels moet je of nog even langs de avondwinkel, of heel goed spoelen en de volgende ochtend zo snel mogelijk ontbijten.

    Anticiperend op mijn laatste spoelontbijt heb ik acht tandenborstels gekocht (in elke tas / koffer / zak een). Het beeld van mijn eigen tandenborstel in een vreemd tandenborstelbakje ontroert me. Aan een tandenborstel kun je toch zien hoe welkom je bent. Ligt er een nieuwe nog ingepakt voor je klaar onder de gootsteen of aan de hotelbalie dan ben je al een heel eind, maar staat je eigen tandenborstel tussen de borstels van je vrienden naast de wasbak, dan ben je thuis.

    Mijn laatste vondst is een opvouwtandenborstel met minitandpasta. Voor in mijn danstasje van 5 bij 5 cm. Niet ontroerend, maar wel praktisch wat betreft potentiele vriendjes met oudere zussen. En daarvan zijn er best wat.

  • Tandenborstel ( recorded by hurdsean ), westen van Nederland, standaard Nederlands

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Tandenborstel

    "28 kilo. Dat is 8 kilo teveel."
    "Eigenlijk maar 4 want ik ben 4 kilo afgevallen."
    De jongeman achter de balie kijkt op. "Dat is dan nog 4 kilo teveel."
    "Dat stop ik wel in mijn handbagage."
    "Laten we die dan ook maar even wegen." Ik haal snel mijn handtas van drie kilo uit de handbagage en zet hem op de band. "6 kilo. Dat is nog 'ns precisiewerk."

    Ik ga op reis en ik neem mee… een heleboel overbodige rommel waarvoor ik 32 euro extra moet afrekenen (dat ik zelf minder kilo's meesleep mag niet baten), maar geen tandenborstel. Travel light, het ziet er inderdaad paradijselijk uit. Van die mensen die nonchalant een tas om hun schouder hebben hangen, in een hand een sandwich die hongerig maakt en de andere hand helemaal vrij. Vrij! Hangt daar gewoon niks te doen! Jaloers stumper ik voorbij met mijn 34 kilo zonder parodontax.

    Op de middelbare school had ik een vriendje die me behoorlijk verward aankeek toen ik zijn tandenborstel in mijn mond stak. "Mijn zus," zei hij, "zegt dat het gevaarlijk is om je tandenborstel uit te lenen. In verband met aids en zo." Ik keek verontwaardigd via de spiegel naar hetzelfde vriendje met wie ik die ochtend nog het bed had gedeeld, maar ik besloot niet door te poetsen, ik wist inmiddels dat grote zussen van vriendjes altijd gelijk hebben. Het leek me daarom minder tijdrovend om een ander vriendje te zoeken en een nieuwe tandenborstel te kopen dan om in discussie te gaan.

    Maar die tandenborstel haalt het nooit tot mijn koffer. Nogal wiedes; je gebruikt hem op het allerlaatste moment, als alles al is ingepakt, en omdat er toen toch ineens gehaast moest worden bleef ze liggen. Soms slaap ik in hotels die hier op ingespeeld zijn en een tandenborstel met tandpasta in een mooi katoenen zakje klaar hebben liggen naast de wasbak, maar meestal slaap ik in hotels waar de douchegel uit dezelfde plastic knijpconstructie komt als de shampoo en ook de conditioner (wat ik best vreemd vind). In dit soort hotels moet je of nog even langs de avondwinkel, of heel goed spoelen en de volgende ochtend zo snel mogelijk ontbijten.

    Anticiperend op mijn laatste spoelontbijt heb ik acht tandenborstels gekocht (in elke tas / koffer / zak een). Het beeld van mijn eigen tandenborstel in een vreemd tandenborstelbakje ontroert me. Aan een tandenborstel kun je toch zien hoe welkom je bent. Ligt er een nieuwe nog ingepakt voor je klaar onder de gootsteen of aan de hotelbalie dan ben je al een heel eind, maar staat je eigen tandenborstel tussen de borstels van je vrienden naast de wasbak, dan ben je thuis.

    Mijn laatste vondst is een opvouwtandenborstel met minitandpasta. Voor in mijn danstasje van 5 bij 5 cm. Niet ontroerend, maar wel praktisch wat betreft potentiele vriendjes met oudere zussen. En daarvan zijn er best wat.

anno
422 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

ashbrux
49 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

tomluk
212 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • Mijn appartement ( recorded by pilmus ), Middle-Netherlands

    Download Unlock
  • Mijn appartement ( recorded by hurdsean ), westen van Nederland, standaard Nederlands

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Ik woon in Brussel in een heel centrale buurt. Het appartement ligt op de vijfde verdieping, dat is de bovenste verdieping van het gebouw. Er zijn veel winkels op de begane grond. Eigenlijk is de eigenaar van het gebouw ook de eigenaar van de winkel beneden en een hoop mensen die in dit gebouw wonen, werken ook in die winkel. De ligging van het appartement is zeer goed. Ik zit op 10 minuten van de Grote Markt, het belangrijkste plein hier in Brussel. Ik woon zo dicht bij het centrum dat het meestal niet nodig is om de metro of de bus te nemen. Ik kan gewoon lopen en in ongeveer een half uur of maximaal een uur kan ik de belangrijkste gebieden van de stad bereiken. Ondanks het feit dat ik zo centraal woon, is het niet duur en bovendien deel ik het appartement met een vriend. Het is een groot appartement met twee slaapkamers, toilet, badkamer, keuken en een grote woonkamer. Het is altijd zonnig in de woonkamer overdag en omdat mijn kamer op het westen ligt, is het daar ’s avonds altijd zonnig. Vooral in dit seizoen gaat de zon hier in Brussel pas onder rond half elf! Het is als een nooit eindigende middag!

tomluk
106 Words / 1 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • Het weer in België ( recorded by aylas ), Flemish (Belgian Dutch)

    Download Unlock
  • Het weer in België ( recorded by hurdsean ), westen van Nederland, standaard Nederlands

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Na een paar dagen zonneschijn, leek het dat de zomer eindelijk was aangekomen. Maar vandaag is het hier in Brussel weer koud en is de temperatuur 18 graden. Twee dagen geleden was het nog rond de dertig graden! Voor een Italiaan die in Brussel woont, is dit zeer wisselvallige weer een groot probleem. Je weet nooit wat je moet dragen als je 's ochtends weggaat. Het is nu misschien koud en regenachtig, maar later in de namiddag zou de temperatuur omhoog kunnen gaan en dan kan het heel warm worden. Het is een beetje vervelend, maar hier is het heel normaal. En bovendien zijn de mensen dit soort weer gewend.

tomluk
104 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

Kuba_Kubacki
8 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

duycduycduyc
3 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • Dirk Kuyt ( recorded by Ms_Bleys ), Flemish

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Dirk Kuyt heeft gescoord!

  • Dirk Kuyt ( recorded by zaniri ), Brabants

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Dirk Kuyt scoort

ajk
20 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • numbers ( recorded by hurdsean ), westen van Nederland, standaard Nederlands

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    een
    twee
    drie
    vier
    vijf
    zes
    zeven
    acht
    negen
    tien
    elf
    twaalf
    dertien
    veertien
    vijftien
    zestien
    zeve
    ntien
    achttien
    negentien
    twintig

ajk
2 Words / 1 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • courtesy 3 ( recorded by hurdsean ), westen van Nederland, standaard Nederlands

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    good bye = tot ziens [or] dag

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.