French Recordings

C'est la responsabilité de mon frère de donner à manger au chien.
On dit qu'elle ressemble à sa tante.
Nous allons à notre restaurant favori ce soir.
Nos cousins restent avec nous pendant les vacances.
Il espère passer le reste de sa vie au Canada.
Excusez-moi. Je suis en retard.
Je retourne au magasin cet après-midi.
Au commencement de l'année scolaire, je retrouve mes copains.
Mon frère réussit toujours à trouver du travail pour l'été.
Le réveil sonne trop tôt !
Je reviens à l'heure du déjeuner !
Mon amie rêve d'aller en France.
Quand est-ce que je peux te revoir ?
Je suis abonnée à plusieurs revues.
Nous prenons l'ascenseur au rez-de-chaussée.
Ils ont vu le rhinocéros au zoo.
Ce n'est pas amusant d'avoir un rhume.
J'ai un oncle riche.
La nuit, on ferme les rideaux.
Ça ne fait rien.
De rien.
Il n'y a rien dans le réfrigérateur !
Nous rions beaucoup parce que cette émission est très drôle.
Ne risquez pas votre vie.
Il faut remonter la rivière en bateau.
Aimez-vous le riz au lait ?
Cette robe est trop petite.
Les enfants grimpent sur les rochers.
Mon frère écoute toujours le rock.
Le roi et la reine règnent ensemble.
Quel rôle jouez-vous dans la pièce ?
Aimez-vous lire des romans ?
La terre est ronde.
Quand nous avons des invités, nous servons du rosbif.
J'aime le parfum des roses !
Julia prépare un rôti pour nos invités.
Est-ce que les roues de bicyclette sont chères ?
Le livre rouge est à moi.
Mon vélo roule vite dans la rue.
Il y a beaucoup de circulation sur cette route.
Ma sœur est rousse et mon frère est roux aussi.
Ce ruban n'est pas assez long.
Comment s'appelle la rue où tu habites ?
Nous allons visiter des ruines romaines en Italie.
Il y a un joli ruisseau derrière notre maison.
On dit que le renard est rusé.
La Russie est un pays énorme.
Nous jouons dans le sable à la plage.
Cette dame a un joli sac.
On récompense les enfants sages.
Qui voudrait un steak saignant ?

Qui est là?
Nous partons en vacances le quinze juillet.
Nous quittons Paris demain.
A quoi est-ce que tu penses?
Grand-père raconte de bonnes histoires.
Je voudrais quelques radis.
Mon frère écoute la radio.
Maman met des tomates dans le ragoût.
On fait le vin avec du raisin.
Elle est malade. C'est une bonne raison pour rester à la maison.
Nous ramassons les papiers qui sont par terre.
Quand l'enfant est fatigué, ses parents le ramènent à la maison.
Ils s'asseyent au premier rang.
Ce train est rapide!
Je me rappelle mon premier vélo.
Il rapporte toujours ce qu'il emprunte.
Voici une pierre très rare.
Je crois qu'il y a des rats dans la grange.
Dépêchez-vous! Nous ne voulons pas rater le train!
Avez-vous un journal récent?
Avez-vous une bonne recette pour le poulet?
Il reçoit une lettre tous les lundis.
Nous reconnaissons cette photo.
Le lait est dans le réfrigérateur.
On regarde les nouvelles à la télé à midi.
Mon père est toujours au régime.
La Provence est une région dans le Sud de la France.
Je dois mesurer ce papier avec ma règle.
Martine le regrette, mais elle ne peut pas venir.
La reine habite dans un château.
Ce film est vraiment remarquable. Tu dois le voir!
Je lui dois beaucoup de remerciements.
Je remercie nos hôtes de leur bon accueil.
Gérard remplit son verre d'eau.
Cet enfant remue tout le temps.
Le renard est très malin.
Il rencontre des problèmes avec son devoir de math.
J'ai rendez-vous chez le dentiste à deux heures.
Je rends ces livres à la bibliothèque.
Il renonce à sa vie de crime.
J'ai besoin de renseignements Pouvez-vous m'aider?
Je rentre à onze heures du soir.
L'enfant renverse son verre de lait.
Nous renvoyons les choses que nous ne voulons pas.
Le mécanicien répare la voiture.
Nous prenons un repas léger le soir.
Maman repasse la plupart de nos vêtements.
Nous répétons les phrases en français.
Serge répond à toutes les questions du professeur.
Après ce travail dur, je voudrais me reposer.
Où est sa résidence?

Peux-tu me prêter un crayon, s'il te plaît?
On présente des preuves évidentes de sa culpabilité.
Je vous prie de vous asseoir.
Le prince est très populaire.
Mes parents voyagent au printemps.
Il y a quatre prisons dans notre état.
Quel est le prix de ce pull-over?
Géraldine raconte ses problèmes à tout le monde.
La prochaine fois, nous gagnerons le match!
Le professeur de science est une femme.
Quelle est votre profession?
Est-ce que ce ruisseau est profond?
Je fais des progrès en français.
Pierre a des grands projets pour son avenir.
Elle fait une promenade avec son chien.
Nous aimons nous promener dans les bois.
Est-ce que tu promets de manger tes légumes?
Comment est-ce qu'on prononce ce mot?
Notre hôtel est modeste, mais il est très propre.
L'avocat prouve que l'accusé est coupable.
Combien de provinces y a-t-il au Canada?
Ma sœur étudie la psychologie à l'université.
Le métro est un moyen de transport public.
Il y a beaucoup de publicité dans les journaux.
Lisa finit son travail, puis elle rentre chez elle.
Je mets mon pull parce que j'ai froid.
Le professeur nous punit quand nous sommes en retard.
Il y a un pupitre pour chaque élève.
L'eau des montagnes est pure.
En automne, Grand-mère fait de la purée de pommes.
Ce pyjama est trop chaud pour l'été!
Quand venez-vous?
Il y a une grande quantité de livres dans la bibliothèque.
Mon père a quarante ans.
Je l'attends depuis un quart d'heure.
Mon amie habite dans un quartier chic.
Mon frère a quatorze ans.
Nous avons quatre petits chiens.
Qu'avez-vous?
Le programme que je regarde est ennuyeux.
Quel dommage!
À quelle heure?
De quelle couleur?
Quelle heure est-il?
Quel temps fait-il?
Quel jour est-ce?
Quel film va-t-on voir?
Je voudrais quelques fleurs, s'il vous plaît.
Je n'aime pas avoir une querelle avec une amie.
Nous avons beaucoup de questions sur ce sujet.
Le cerf-volant a une longue queue.

Ma sœur est plus intelligente que moi.
Ils ont plusieurs voitures.
J'ai besoin de quatre pneus pour ma voiture.
Mon mouchoir est dans ma poche.
J'aime ce poème par Jacques Prévert.
Pouvez-vous deviner le poids de ce carton?
J'aime écrire avec un crayon pointu.
Il y a des pommes et des poires sur la table.
Ces petits pois viennent de mon potager.
Le poison est dangereux.
Maman prépare du poisson pour le dîner.
Est-ce qu'il y a du poivre sur la table?
Il n'est pas du tout poli. Il se moque de tout le monde.
On a eu un accident. Appelez la police!
Varsovie est la capitale de la Pologne.
Je vais couper cette pomme en quarts.
J'ai une crevaison. Où est ma pompe à bicyclette?
Les pompiers sont très courageux.
Combien de ponts y a-t-il dans cette ville?
Voulez-vous du porc ou du veau?
Il y a quelqu'un à la porte.
Mon portefeuille est à la maison.
Le porteur porte les bagages.
Comment vous portez-vous?
Le Portugal est à l'ouest de l'Espagne.
Jacques pose la boite sur la table.
C'est la meilleure solution possible.
Mon neveu travaille à la poste.
J'achète toujours de l'essence à ce poste d'essence.
Ce potage est très chaud!
Il faut vider les poubelles toutes les semaines.
Ce poulet est délicieux!
Ma sœur met ses poupées sur son lit.
Il étudie pour recevoir une bonne note.
On laisse un pourboire pour la serveuse.
Pourquoi aimes-tu ce garçon?
Elle mange une banane, pourtant elle préfère les oranges.
Elle pousse sa chaise sous la table.
Nous pouvons faire ce travail pour vous.
Il est pratique d'avoir un ordinateur personnel chez soi.
Ces bijoux sont précieux.
Préférez-vous de la glace ou du gâteau?
Je suis la première personne dans la queue.
Elles prennent un taxi pour aller à la gare.
Monique prépare le repas ce soir.
Le terrain de football est près de l'école.
Tous les élèves sont présents?
Mlle Simmonet, je vous présente ma mère. Maman, voici Mlle Simmonet, mon professeur de français.
M. Hollande est le président de la République française.
Jean est pressé parce qu'il est en retard.
Sabine n'est jamais prête à l'heure.

Ça vaut la peine.
Ce n'est pas la peine.
Ça me fait de la peine de te voir si triste.
Prends une pelle pour remplir ce trou avec de la terre.
Ma sœur joue du piano pendant que j'étudie.
Je pense que je vais téléphoner à Marie.
Je perds toujours mes clés.
Mon père est très gentil.
Ma mère me permet de me coucher tard le week-end.
Ce perroquet a de jolies plumes!
La perruche chante dans sa cage.
Je parle à la personne à côté de moi.
Le petit garçon mange beaucoup.
Je voudrais un peu de café, s'il vous plaît.
Ma sœur a peur du tonnerre.
Nous allons peut-être au cinéma ce soir.
Grand-mère achète ses médicaments à la pharmacie.
Patricia prend des photos avec son appareil.
Cette phrase est trop longue.
Ma sœur étudie la physique à l'université.
Dans notre famille tout le monde joue du piano.
Combien de pièces y a-t-il dans cette maison?
L'éléphant a de grands pieds.
Laurent lance une pierre dans le lac.
Mon frère veut être pilote.
Quelqu'un doit nettoyer ces pinceaux.
Nous faisons un pique-nique samedi.
Les abeilles piquent!
Quand il fait chaud, nous allons à la piscine.
Les coureurs courent sur la piste.
Mets toutes tes affaires dans le placard.
Voilà ma place dans la salle de classe.
Il y a une mouche sur le plafond.
Les enfants construisent un château de sable sur la plage.
Ils se plaignent tout le temps.
Quel plaisir de vous revoir!
Pouvez-vous me passer le sel, s'il vous plaît?
Marie balaye le plancher.
Mars est une planète.
Ces plantes ont besoin d'être au soleil.
Elle met la viande sur le plat.
Cette région est plate.
Sylvie met les verres sur le plateau.
L'avion est plein de passagers.
Elle pleure parce qu'elle est triste!
J'espère qu'il ne va pas pleuvoir.
L'arbre plie sous le vent.
David plonge dans la piscine.
La pluie est bonne pour le jardin.
Cet oiseau a de jolies plumes.
La plupart des gens aiment cette musique.

Le palais de Versailles est magnifique.
Je mange souvent un pamplemousse pour le petit déjeuner.
Cette pancarte dit « Défense de fumer. »
Ne mettez pas tous vos œufs dans le même panier !
Son auto est toujours en panne.
Ce pantalon est trop court.
Mon papa est architecte.
Il y a du papier sur le bureau.
Jaqueline dessine un papillon.
Le paquebot sort du porte de Marseille.
Il envoie un paquet à sa sœur pour Noël.
Il faut sortir par cette porte-là.
Est-ce que ce parachute est en nylon ?
Cette colonie de vacances est le paradis !
Le professeur dit : « Lisez jusqu'à la fin du paragraphe. »
Il pleut, alors je prend mon parapluie.
Allons faire un tour dans le parc.
Je reste à la maison parce que je suis malade.
Pardon, je ne comprends pas.
Nos chaussures sont pareilles.
Mes parents s'appellent Claire et Alain.
Elle est trop paresseuse pour étudier.
C'est la réponse parfaite !
Parfois, nous dessinons sur le tableau.
Je vais offrir ce parfum à ma grand-mère.
Tout le monde parle en même temps !
Est-ce qu'il y a un médecin parmi vous ?
Nous partageons ce sandwich.
Laisse la balle par terre.
Faisons une partie de cartes.
A quelle heure est-ce qu'on part ?
Il y a des mouches partout !
Vous sortez ce soir ? Pas moi !
Je ne m'intéresse pas à son passé.
Nous passons l'été à la campagne.
Il faut avoir un passeport si on veut quitter le pays.
La pastèque pèse dix livres.
La mère est très patiente avec ses enfants.
Nous allons à la patinoire.
J'adore la pâtisserie française.
Mon patron est très gentil.
Le chien a mal à la patte.
Cette famille pauvre n'a pas de maison.
Papa paye l'addition au restaurant.
Mon pays est très loin d'ici.
Le bébé a la peau douce.
Je vais à la pêche avec mon père.
Les pêches sont mûres.
Je mets mon peigne dans mon sac.
Elle se peigne tout le temps.
L'artiste peint un tableau.

Cette table ancienne vous coûtera mille francs au bas mot.
J'ai cru entendre un bruit en bas.
Il faut laisser les enfants en bas âge à la maison.
C'est un produit à base de pétrole.
C'est là où le bât le blesse.
L'enfant avait les cheveux en bataille.
C'était un homme bâti à chaux et à sable.
Tâche de travailler, au lieu de bâtir des châteaux en Espagne.
Il a son bâton de maréchal.
Quand j'aurai pris ma retraite, tu seras mon bâton de vieillesse.
Leur équipe nous a battus à plate couture (comme plâtre).
Le parti socialiste battait en brèche la réforme fiscale proposée.
Quand ils se sont approchés, l'ennemi a battu en retraite précipitamment.
Depuis quelque temps elle me bat froid.
Ne l'écoutez pas ; il bat la campagne.
Ils ont battu le pavé toute la journée à la recherche d'un travail.
C'est à celui qui donne de battre les cartes.
Le cargo bat pavillon français.
Le maire sortant a été battu avec ses propres armes par son jeune adversaire.
le fête battait son plein quand nous sommes arrivés.
Il ferait battre quatre montagnes.
Je m'en bats l’œil !
Il est bavard comme une pie.
Leur équipe nous en a fait baver avant de perdre.
Je suis tombé au beau milieu de leur bagarre.
Il a beau le nier, je sais que c'est vrai.
Vous avez beau jeu contre cette grande société.
C'est elle qui avait le beau rôle et moi qui faisais le travail.
Il nous a bel et bien échappé.
Elle se mit à pleurer de plus belle.
Vous en avez fait de belles pendant mon absence !
Grâce à ta bêtise, nous sommes dans de beaux draps !
Leur chien fait le beau pour avoir des gourmandises.
Ils ont fait un beau gâchis de ce travail.
Il y a belle lurette.
La belle histoire !
Le beau malheur !
C'est un peu beaucoup !
C'est de beaucoup le meilleur coureur de l'équipe.
Vous vous bercez d'illusions si vous croyez qu'il viendra.
Nous pourrions au besoin venir vous aider.
Le trésor a besoin d'argent.
Est-il besoin de vous dire ?
C'est bête comme chou.
Pas si bête !
Il fait la bête parce qu'il a trop bu.
Je crois que cette vendeuse fait la bête exprès.
Les maths sont sa bête noire.
J'ai peur que les enfants aient fait des bêtises pendant notre absence.
C'est du beurre !

Je n'ai pas pu avancer au même rythme (du même pas) que le vieillard.
Votre montre avance de trois minutes.
J'ai vu le directeur, mais je n'en suis pas plus avancé.
Je le verrai certainement avant peu.
N'oubliez pas avant tout de nous écrire.
En avant !
En avant la musique !
Ils sont enfin rentrés fort avant dans la nuit.
Sa mère lui achetait ses pantalons à l'avantage.
Il faut distinguer l'utile d'avec l'agréable.
Et avec cela, Madame ? (Monsieur?)
Les enfants étaient très bien habillés et se tenaient à l'avenant.
C'est un jeune avocat d'avenir.
Les trois garçons erraient à l'aventure dans la forêt.
Ce qu'ils ont fait est un délit à mon avis.
Avis aux amateurs !
La majorité était d'avis de refuser son offre.
Il m'est avis que la bataille est perdue.
Sauf avis contraire, le colis sera expédié vendredi.
Lorsque j'avais vingt ans, j'étais plus optimiste.
Elle a ce qu'il faut pour être une vedette.
Si tu as trop chaud (froid), change d'habits.
Le mur extérieur a trois mètres de haut (de long, de large).
Je ne veux pas arrêter de jouer pendant que j'ai de la veine.
Le match aura lieu demain à trois heurs.
Voilà, je t'ai eu !
Ces escrocs ont essayé de m'avoir.
Elle l'avait dans la peau et ne pouvait pas l'oublier.
Elle en a après (contre) lui à cause de son retard.
J'en ai assez (marre, plein le dos, plein mon sac, soupé) de son insolence.
Il y a eu un malentendu et je veux en avoir le cœur net.
J'en ai pour une heure, pour faire ce travail.
Cela a coûté cher, mais nous en avons eu pour notre argent.
Je n'ai que faire d'une aide si tardive.
Les Normands n'avaient pas froid aux yeux.
Il n'y arrivera jamais, quoi qu'il en ait.
Si tu as payé cela trente francs, tu t'es fait avoir.
Je vais faire mes bagages juste avant de partir.
Ce conférencier a un bagage intellectuel formidable.
Le ministre menait ses aides à la baguette.
L'orchestre était sous la baguette de Toscanini.
Je m'excuse de cette gaffe ; je ne suis pas encore dans le bain.
Devant le malade les médecins baissèrent le ton.
Il a fait baisser le ton un peu à cet arrogant.
Ne pouvant pas s'entendre avec les autres, il faisait toujours bande à part.
Je chantais en me faisant la barbe.
La barbe !
Si tu mènes bien ta barque, tu seras bientôt riche.
En faisant cette offre généreuse nous aurons barre sur lui.
C'est de l'or en barre !
A bas la tyrannie !

Ne-serait ce pas merveilleux si tous nos voeux étaient exaucés.

Dis ce que tu as à me dire.