French Recordings

La petite vieille ratatinée se sentit toute réjouie en voyant ce joli enfant à qui chacun faisait fête, à qui tout le monde voulait plaire; ce joli être, si fragile comme elle, la petite vieille, et, comme elle aussi, sans dents et sans cheveux.
Et elle s'approcha de lui, voulant lui faire des risettes et des mines agréables.
Mais l'enfant épouvanté se débattait sous les caresses de la bonne femme décrépite, et remplissait la maison de ses glapissements.
Alors la bonne vieille se retira dans sa solitude éternelle, et elle pleurait dans un coin, se disant : -- «Ah! pour nous, malheureuses vieilles femelles, l'âge est passé de plaire, même aux innocents; et nous faisons horreur aux petits enfants que nous voulons aimer!»

Développement durable

Pollution, réchauffement climatique ou écotourisme : on entend parler tous les jours d'environnement. RFI se fait l’écho de nos préocupations actuelles en évoquant les problèmes écologiques et les solutions proposées par des initiatives de développement durable.

Avec ce dossier, initiez-vous au français à partir d’émissions sur le tourisme solidaire, la dépollution ou encore le lien entre publicité et environnement.

Avec les exercices d’écoute et les fiches pédagogiques, vous vous familiariserez avec un vocabulaire spécialisé, pour débattre en français de l’avenir et du présent de notre planète.

C'était une semaine dingue - j'ai commencé un nouveau boulot, et en même temps, j'avais deux amis du Japon et un ami de Nouvelle Zélande qui sont venus à Melbourne me voir, ce dernier étant resté avec nous. Nous avons fait la fête, nous sommes sortis au théâtre et au restaurant, et à la fin de la semaine, j'étais épuisé comme jamais avant. J'ai voulu récupérer un tout petit peu pendant le weekend, mais ils m'ont fait travailler hier de 8h le matin jusqu'à 22h le soir. C'était la journée la plus chargée de la semaine, et j'ai bossé sans pause (même pour aller aux toilettes ou boire un peu d'eau) pour 14 heures, finissant complètement claqué, déshydraté et vide de bonne volonté. Je reprends mon souffle aujourd'hui avant les 14 heures de travail demain. oh là! :(

4. Un malheur ne vient jamais seul!
Les vêtements et la toilette

Ce matin, Pierre s'est revéillé à sept heures; il s'est frotté les yeux, il a tendu les bras au-dessus de la tête et, aprés avoir hésité un peu, parce qu'il avait toujours sommeil, il est allé faire sa toilette dan la salle de bain. Il s’est rasé avec un rasoir ordinaire – il n’a pas de rasoir électrique — et comme il ne faisait pas bien attention à ce qu’il faisait, il s’est coupé le visage, et le sang a commencé à couler. Il a cherché une vieille serviette pour essuyer le sang, mais malheureusement il n’a pas pu en trouver une; il s’est servi donc d son mouchoir. Quand le sange a cesséde couler, il s’est lavé le visage et les mains à l’eau chaude et au savon et puis, aprés s’être lavé, il s’est essuyé avec une serviette. Puis il s’est brossé les dents avec sa brosse à dents et il est sorti de la salle de bain pour laisser entrer Madeleine, qui venait de se lever et qui portait sa robe de chambre.

«Dépêchons-nous», lui a-t-elle dit, «nous allons être en retard.»

Revenu dan la chambre, il a mis sa chemise et son pantalon. Mais quand il s’est regardé dans la glace, aprés avoir mis ses lunettes, il a remarqué que la sang était tombé en gouttes rouges sur sa chemise blanche et il a dû changer de chemise. IL a mis un chaussette à son pied gauche mais, quand il était sur le point de mettre ’autre chaussette, il y a découvert un trou et il a donc dû changer de chaussettes, ce qui lui a fait perdre encore du temps.

Il a mis son faux-col autour du cou et il a choisi une belle cravate pour aller avec la chemise. Puis il s’est brossé les cheveux avec sa brosse à cheveux et il s’est peigné avec son peigne. Il a mis le veston de son complet, il a cherché un mouchoir propre qu’il a mis dans la poche de son pantalon et il a mis son portefeuille dans la poche intériure de son veston. Il s’est penché pour prendre ses souliers et crac! un bouton a sauté de son pantalon!

«Je n’ai pas de chance aujourd’hui» a-t-il dit à Madeleine qui venait de rentrer dans la chambre. «Je me suis coupé le visage en me rasant, il y avait un trou dans ma chaussette, et maintenant un bouton vient de sauter de mon pantalon. Pourrais-tu le recoudre?» Madeleine est allée chercher du fil et une aiguille, et àpres avoir cousu le bouton, elle a coupé le fil avec des ciseaux. Pierre a remercié sa femme et, tenant ses souliers à la main, il est allé a la cuisine où il a nettoyé ses souliers avant de les mettre. Enfin Il était prêt!

Madeleine était bientôt prête. Elle a mis d’abord ses bas que les dames et les jeunes filles portent au lieu de chaussettes – quelquifois ce sont des bas de soie. En hiver, elle porte une robe de laine ou une jupe et un tricot qu’elle a tricoté elle-même, car elle est toujours en train de tricoter; elle tricote dans l’autobus, dans le train, en lisant, en écoutant la radio ou en regardant la télevision. En été, elle porte quelquefois une robe de coton et quand elle sort le soir elle porte une robe de soie et de bijoux.

Mais aujourd’hui, parce qu’elle savait qu’elle aurait beaucoup de travil à faire à la maison, elle a mis une vieille jupe, un vieux chemisier et de vieux bas. Elle s’est brossé les cheveux, elle s’est peignée, elle s’est faite belle et la voilà prête.

Aprés le petit déjeuner, Pierre a regardé par la fenêtre pour voir quel temps il faisait. Comme il a pensé qu’il allait pleuvoir, il a mis son imperméable et il a pris son parapluie; comme toujours il portait un chapeau, parce qu’il dit qu’un homme bien mis ne sort jamais sans chapeau.

Un peu plus tard, aprés avoir lavé les assiettes, les tasses et les soucoupes, Madeleine est aussi sortie faire le marché. Elle déteste porter un imperméable; elle a donc mis un manteau léger et elle a pris son parapluie de soie bleue. Elle portait aussi des gant de coton blanc, et elle tenait son sac à main à la main et, maturellement, un panier.

Quand elle est rentrée, aprés avoir fait le marché, elle s’est préparée pour le travail: elle a attaché un vieux mouchoir autour de la tête et elle a mis des gants de caoutchouc. Aprés avoir fini de nttoyer les planchers et les fenétres, elle s’est sentie tout à fait sale. Elle a donc pris un bain et elle a changé de vêtements. Quand Pierre est rentré, elle était bien mise, comme toujours. Madeleine a beaucoup de robes, mais elle dit quelquefois à Pierre: «Ah vraiment, je n’ai rien à mettre!»

Le naufrage du Titanic serait dû à une erreur de navigation.

Près de cent ans après la catastrophe, la petite-fille du second officier du paquebot prétend que le naufrage s’est produit suite à une erreur de barre du timonier.

L’histoire était connue. L’iceberg qui surgit de l’obscurité au dernier moment, les tentatives désespérées de l’équipage pour faire détourner le paquebot de sa trajectoire, le drame inévitable… Et si l’enchaînement des évènements ayant conduit au naufrage du Titanic était à revoir ? C’est ce que prétend Louise Patten, la petite-fille du second officier du navire, le Britannique Charles Lightoller, dans un livre qui paraît près de cent ans après la catastrophe.

Selon elle, lorsque le premier officier William Murdoch a repéré l’iceberg, à deux miles de distance du Titanic, l’équipage avait largement le temps de s’organiser pour éviter la collision. Mais l’ordre de Murdoch «à tribord toute» - a été mal interprété par le timonier qui, au lieu de tourner la barre vers la gauche, l’a braquée à droite. La confusion viendrait du fait qu’à l’époque, deux systèmes de navigation et opposés étaient utilisés selon les navires. Avec le plus ancien, qui avait notamment cours sur les bateaux à voile, un «tribord toute» imposait de tourner la barre à droite. Ce qui n’était pas le cas sur les bateaux plus modernes, équipés du nouveau système, comme le Titanic.

«La catastrophe est d’autant plus tragique.» Et les égarements de l’équipage ne s’arrêtent pas là. Peu après la collision, les quatre officiers supérieurs du Titanic se retrouvent dans la cabine de William Murdoch. Ils décident alors, sous la pression du propriétaire de la White Star, la compagnie du Titanic, de continuer à naviguer. Pendant dix minutes, le Titanic poursuit sa route. Une erreur selon la petite-fille de Charles Lightoller, qui prétend qu’à vive allure, la coque endommagée du navire était soumise à une pression accrue. En restant sur place, le Titanic aurait pu gagner du temps et obtenir le soutien du navire le plus proche, qui se trouvait à quatre heures de route, écrit Louise Patten. «La catastrophe est d’autant plus tragique», assure-t-elle.

Lors des deux enquêtes officielles sur la catastrophe - en Grande-Bretagne et aux Etats-Unis -, Charles Lightoller, seul officier supérieur à avoir survécu au naufrage, a couvert les erreurs de l’équipage. Il craignait la faillite de la White Star, et le licenciement de ses coéquipiers. Et depuis sa mort, en 1952, ces informations n’avaient pas été révélées de peur de nuire à sa réputation, explique aujourd’hui sa petite-fille. «Tout devait demeurer secret. Ma mère a insisté pour que tout reste à l’intérieur de la famille, explique-t-elle au Telegraph. Près de quarante ans plus tard, je me suis rendu compte que j’étais la dernière personne vivante à savoir ce qui s’est réellement passé sur le Titanic».

Je suis
J'ai
Je vais déjeuner
Voiture

Avez-vous des livres en neerlandais?

without a doubt.

sans aucun doute.

L'amour c'est super compliqué:

“Julie, tu crois qu'il m'aime?”

“Jeanne, tu veux pas plutôt qu'on fasse nos exercices d'algèbre? C'est plus simple...”

Il t'envoie douze textos par jour:

“Julie, c'est la cata, aujourd'hui il ne m'en a envoyé que onze!”

j'étais
j'ai été

étais
été