French Recordings

Cela m'étonnerait qu'ils aient pu tout manger sans rechigner.

J'ai peur qu'il ait échoué à son examen du permis de conduire.

Je doute qu'il ait accompli tout ce qu'il dit, à mon avis il se vante.

Je ne crois pas qu'elle ait fait cela, ça ne lui ressemble pas.

Je ne crois pas qu'elle soit revenue de vacances, il lui reste encore une semaine.

Je ne pense pas que la reine Victoria soit morte en 1910, vous faites erreur.

Je ne pense pas que tu aies été présente à cette réunion.

Je suis content que tu aies pensé à écrire à ton amie, elle sera contente.

Je suis contente qu'elle se soit assise un instant avec nous.

Tu me rends ton devoir! Ça m'étonne que tu l'aies fini à temps.

A la fin de l'année, il faudra que vous ayez lu tous les livres du programme.

Je ne crois pas que les enfants aient déjà commencé à sortir de l'école.

Je suis content que vous soyez venu seul.

Je te dis qu'ils ne sont pas chez eux à moins qu'ils ne soient rentrés sans prévenir

Le médecin attend que toutes les analyses soient terminées pour faire le diagnostic.

Nous avons passé un bon week-end bien qu'il n'ait pas fait beau.

On t'emmène à condition que tu aies fini tous tes exercices.

Quoi qu'il ait fait ou pas fait, il sera jugé.

Tu resteras ici jusqu'à ce que tu aies achevé ta dissertation.

Vous resterez ici jusqu'à ce que le dernier invité soit sorti.

Avec Paul, nous étions arrivés à l'heure.

Il avait été en retard de quelques minutes.

Il était très déprimé depuis qu'il avait perdu sa femme.

J'avais cherché la solution à ton problème, mais sans succès.

Le candidat à la présidence fut réélu; les sondages l'avaient prévu.

Le chien et le chat s'étaient battus dans la cour.

Les blanchisseuses avaient lavé le linge à la rivière.

Les lièvres s'étaient cachés dans les betteraves.

Les médecins étaient venus plusieurs fois au chevet du petit malade.

Les pommes étaient tombées dans l'herbe.

Nous avions eu de la peine à retrouver notre chemin.

Sa mère avait appris le français dans sa jeunesse et elle le parlait encore très bien.

Tu avais débouché une bonne bouteille pour cette occasion.

Vous aviez pleuré sans raison.

Vous nous aviez commandé ce tissu il y a un mois; nous l'avons enfin reçu.

La tradition de fêter l'anniversaire n'est pas très ancienne. Au XIXe siècle, dans la plupart des familles, on ne célébrait pas l'anniversaire mais la fête du saint. Au début du xxe siècle, les anniversaires sont devenues des fêtes familiales. Les amis n'y participent pas.
Aujourd'hui, pour fêter son anniversaire, on invite souvent des personnes a qui on veut montrer son amitié. En général, pour nous remercier de notre invitation, elles nous font un petit cadeau qui ne nous plaît pas toujours, mais l'essentiel est de passer une bonne soirée ensemble. Pour la fête d'anniversaire, il n'y a pas de repas typique, seuls le gâteau et les bougies sont indispensables.
On ne fête pas seulement l' anniversaire de sa naissance, on fête aussi les anniversaires plus ou moins importants de sa vie privée ou professionnelle. Par exemple, pour les cent ans de son magasin, un patron organise un grand buffet auquel il convie tous ses clients. Plus modestement, un employé qui a travaillé pendant dix ans dans la même entreprise fête ses dix ans de maison : il organise un pot auquel il invite ses collègues. Tous les motifs sont bons : un an de conduite sans accident ou vingt cinq ans de mariage !
Enfin, quand on a envie de voir ses amis, on fait une « petite bouffe » à laquelle on les invite pour être ensemble, tout simplement.

Elle a perdu ses clés. Elle avait perdu ses clés.

Elle va au restaurant. Elle était allée au restaurant.

Il écrit à ses grands-parents. Il avait écrit à ses grands-parents.

Ils ont cru ce qu'ils ont vu. Ils avaient cru ce qu'ils avaient vu.

J'ai fait un détour qui m'a conduit chez elle. J'avais fait un détour qui m'avait conduit chez elle.

Je prends mon temps mais je ne le perds pas. J'avais pris mon temps mais je ne le perdais pas.

Le gendarme arrêtait le voleur. Le gendarme avait arrêté le voleur.

Nous avons reçu la lettre que vous nous avez envoyée. Nous avions reçu la lettre que vous nous aviez envoyée.

Tu tonds la pelouse du voisin. Tu avais tondu la pelouse du voisin.

Vous êtes allées le voir. Vous étiez allées le voir.

La sortie au cinéma

Cette semaine je suis allé au cinéma. On donne une adaptation du même nom du livre "La stratégie Ender". C'est mon livre favori donc j'avais peur qu'il ne soit pas bien adapté. Le film est différent que le livre, mais il m'a plu tout de même. Je retournerai au cinéma un prochain jour.

Amélie, Jacques et Catherine sont partis en voyage organisé.

L'employeur a payé ses salariés.

La fillette a aperçu sa maman sur le parking de l'école.

Le club de rugby du village a remporté le championnat.

Les chasseurs ont poursuivi le sanglier dans la forêt.

Les coureurs se sont élancés vers la ligne d'arrivée.

Magalie est partie en retard au collège ce matin.

Maryse a gagné le gros lot, elle part faire le tour du monde.

Myriame a offert un voyage aux Antilles à ses parents.

Papa a réparé sa moto avant de venir me chercher au travail.

je ne sais pas comment faire ça.
Elle met son chandail dans sa commode.
Cette compagnie gagne beaucoup d'argent.
Mon père a quatre complets.
Les gens aiment recevoir des compliments.
Je comprends le français et aussi l'allemand.
Mon oncle est comptable dans une grande compagnie.
J'aime ma classe de comptabilité.
Ma petite sœur apprend à compter.
Ce soir je vais à un concert de rock.
Le concierge habite au rez-de-chaussée de cet immeuble.
Ma sœur participe au concours de beauté.
Pierre conduit trop vite.
Les chocolats de cette confiserie sont excellents.
Pour le petit déjeuner, les Français mangent du pain avec de la confiture.
Ce fauteuil est très confortable.
Nous avons douze jours de congé à Noël.
Je suis très content de faire votre connaissance.
Je connais ton petit frère.
Marie me donne toujours de bons conseils.
Mon père est architecte. Il construit des maisons.
Souvent dans les contes de fées, les animaux peuvent parler.
Il est content de voir son ami Pascal.
Il continue ses études après le lycée.
Le chat se frotte contre mes jambes.
J'ai une conversation intéressante avec mon professeur.
Est-ce que je peux copier ton adresse dans mon carnet ?
Le coq a une belle queue.
Il y a beaucoup de coquillages sur la plage.
Ma mère a mis des fleurs dans une corbeille.
Cette corde n'est pas assez longue.
Connaissez-vous les parties du corps en français ?
Son fiancé est très correct.
J'écris à ma correspondante française depuis deux ans.
Nous corrigeons nos erreurs.
Il habite de l'autre côté de la rue.
Est-ce qu'il y a des côtelettes de porc sur le menu ?
Cette chemise est en coton.
Il a une écharpe autour du cou.
La plupart des petits enfants se couchent de bonne heure.
Il me fait mal avec son coude !
Dominique apprend à coudre.
Sa couleur préférée est le rouge.
Il est dangereux de courir dans le couloir.
Tout à coup, il disparaît.
Il reçoit un coup sur la tête.
C'est un bon couteau ; il coup bien.
Le lion est un animal très courageux.
Celui qui court le plus vite gagne.
Chez nous le courrier arrive à deux heures de l'après-midi.
J'ai cinq cours ce semestre.

Suzie a de beaux cheveux.
On dit que les chèvres sont têtues.
Faites comme chez vous.
Quand je suis malade, je vais chez le médecin.
Mon chien s'appelle Foufi.
J'ai un cours de chimie après le déjeuner.
J'aime la cuisine chinoise.
Il veut un gâteau au chocolat pour son anniversaire.
Choisis le film que nous allons voir.
Elle fait un bon choix.
C'est une chose que je ne comprends pas.
Ce chou vient de mon jardin.
Vous pouvez venir avec nous ? Chouette !
Mon petit frère n'aime pas le chou-fleur.
Le ciel est si bleu aujourd'hui !
Non, ce ne veux pas de cigarette. Je ne fume pas.
Ce bébé a de si longs cils !
On va au cinéma à sept heures ce soir.
Ils ont besoin de cinq volontaires.
Je suis riche ! J'ai cinquante dollars !
Je n'aime pas conduire quand il y a beaucoup de circulation.
Claudette aime les clowns au cirque.
Les ciseaux sont dans le tiroir.
Je voudrais quatre tartes au citron s'il vous plaît.
Pour le Jour d'action de grâces nous avons toujours de la tarte à la citrouille.
Janine préfère le bleu clair.
Il y a trente élèves dans ma classe.
Les clés sont dans mon sac.
Le climat en Floride est très doux.
La cloche sonne à la fin de la classe.
Le charpentier garde ses clous dans sa poche.
Ce clown a un grand nez rouge.
Je prends un Coca à la terrasse d'un café.
Le fermier conduit ses cochons au marché.
Je t'aime de tout mon cœur.
Ma sœur est coiffeuse dans ce salon.
Tu as une nouvelle coiffure, n'est-ce pas ?
Comment s'appelle la boutique au coin ?
Ce col est trop serré.
Sylvie n'est pas souvent en colère.
Je vais envoyer ce colis au Canada.
Il a de la colle sur les doigts.
Mon frère a une collection de timbres.
François colle un timbre sur la lettre.
As-tu un collier qui va avec cette robe ?
Nous regardons la ville du haut de la colline.
En colonie de vacances, nous dormons sous la tente.
Combien de gens viennent ?
Je vais commander des hors-d'œuvre.
Elle a un chien comme le mien !
Je commence mes devoirs à sept heures.

Les cauchemars sont souvent effrayants !
Il n'y a pas d'école à cause de la neige.
En France, on met le vin dans la cave.
Ce n'est pas mon avis.
C'est dommage.
Cet homme est mon père.
Est-ce que tu viens ?
Ceci n'est pas très bon.
J'ai besoin d'une ceinture avec cette robe.
Je n'aime pas ceci, mais j'aime cela.
Ce tableau est célèbre.
On peut mettre du sel sur le céleri.
Celui qui a le plus de points gagne.
Il y a un cendrier sur la table.
Dix fois dix font cent.
L'eau gèle à 0 degré centigrade.
Un pouce fait combien de centimètres ?
elle a toujours de mauvaises notes, cependant elle étudie.
Je vois souvent des cerfs dans les bois.
Ces cerises sont très rouges !
Elle est certaine d'aller en France cet été.
Il faut un livre pour chacun de vous.
Ce soir je regarde la chaîne 2.
C'est la chaise de ta grand-mère.
Ma chambre est confortable.
L'agriculteur travaille dans son champ.
Les champignons poussent dans les bois.
Mon ami a de la chance.
Il change souvent d'avis.
J'aime les chansons américaines.
Les enfants chantent dans la classe de musique.
Quel drôle de chapeau !
Le professeur dit, « Lisez le chapitre trois. »
Chaque élève a un livre.
Mon père achète des saucisses et du pâté à la charcuterie.
Ce petit garçon est charmant.
Un charpentier a besoin d'un bon marteau.
Il y a des chasseurs dans ce bois.
Le chat saute sur la chaise.
On peut visiter de beaux châteaux en France.
Les jours d'été sont chauds.
Chez nous, nous avons le chauffage central.
Il porte toujours des chaussettes rouges.
Ces chaussures me font mal aux pieds.
Le chef de l'entreprise est très intelligent.
Le Petit Chaperon Rouge a perdu son chemin.
Le Père Noël descend par la cheminée.
Je dois repasser ces deux chemises.
Cette montre coûte très cher.
Je cherche mes souliers, mais je ne les trouve pas.
Un cow-boy a toujours un cheval.