French Recordings

C'est le livre du professeur.
Ce sont les copies des ètudiants.
Elle parle au prèsident.
Nous avons donné les billets aux enfants.
La porte de l'école est fermée.
Elle va à la maison.
l'issue
l'histoire
l'accident
l'homme
--------------
L'herbe est verte.
Aime-t-il le vin?
Elle aime la musique.
Les ordinateurs deviennent de moins en moins chers.
Il secoua la tête.
Ouvre les yeux.
Il a froid aux pieds.
Elle a mai à la tête.
Elle a perdu la mémoire.
Il souffre du dos.

Et...quelle est votre nationalité?
Je suis américain.
Et votre profession...quelle est votre profession?
Je suis étudiant. J'étudie le Journalisme.
D'accord. Quel âge vous avez?
J'ai 23 ans.
Quelle est votre adresse?
Ici à Montpellier ou aux Ètats-Unis?
À Montpellier.
J'habite 8 rue Foch.

La raison du plus fort est toujours la meilleure,
Nous l'allons montrer tout à l'heure.
Un agneau se désaltérait
Dans le courant d'une onde pure.
Un Loup survient à jeun qui cherchait aventure,
Et que la faim en ces lieux attirait.
« Qui te rend si hardi de troubler mon breuvage ?
Dit cet animal plein de rage :
Tu seras châtié de ta témérité.
- Sire, répond l'Agneau, que Votre Majesté
Ne se mette pas en colère ;
Mais plutôt qu'elle considère
Que je me vas désaltérant
Dans le courant,
Plus de vingt pas au-dessous d'Elle,
Et que par conséquent en aucune façon
Je ne puis troubler sa boisson.
- Tu la troubles, reprit cette bête cruelle,
Et je sais que de moi tu médis l'an passé.
- Comment l'aurais-je fait si je n'étais pas né ?
Reprit l'Agneau, je tette encor ma mère.
- Si ce n'est toi, c'est donc ton frère.
- Je n'en ai point. - C'est donc quelqu'un des tiens :
Car vous ne m'épargnez guère,
Vous, vos bergers, et vos chiens.
On me l'a dit : il faut que je me venge. »
Là-dessus, au fond des forêts
Le loup l'emporte, et puis le mange,
Sans autre forme de procès.

How do you say God in French?

Qu'est-ce qu'une base de données ?

Une base de données (son abréviation est BD, en anglais DB, database) est une entité dans laquelle il est possible de stocker des données de façon structurée et avec le moins de redondance possible. Ces données doivent pouvoir être utilisées par des programmes, par des utilisateurs différents. Ainsi, la notion de base de données est généralement couplée à celle de réseau, afin de pouvoir mettre en commun ces informations, d'où le nom de base. On parle généralement de système d'information pour désigner toute la structure regroupant les moyens mis en place pour pouvoir partager des données.

Utilité d'une base de données ?

Une base de données permet de mettre des données à la disposition d'utilisateurs pour une consultation, une saisie ou bien une mise à jour, tout en s'assurant des droits accordés à ces derniers. Cela est d'autant plus utile que les données informatiques sont de plus en plus nombreuses.

Une base de données peut être locale, c'est-à-dire utilisable sur une machine par un utilisateur, ou bien répartie, c'est-à-dire que les informations sont stockées sur des machines distantes et accessibles par réseau.

L'avantage majeur de l'utilisation de bases de données est la possibilité de pouvoir être accédées par plusieurs utilisateurs simultanément.
La gestion des bases de données

Afin de pouvoir contrôler les données ainsi que les utilisateurs, le besoin d'un système de gestion s'est vite fait ressentir. La gestion de la base de données se fait grâce à un système appelé SGBD (système de gestion de bases de données) ou en anglais DBMS (Database management system). Le SGBD est un ensemble de services (applications logicielles) permettant de gérer les bases de données, c'est-à-dire :

permettre l'accès aux données de façon simple
autoriser un accès aux informations à de multiples utilisateurs
manipuler les données présentes dans la base de données (insertion, suppression, modification)

Le SGBD peut se décomposer en trois sous-systèmes :

le système de gestion de fichiers :
il permet le stockage des informations sur un support physique
le SGBD interne :
il gère l'ordonnancement des informations
le SGBD externe :
il représente l'interface avec l'utilisateur

Je suis né il y a 34 ans dans le désert. Pour être plus précis, mon premier jour sur terre je l'ai passé dans le désert de Sonoran. J'habitais dans une ville américaine appelée Tucson, qui est à 98 kilomètres au nord de la frontière américano-mexicaine. Cette ville est entourée de montagnes.

Quand j'étais enfant, ma famille a déménagé dans un nouveau lieu tous les deux ans. Nous étions comme des nomades. "Chez-nous" c'était où le prochain emploi de mon père était. Cette expérience m'a aidé à ressentir de l'empathie pour les gens qui sont inconnus dans un nouvel endroit, surtout s'ils ont du mal à commencer une nouvelle vie.

Pendant les dix dernières années, j'ai travaillé pour aider les migrants et les réfugiés à travers le monde. Je suis allé en Afghanistan, en Thaïlande, en Mongolie, au Kenya, au Soudan, en Algérie, en Chine, en Corée du Sud, au Burundi, en Tanzanie, au Sri Lanka, en Inde, au Népal et au Bhoutan.

En ce moment j’habite à Genève, en Suisse. Cette ville est le siège du Comité international de la Croix-Rouge, le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés, et l'Organisation internationale pour les migrations. Genève est à la frontière de la France, et est entouré par les Alpes et le Jura. Contrairement au désert où je suis né, quand je regarde par ma fenêtre je vois une vaste étendue d'eau, l'eau du lac Léman.

Toutes mes camarades de classe croient que le français est difficile à apprendre. Je compatis avec elles, mais je préfère l’avis opposé de Benny Lewis. Benny est un polyglotte irlandais qui peut parler dix langues étrangères. Il écrit sur un weblog qui s’appelle ‹‹Couramment en trois mois›› et il a publié un livre intitulé ‹‹Guide du langage hacking››. Il affirme que le français -- et d'autres langues, dont le chinois! -- sont faciles à apprendre… mais seulement si les apprenants modifient leur mode d’apprentissage.

Quelle est sa formule secrète? Son livre énumère les étapes comme suit. D’abord, vérifiez que vous avez un désir réel pour apprendre une langue. (Sinon, si c’est seulement une lubie, vous retournerez vers votre langue maternelle.) Ensuite, développez un plan pour apprendre votre nouvelle langue, y compris des objectifs à court terme. Puis, arrêtez de parler votre langue maternelle! Ça sera plus facile si vous évitez vos compatriotes et cherchez des locuteurs qui parlent votre langue cible. Désormais, parlez votre nouvelle langue le plus souvent possible. Ne vous attardez pas sur les difficultés, concentrez-vous plutôt sur les aspects faciles. (Par exemple, les anglophones reconnaissent déjà 1.700 mots en français.) N’attendez pas pour maîtriser la grammaire. Autorisez-vous à faire beaucoup d'erreurs, mais aussi demandez à vos locuteurs de vous corriger. Enfin, réfléchissez à vos progrès. Utilisez des techniques (comme la mnémotechnique) et la technologie (comme l’Internet) pour vous souvenir des nouveaux mots. Tenez un blog où vous racontez votre expérience.

Est-ce que le chemin de Benny est efficace? Certes cela me tente. J’étudie les langues étrangères depuis vingt ans: l’espagnol au lycée, le chinois à l’université, l’allemand dans la famille de mon mari, et puis le français pour mon travail. Finalement, je n’en parle aucune couramment. Selon la logique de Benny, c’est parce que je n’avais pas de vraie motivation quand tout le monde parlait en anglais. De plus, pour la plupart, ma stratégie était limitée à la salle de classe et à des exercices de grammaire. J’étais embarrassée de parler une langue en l'écorchant. Mon taux de progression le plus important était quand je passais du temps avec des personnes qui ne parlaient qu’anglais: ma famille d’accueil à Taiwan et ma belle-mère en Allemagne. Ce qui semble étayer son argument.

Pourtant, certains ont des avis différents. Des linguistes pensent que si vous commencez à parler trop tôt, alors vous allez prendre l’habitude de faire des fautes grammaticales. En outre, peu de personnes peuvent se passer de parler leur langue maternelle: ils doivent parler avec leurs familles et travailler. Enfin, chercher de nouveaux contacts peut entraîner des situations bizarres. Par exemple, après que j’ai lu le livre de Benny, je suis allé à un échange linguistique qui s'est avéré être une séance de speed dating. Manque de bol : je suis mariée. Je pense que la meilleure façon d'apprendre une langue est d'avoir une histoire d'amour.

Ainsi, d’un côté, des millions de personnes qui se demènent pour apprendre une langue étrangère peuvent être inspirés par Benny Lewis en fermant les livres et en commençant à parler. De l’autre, la plupart d'entre nous n’atteindront pas son succès. Mois, j'ai le désir et un plan pour améliorer mon français petit à petit, indépendamment du niveau de difficulté.

-Salut Bernard.
-Terrible… Je sais, je suis desolée, Bernard...
-Non! Non, ne t’en fais pas. Pourquoi est-ce que tu es toujours si jaloux? Écoute...
-Écoute, maintenain ce n’est pas le vrai moment. Je suis desolée. Je t’aime.
-Bernard, Dieu merci. J’ai vraiment des ennuis. J’ai besoin de la conduire au canal, maintenant!!!

Bonsoir, et bienvenue à Météo France : votre source idéale pour le temps ! Voici la situation pour aujourd’hui. A Paris, il y a un orage qui vient du nord-ouest. Cet orage traverse la Manche et donc il va pleuvoir. Apportez vos parapluies pour rester secs. La situation à Annecy est un peu différente. Il neige beaucoup à la montagne mais il ne va pas faire trop froid. Le ski sera superbe demain! Et bien sûr, comme d’habitude le soleil brille à Nice et l’humidité va augmenter demain. Bonne journée à la plage mais faites attention au vent. Il va souffler pendant tout l’après-midi. Voilà votre météo pour lundi le 16 octobre 2011.

Madame Leblanc rentre d’un voyage au Sénégal. Elle a passé trois semaines de vacances formidables ! En débarquant de l’avion, elle doit passer par la douane.

Douanier : Bonjour, Madame. Votre passeport et votre billet, svp.
Madame Leblanc: Bonjour, Monsieur. Je m’excuse, mais je crois que j’ai perdu mon billet. Voilà mon passeport.
Douanier : Mais madame, il faut que vous trouviez votre billet tout de suite ! Je ne peux pas vous laisser passer.
Madame Leblanc : D’accord, Monsieur. Laissez-moi regarder encore une fois. Oh mon Dieu, le voilà !
Douanier : Très bien. Donnez-moi votre passeport et billet. Vous avez combien de valises ?
Madame Leblanc : J’en ai deux et un sac à dos.
Douanier : Vous avez qqch à déclarer ?
Madame Leblanc : Oui, j’ai acheté des masques africains pour ma famille. Nous adorons la culture africaine. Les masques sont dans ma valise noire.
Douanier : Très bien. Nous allons vérifier. Ouvrez votre valise noire svp.
Madame Leblanc : Bon, d’accord. Voilà Monsieur.
Douanier : Pourquoi vous êtes allée en Afrique, Madame ?
Madame Leblanc : Oui, j’ai fait un séjour à l’étranger. Je suis restée avec une famille africaine pendant 3 semaines. C’était merveilleux !
Douanier : D’accord. Tout est en ordre.
Madame Leblanc : Merci beaucoup.
Douanier : Merci et bonne journée !