Psst...

Hey, do you want to get language learning tips and resources every week? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

French Recordings

thompsontylere081
72 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • Chanson d'Amour ( recorded by arenoux ), unspecified accent

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    J'aime tes yeux, j'aime ton front,
    Ô ma rebelle, ô ma farouche,
    J'aime tes yeux, j'aime ta bouche
    Où mes baisers s'épuiseront.

    J'aime ta voix, j'aime l'étrange
    Grâce de tout ce que tu dis,
    Ô ma rebelle, ô mon cher ange,
    Mon enfer et mon paradis!

    J'aime tout ce qui te fait belle,
    De tes pieds jusqu'à tes cheveux,
    Ô toi vers qui montent mes vœux,
    Ô ma farouche, ô ma rebelle!

  • Chanson d'Amour ( recorded by Amelboukebouche ), normal

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    J'aime tes yeux, j'aime ton front,
    Ô ma rebelle, ô ma farouche,
    J'aime tes yeux, j'aime ta bouche
    Où mes baisers s'épuiseront.

    J'aime ta voix, j'aime l'étrange
    Grâce de tout ce que tu dis,
    Ô ma rebelle, ô mon cher ange,
    Mon enfer et mon paradis!

    J'aime tout ce qui te fait belle,
    De tes pieds jusqu'à tes cheveux,
    Ô toi vers qui montent mes vœux,
    Ô ma farouche, ô ma rebelle!
    https://lyricstranslate.com

bloom17
29 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • les vacances ( recorded by elodie28 ), standard

    Download Unlock
  • les vacances ( recorded by JulieFrance ), French

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Pendant mes dernières vacances je suis allée a Paris. C'est une très belle ville. C'est juste qu'on l'appelle la ville lumière. Paris est vraiment magnifique avec ses beaux monuments.

DanielleClara
27 Words / 2 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • Grammaire 1 ( recorded by marie0104 ), no specific accent

    Download Unlock
  • Grammaire 1 ( recorded by JulieFrance ), French

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Dès qu'il l'a vue, le prince l'a embrassée.

    Une des jeunes fées est partie dès qu'on est sorti de table.

    Ça fait des années qu’ils les connaissent.

aroids101
101 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

ezhikpuh
91 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • Des ours polaires encerclent un village ( recorded by a_gr ), None

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Cinquante-six ours polaires se sont rassemblés près du village Ryrkaypiy. C'est un village du Tchoukotka, qui compte de 600 à 800 habitants.

    A cause du changement climatique il y a un retard de la formation de la glace. La glace sur la mer n'est pas assez solide pour leur permettre de partir en chasse.

    Avec l'arrivée des bêtes, les villageois ont disposé à bonne distance du village des cadavres de morses pour nourrir les ours.

    Pour des raisons de sécurité, tous les événements publics ont été annulés dans le village.

  • Des ours polaires encerclent un village ( recorded by GiuDid ), No accent ! Natural French :)

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Cinquante-six ours polaires se sont rassemblés près du village Ryrkaypiy. C'est un village de Tchoukotka, qui compte de 600 à 800 habitants.

    A cause du changement climatique il y a un retard de la formation de la glace. La glace sur la mer n'est pas assez solide pour leur permettre de partir en chasse.

    Avec l'arrivée des bêtes, les villageois ont disposé à bonne distance du village des cadavres de morses pour nourrir les ours.

    Pour des raisons de sécurité, tous les événements publics ont été annulés dans le village.

ezhikpuh
91 Words / 2 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • Des ours polaires encerclent un village ( recorded by JulieFrance ), French

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Cinquante-six ours polaires se sont rassemblés près du village de Ryrkaypiy. C'est un village de Tchoukotka, qui compte entre 600 et 800 habitants.

    A cause du changement climatique il y a un retard de la formation de la glace. La glace sur la mer n'est pas assez solide pour leur permettre de partir en chasse.

    Avec l'arrivée des bêtes, les villageois ont disposé à bonne distance du village des cadavres de morses pour nourrir les ours.

    Pour des raisons de sécurité, tous les événements publics ont été annulés dans le village.

jakoszuta
533 Words / 3 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • Some French Expressions ( recorded by missgue ), North of France

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    "Taper dans le mille"
    Origine de l'expression « taper dans le mille » Expression française qui puiserait ses origines dans le sport du tir où les pratiquants se servaient de la phrase pour dire que la balle ou la flèche ont atteint le centre de la cible ce qui donnait mille points.
    "Mener quelqu'un par le bout du nez"
    Signifie que l'on a beaucoup d'influence sur cette personne, et que l'on peut lui faire faire ou croire tout ce que l'on souhaite. Cette expression apparue vers 1800 évoque la notion de domination psychologique.
    "Tomber sous la coupe de quelqu'un"
    Subir l'influence de quelqu'un. L'expression est apparue à la fin du XVIIe siècle et désigne l'action d'un joueur de cartes qui sépare, ou coupe, le jeu en deux avant que le batteur ne les distribue. Cette action détermine le jeu de tous.
    "Obéir au doigt et à l’œil"
    Obéir exactement, se soumettre, se conformer parfaitement, obtempérer rapidement. Cette expression, apparue au cours du XXe siècle, s'appuie sur l'image de l'animal (notamment du chien) qui répond exactement aux ordres que son maître lui donne, que ce soit par le geste ou le regard.
    "Rester sage"
    Exemples:
    Il peut être difficile de rester sage et de respecter les limites de son budget au centre commercial.
    Il faut savoir rester sage et toujours penser que le plus difficile reste à venir?
    "Avoir quelque chose sur le bout de la langue"
    Ne plus réussir à retrouver un mot. Cette expression datant du milieu du XVIe siècle signifie que l'on n'arrive pas à retrouver un mot. L'image du "bout de la langue" signifie qu'on le connaît pourtant bien même si on ne s'en souvient pas ponctuellement.
    "Être plumé"
    Se faire escroquer, être ruiné. Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française, il faudrait commencer par expliquer l'évolution du sens du verbe "plumer". Dès la moitié du XIIème siècle ce verbe signifiait tirer la moustache d'un homme, puis évolua au XIIIème pour arracher les plumes d'un oiseau et ce n'est qu'au milieu du XIIIème siècle que plumer a pris le sens de dépouiller ou voler quelqu'un. A partir de cette date, cette expression française n'a plus évolué et reste encore usitée contrairement à d'autres dans le même sens qui ont totalement disparues comme "plumer la poule". Expression française synonyme : se faire pigeonner
    "Se retrouver une main devant, une main derrière"
    Se retrouver une main devant, une main derrière" (datée des années 1960) s'applique exclusivement aux hommes. Elle signifie que l'on a perdu tous ses biens et que l'on est entièrement "nu". Expression plus qu'imagée pour dire qu'un homme démuni sans habits, va placer une main à l'avant pour cacher ses parties génitales, l'autre derrière pour cacher son fessier.
    "Être à sec"
    Sans argent. Utilisée dans le langage familier pour désigner quelqu'un qui n'a plus d'argent, cette expression a vu sa signification dériver, au fil de l'usage, de son sens premier qui désigne un endroit, une chose ou une personne privée d'eau.
    "Un vrai de vrai"

    Seul un vrai de vrai promoteur montagnard et issu du village pouvait le réaliser.

    "N'a pas un rond"

    Exemple: Il s'adapte à n'importe quel budget et fait des miracles pour pas un rond.

semajh18
116 Words / 1 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • Pourquoi j'apprends le français ( recorded by GiuDid ), No accent ! Natural French :)

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    1. Je trouve que l’idée de parler une langue qui n’est pas la mienne est très cool/intéressant

    2. Je veux créer des opportunités pour moi-même: Opportunités de me faire de nouveaux amis/rencontrer de nouvelles personnes, apprendre de nouvelles cultures, créer des opportunités relationnelles, et acquérir des expériences qui pourraient ne pas être possibles sans apprendre le français

    3. J’aime le défi d’apprendre une nouvelle langue, c’est très enrichissant

    4. J’aime parler aux gens dans leur langue maternelle

    5. Je veux voir ce qui est possible pour moi, j’aime tester mon potentiel pour voir ce que je peux accomplir

    6. C’est vraiment amusant de parler dans d’autres langues, aussi apprendre de différentes cultures est quelque chose que j’aime beaucoup

  • Pourquoi j'apprends le français ( recorded by missgue ), North of France

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    1. Je pense que l’idée de parler une langue qui n’est pas la mienne est très cool/intéressante

    2. Je veux créer des opportunités pour moi-même: Opportunités de me faire de nouveaux amis/rencontrer de nouvelles personnes, apprendre de nouvelles cultures, créer des opportunités relationnelles, et acquérir des expériences qui pourraient ne pas être possibles sans apprendre le français

    3. J’aime le défi d’apprendre une nouvelle langue, c’est très enrichissant

    4. J’aime parler aux gens dans leur langue maternelle

    5. Je veux voir ce qui est possible pour moi, j’aime tester mon potentiel pour voir ce que je peux accomplir

    6. C’est vraiment amusant de parler dans d’autres langues, aussi apprendre de différentes cultures est quelque chose que j’aime beaucoup

ipu
70 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

ezhikpuh
97 Words / 4 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • Les Sports 3 ( recorded by missgue ), North of France

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    En Russie beaucoup de gens aiment le sport, tandis que certaines personnes le détestent. La plupart des Russes traitent le sport positivement, mais en même temps ils sont très paresseux. Les sports plus populairs en Russie sont le football, le hockey et le volleyball.

    Quant à moi, je peux dire que je ne suis pas une vraie sportive. Quand j'étais petite j’ai pratiqué le ballet pendant neuf ans, mais nous n’avons jamais gagné de compétitions. A présent j'essaie de faire la gymnastique de temps-en-temps, mais souvent je suis trop fatiguée pour ça. Peut-être que je commencerai demain...

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.