Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!
Join the list
66
Words
/
0 Comments
[ Show Text ]
|
Les vêtements.
Un tailleur = une jupe ou un pantalon + une veste.
Un manteau.
Une veste.
Un pull.
Une robe.
Une chemise.
Un pantalon.
Un haut.
Une cravate.
Une jupe.
Un T-shirt.
Un costume = un pantalon+ une veste.
Comment tu t'habilles, ce soir?
Je vais mettre une jupe noire et un haut rouge.
Julie est toujours en pantalon = elle porte toujours des pantalons.
546
Words
/
0 Comments
[ Show Text ]
|
540
Words
/
2 Comments
[ Show Text ]
|
Le "Monsanto act" met les OGM au-dessus de la loi aux Etats-Unis
C'est un amendement discret glissé dans une loi budgétaire pour l'agriculture aux Etats-Unis, mais il provoque scandale et stupéfaction chez les défenseurs de l'environnement et les ennemis des OGM : la justice américaine ne pourra plus s'opposer aux mises en culture de plantes génétiquement modifiées, même si elles n'ont pas reçu d'homologation et sont de ce fait illégales.
Que dit l'article 735 de ce texte de loi, affublé du surnom de "Monsanto Protection Act" et désormais voté par le Congrès et approuvé par le président Barack Obama ? Que "dans le cas où une décision [d'autorisation de culture] est ou a été invalidée ou annulée, le ministère de l'agriculture doit (...), sur simple demande d'un cultivateur, d'un exploitant agricole ou d'un producteur, accorder immédiatement une autorisation ou une dérogation temporaire." Ce dans le but de "s'assurer que les cultivateurs ou d'autres acteurs sont en mesure de déplacer, planter, cultiver, introduire dans le commerce" les semences en question et les cultures qui en sont issues.
Pour Greenpeace Canada, "la signature de cette loi par le président Obama ne permettra plus aux tribunaux américains d'empêcher la vente et la plantation de plantes OGM même si elles n'ont pas été approuvées par le processus pourtant déjà laxiste des autorisations et quelles que soient les conséquences pour l'environnement ou la santé".
Les ONG soupçonnent le sénateur républicain du Missouri, Roy Blunt, décrit par le magazine Mother Jones, le 4 avril, comme "l'homme de Monsanto à Washington", d'être l'auteur de cet amendement. D'autres élus ont tenté de s'opposer au texte, comme le sénateur démocrate du Montana, Jon Tester. Selon lui, par cette loi, le gouvernement contraint son propre ministère de l'agriculture à "ignorer une décision d'un tribunal qui interdise la plantation de cultures OGM parce qu'elles sont illégales". Une autre sénatrice démocrate, Barbara Mikulski (Maryland), a présenté des excuses publiques pour l'adoption de cette loi.
LA CRAINTE D'UN DANGEREUX PRÉCÉDENT
La mesure a révolté les milieux démocrates et écologistes – une pétition baptisée "Food Democracy Now" a déjà recueilli 250 000 signatures. Mais le très droitier Tea Party a lui aussi fait part de sa colère face à une opération de lobbying qui fausse la libre concurrence. Les entreprises devraient "respecter les règles du libre-marché comme tout le monde, au lieu de recruter des lobbyistes pour réécrire les règles à leur profit à Washington", écrit ainsi le think tank conservateur Freedom Works.
Le "Monsanto Protection Act" est censé n'être que provisoire : la loi dans laquelle il s'inscrit expire en principe au mois de septembre. Mais les défenseurs de l'environnement craignent que la décision ne crée un dangereux précédent.
Cette affaire intervient alors que Monsanto, dont les semences alimentent 93% du soja, 88% du coton et 86% du maïs aux Etats-Unis, a annoncé, mercredi 3 avril, une hausse de 22% de ses bénéfices au deuxième trimestre. Et au moment où les Etats-Unis font pression sur l'Europe, dans le cadre de la négociation d'un accord de libre-échange, pour que les Vingt-Sept simplifient leur réglementation en matière d'importation de produits OGM, jugée "inapplicable" et "lourde", lundi 1er avril par le Bureau au commerce extérieur américain dans un rapport sur les mesures sanitaires dans le monde.
218
Words
/
0 Comments
[ Show Text ]
|
Je ne parle pas Français
Est-ce que tu parles Anglais?
Je ne parle qu'un peu de Français
J'apprends Français mais je ne suis qu'un débutant
J'apprends Français depuis deux mois
Peux-tu me corriger, s'il te plaît?
Que veut dire 'le chat'?
Qu'est-ce que ça veut dire?
Ça veut dire quoi?
Peux-tu m'expliquer en Français/Anglais?
Qu'est-ce que ça veut dire dans ce contexte?
Quel est le mot Francais pour 'Wolf'?
C'est juste?
Je me trompe?
Est-ce que j'ai tort?
Est-ce que j'ai raison?
Est-ce que tu me comprends?
Je ne comprends pas
Je veux améliorer mon niveau de français
J'ai besoin de pratiquer mon Français
Est-ce que tu as du temps pour me parler?
Veux-tu m'aider apprendre Français?
Ça te dérange si nous parlons en Français?
Peux-tu me parler en Français s'il te plaît? Ça m'aider apprendre
'A factory' c'est quoi en Français?
J'ai du mal avec l'orthographe, la lecture, l'écriture, la compréhension orale, la prononciation
Peux-tu répéter? Je n'ai pas compris
Je ne parle pas couramment Français
Je suis désorienté(e)
Je ne sais pas comment le dire en Français
Pardon, qu'est-ce que tu as dit?
Je n'ai jamais entendu ça
Ça a un sens
Ça n'a pas un sens
Qu'est qui se passe?
Qu'est-ce que tu entends par 'la mer'?
Qu'est-ce que tu veux dire par 'la montagne'?
129
Words
/
0 Comments
[ Show Text ]
|
Courriel de Virginie à Émilie.
Coucou, Emilie!
Ça y est! J'ai dîne avec Boniface! Quelle émotion... J'ai passé une soirée merveilleuse! Il m'a invitée au Marronnier, le joli restaurant sur la place Balzac. Le problème, c'est qu'il adore le foie gras, le steak, le coq au vin... Bien sûr, je n'ai pas mangé de viande, mais j'ai mangé une sole délicieuse!
J'ai essayé de rester calme. Oh là là! Il a un charme fou! Nous avons beaucoup parlé. Il est vraiment intéressant: il est journaliste, il a voyagé dans le monde entier! Il m'a invitée à son club de photo...
J'ai accepté, bien sûr! Après le dîner, on a dansé. Il danse tellement bien!
J m'arrête là, je dois partir, j'ai un rendez-vous... au club de photo!
Bisous!
Virginie.
67
Words
/
2 Comments
[ Show Text ]
|
Chère Julie,
Dis-moi, où est-ce que je peux trouver une belle jupe verte?
Je cherche aussi un haut blanc et une veste... Normalement, je porte toujours des pantalons, mais j'ai un rendez-vous demain soir, et je veux être bien habillée... Je sais que tu as trouvé une jolie boutique de vêtements. Tu peux me donner l'adresse? Si tu as d'autres suggestions, elles sont les bienvenues...
Bisous,
Virginie
To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.
To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.
Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.