German Recordings

Es war einmal …
… ein König! werden da meine kleinen Leser gleich sagen. Nein, Kinder, ihr habt daneben geraten. Es war einmal ein Stück Holz. Kein edles oder prächtiges Holz, nur ein ganz einfaches Scheit, wie man es im Winter in den Ofen steckt, um Feuer zu machen, damit es schön warm wird in der Stube. Ich weiß nicht mehr recht, wie es zuging, aber eines Tages geriet dieses Stück Holz in die Werkstatt eines alten Schrei¬ ners, der eigentlich Meister Antonio hieß und doch nicht an¬ ders gerufen wurde als ›Meister Kirsch‹, weil nämlich seine Nasenspitze immer so leuchtete wie eine reife Kirsche. Kaum hatte Meister Kirsch das Scheit erblickt, als er sich auch schon erfreut die Hände rieb und vor sich hinmurmelte: »Das Stück da kommt mir gerade recht, daraus will ich ein Tischbein machen.« Gesagt, getan. Und schon nahm er sein Beil, um die Rinde abzuschälen und das Stück überhaupt fein schmal zu schnei¬ den. Er wollte gerade den ersten Streich führen, da blieb er mit hocherhobenem Arm und offenem Mund stehen, denn ein zartes Stimmchen sagte bittend: »Schlag mich doch nicht!« Ihr könnt euch vielleicht vorstellen, wie dem guten alten Meister Kirsch zumute war! Mit weit aufgerissenen Augen blickte er im Zimmer umher, weil er herauskriegen wollte,

Als Muttersprache bezeichnet man die in der frühen Kindheit ohne formalen Unterricht erlernte Sprache, die Erstsprache. Diese prägt sich in ihrer Lautgestalt und grammatischen Struktur so tief ein, dass Sprecher ihre Muttersprache weitgehend automatisiert beherrschen. Im Allgemeinen kann etwa ab der Pubertät keine andere Sprache mehr diesen Platz einnehmen. Jeder nicht an einer besonderen Sprachschwäche leidende Mensch erlernt in dieser Zeit die in seiner Umgebung vorherrschende Sprache in der gleichen Perfektion wie die vorherige Generation.

Am Rand der kleinen, kleinen Stadt lag ein alter verwahrloster Garten. In dem Garten stand ein altes Haus und in dem Haus wohnte Pippi Langstrumpf. Sie war neun Jahre alt und wohnte ganz allein da. Sie hatte keine Mutter und keinen Vater und eigentlich war das sehr schön, denn so war niemand da, der ihr sagen konnte, dass sie zu Bett gehen sollte, gerade wenn sie mitten im schönsten Spiel war, und niemand, der sie zwingen konnte, Lebertran zu nehmen, wenn sie lieber Bonbons essen wollte.

Früher hatte Pippi mal einen Vater gehabt, den sie schrecklich lieb hatte. Ja, sie hatte natürlich auch eine Mutter gehabt, aber das war so lange her, dass sie sich gar nicht mehr daran erinnern konnte. Die Mutter war gestorben, als Pippi noch ein ganz kleines Ding war, das in der Wiege lag und so furchtbar schrie, dass es niemand in ihrer Nähe aushalten konnte. Pippi glaubte, dass ihre Mutter nun oben im Himmel sei und durch ein kleines Loch auf ihr Kind runterschaue, und Pippi winkte oft zu ihr hinauf und sagte: "Hab keine Angst um mich! Ich komm schon zurecht!". Ihren Vater hatte Pippi nicht vergessen. Er war Kapitän und segelte über die großen Meere, und Pippi war mit ihm auf seinem Schiff gesegelt, bis er einmal bei einem Sturm ins Meer geweht worden und verschwunden war. Aber Pippi war ganz sicher, dass er eines Tages zurückkommen würde. Sie glaubte überhaupt nicht, dass er ertrunken sein könnte. Sie glaubte, dass er auf einer Insel an Land geschwemmt worden war, wo viele Neger wohnten, und dass ihr Vater König über alle Neger geworden war und jeden Tag eine goldene Krone auf dem Kopf trug.
"Meine Mama ist ein Engel und mein Papa ist ein Negerkönig. Es gibt wahrhaftig nicht viele Kinder, die so feine Eltern haben!", pflegte Pippi sehr stolz zu sagen. "Und wenn mein Papa sich nur ein Schiff bauen kann, dann kommt er und holt mich, und dann werde ich eine Negerprinzessin. Hei hopp, was wird das für ein Leben!" Ihr Vater hatte dieses alte Haus, das in dem Garten stand, vor vielen Jahren gekauft. Er hatte gedacht, dass er dort mit Pippi wohnen würde, wenn er alt war und nicht mehr über die Meere segeln konnte.
Aber dann passierte ja das Schreckliche, dass er ins Meer geweht wurde, und während Pippi darauf wartete, dass er zurückkam, begab sie sich geradewegs nach Hause in die Villa Kunterbunt. So hieß dieses Haus. Es stand möbliert und fertig da und wartete auf sie. An einem schönen Sommerabend hatte sie allen Matrosen auf dem Schiff ihres Vaters Lebewohl gesagt. Sie hatten Pippi sehr gern und Pippi hatte sie auch gern. "Lebt wohl, Jungs", sagte Pippi und gab allen der Reihe nach einen Kuss
auf die Stirn. "Habt keine Angst um mich. Ich komm schon zurecht."

Zwei Dinge nahm sie vom Schiff mit. Einen kleinen Affen, der Herr Nilsson hieß, und einen großen Handkoffer, voll mit Goldstücken, den hatte sie von ihrem Vater bekommen. Die Matrosen standen an der Reling und schauten Pippi nach, solange sie sie sehen konnten. Sie ging mit festen Schritten davon, ohne sich umzudrehen, mit Herrn Nilsson auf der Schulter und dem Koffer in der Hand."Ein merkwürdiges Kind", sagte einer der Matrosen und wischte sich eine Träne aus dem Auge, als Pippi in der Ferne verschwunden war.

- Roger Federer muss seinen Traum vom siebten Titel in Wimbledon erst einmal verschieben. Rafael Nadal ist im Halbfinale.
Die Ära Roger Federer in Wimbledon ist am Mittwoch zu Ende gegangen. Nach sieben Finalteilnahmen in Folge seit 2003 und dabei sechs Triumphen ist der Schweizer überraschend im Viertelfinale gescheitert. Der Titelverteidiger unterlag dem Tschechen Tomas Berdych mit 4:6, 6:3, 1:6, 4:6 und blieb damit bereits zum zweitenmal hintereinander nach den French Open in der Runde der letzten Acht bei einem Grand-Slam-Turnier auf der Strecke.
„Das ist total enttäuschend für mich“, sagte Federer, seine Baseballmütze tief ins Gesicht gezogen, „ich habe furchtbar schlecht gespielt.“ Eine Verspannung im Rücken und Probleme mit dem rechten Oberschenkel hätten ihm seit dem Turnier in Halle/Westfalen zu schaffen gemacht, erklärte der 16-malige Grand-Slam-Champion: „Ich hatte ein paar Schmerzen und konnte nicht so frei aufspielen, wie es nötig gewesen wäre.“

der Bücherwurm,das Gift,die Luft,der Saft.
ich red-e,du red-est,er red-et,wir red-en,ihr red-et,sie red-en.
Der Junge liest das Buch.
Ich lese ein schönes Buch
Ich sage es dir nicht.
Die Polizei hat den Mörder verhaftet verhaften.Der verhaftete Mörder heißt Paul Meier.Heute hat Tina ihren 24.jemandem bei etwas helfen.jemanden nach etwas fragen.sich an jemanden erinnern.
Tina ist und bleibt meine beste Freundin.
Meine beste Freundin heißt Tina.
Der neue Chef scheint ein netter Mann (zu sein).
Tina ist Lehrerin.
Dorothea will auch Lehrerin werden.
Das Mädchen ist jung.

Zwei Frösche, deren Tümpel die heiße Sommersonne ausgetrocknet hatte, gingen auf die Wanderschaft. Gegen Abend kamen sie in die Kammer eines Bauernhofs und fanden dort eine große Schüssel Milch vor, die zum Abrahmen aufgestellt worden war. Sie hüpften sogleich hinein und ließen es sich schmecken.
Als sie ihren Durst gestillt hatten und wieder ins Freie wollten, konnten sie es nicht: die glatte Wand der Schüssel war nicht zu bezwingen, und sie rutschten immer wieder in die Milch zurück.
Viele Stunden mühten sie sich nun vergeblich ab, und ihre Schenkel wurden allmählich immer matter. Da quakte der eine Frosch: »Alles Strampeln ist umsonst, das Schicksal ist gegen uns, ich geb's auf!« Er machte keine Bewegung mehr, glitt auf den Boden des Gefäßes und ertrank. Sein Gefährte aber kämpfte verzweifelt weiter bis tief in die Nacht hinein. Da fühlte er den ersten festen Butterbrocken unter seinen Füßen, er stieß sich mit letzter Kraft ab und war im Freien.

Wo wohnt Reinhard? - Reinhard wohnt in einem Haus.
Hat Reinhards Haus viele Zimmer? - Ja, Reinhards Haus hat viele Zimmer.
Wie viele Zimmer gibt es im Erdgeschoss? - Im Erdgeschoss gibt es 7 Zimmer.
Welche Zimmer gibt es im Erdgeschoss? - Im Erdgeschoss gibt es ein Vorzimmer, ein Wohnzimmer, ein Esszimmer, ein Schlafzimmer, eine Küche, ein Badezimmer und ein WC.
Gibt es ein Zimmer unter dem Dach? - Ja, es gibt ein großes Zimmer und ein Bad unter dem Dach.
Wohnen Reinhards Schwiegereltern in diesem Haus? - Nein, Reinhards Schwiegereltern wohnen nicht mehr in diesem Haus.
Wohnten Reinhards Schwiegereltern früher in diesem Haus? - Ja, Reinhards Schwiegereltern wohnten früher in diesem Haus.
Wohnten Reinhards Schwiegereltern unter dem Dach oder in im Erdgeschoss? – Reinhards Schwiegereltern wohnten im Erdgeschoss.
Wohnt Reinhards Tochter in diesem Haus? - Nein, seine Tochter wohnt nicht in seinem Haus.
Wo wohnt Reinhards Tochter jetzt? - Reinhards Tochter wohnt jetzt in Wien.
Wohnt Reinhards Tochter jetzt in einer Wohnung oder in einem Haus in Wien? - Reinhards Tochter wohnt jetzt in einer Wohnung in Wien. Sie hat kein Haus.
Wo wohnte Reinhards Tochter als sie klein war? - Reinhards Tochter wohnte in seinem Haus als sie klein war.
Hat Reinhard eine Katze in diesem Haus? - Ja, Reinhard hat zwei Katzen.
Wohnt Reinhard mit jemandem in diesem Haus? - Ja, Reinhard wohnt mit seiner Frau.
Wie lange wohnt Reinhard mit seiner Frau in diesem Haus? - Reinhard wohnt mit seiner Frau seit fast dreißig Jahren in seinem Haus.
Gibt es eine Garage bei dem Haus? - Ja, eine Garage gibt es bei dem Haus.
Wofür ist die Garage? - Der Garage ist für ihre Autos.
Gibt es einen Garten bei dem Haus? - Ja, einen Garten gibt es bei dem Haus.
Was gibt es in Reinhards Zimmer? - In seinem Zimmer gibt es einen Schreibtisch mit dem Computer, einen Bücherschrank und ein Bücherregal.
Wo sitzt Reinhard meist? - Reinhard sitzt meist in seinem Zimmer.
Was tut Reinhard in seinem Zimmer? - Reinhard arbeitet oder surft im Internet in seinem Zimmer.
Lernt Reinhard gerne Sprachen? - Ja, Reinhard lernt gerne Sprachen.
Liest Reinhard gerne Bücher? - Ja, Reinhard liest gerne Bücher.
Liest Reinhards Frau auch gerne Bücher? - Ja, Reinhards Frau liest auch gerne Bücher.
Arbeitet Reinhards Frau gerne im Garten? - Ja, Reinhards Frau arbeitet gerne im Garten.
Wie viele Leute wohnen in diesem Haus? - In diesem Haus wohnen zwei Leute, Reinhard mit seiner Frau.
Gibt es jede Woche viel zu tun in diesem Haus? - Ja, in diesem Haus gibt es jede Woche viel zu tun, weil es ein großes Haus ist und Reinhard nur mit seiner Frau dort lebt.
Besucht Reinhards Tochter ihre Eltern? - Ja, Reinhards Tochter besucht ihre Eltern am Wochenende.
Wo liegt Reinhards Haus? - Reinhards Haus liegt in einem kleinen Ort.
Liegt Reinhards Haus in einer Stadt? - Nein, es ist keine Stadt.
Liegt Reinhards Haus in einem Dorf? - Nein, es ist kein Dorf, es ist eine Marktgemeinde.

Fußball-WM: Debatte um Videobeweis Blatter nimmt Kamera ins Visier
Nach krassen Fehlentscheidungen der Schiedsrichter bei der WM lenkt der Weltfußballverband ein: Man müsse über die Einführung technischer Hilfsmittel diskutieren, sagt Fifa-Präsident Sepp Blatter. Bislang vertrat er das genaue Gegenteil.
Nach mehreren krassen Schiedsrichter-Fehlentscheidungen bei der WM-Endrunde in Südafrika will Fifa-Präsident Joseph Blatter die Einführung von technischen Hilfsmitteln vorantreiben. "Es wäre unsinnig, sich darüber keine Gedanken zu machen. Wir müssen dieses Thema wieder diskutieren", sagte Blatter in Johannesburg.
Für die WM schloss Blatter eine Regeländerung aus. "Wir können nicht für zehn Spiele etwas ändern", sagte der Schweizer. Danach allerdings soll laut Blatter schnell gehen: Keine zehn Tage nach dem WM-Finale von Johannesburg sollen die Fußball-Regelhüter des International Football Association Boards (IFAB) bei ihrem eigentlich für Finanzfragen angesetzten Treffen in Cardiff über den Chip-Ball und andere mögliche Reformen debattieren.

Du planst, deinen Freund Robin in Kanada zu besuchen. Robin hat dir geschrieben. Lies Robins Brief und schreibe ihm einen Antwortbrief.
Lieber Johny,
Meine Freunde und ich fahren im Juli auf ein Sportlager in den Bergen. Wir würden uns freuen, wenn du uns dort Gesellschaft leisten würdest. Wir können Tennis, Hockey, Fußball und Basketball spielen und andere Sportarten ausüben. Wir können in Zimmern wohnen oder in Zelten schlafen. Was wäre dir lieber? Wir werden am Abend zusammen kochen. Gibt es ein spezielles Gericht aus deinem Land, das du kochen könntest?
Du könntest ein paar Tage vor dem Sportlager nach Kanada fliegen und bei mir hier in der Stadt wohnen. Was möchtest du machen, bevor wir zum Lager fahren?
Schreib mir bald.
Robin
Lieber Robin,
Es wäre großartig, wenn ich zu dir fahren und einige Zeit mit euch auf dem Sportlager verbringen könnte. Ich mach Sportlage sehr, weil die Tätigkeiten Spaß machen; nicht nur während des Sports, sondern auch das Grillen, die Wettkämpfe und das Plaudern. Im allgemeinen mag ich alle Aktivitäten, die du erwähnt hast, doch bin ich nicht sehr sportlich; ich betreibe Sport nur zum Spaß.
Wenn ich wählen könnte, würde ich lieber in einem Zelt wohnen. Ich schlafe immer in einem Zimmer und ich würde gerne einmal zur Abwechslung etwas anderes machen.
Sicher könnte ich ein typisches tschechisches Gericht kochen, wie zum Beispiel gebratenes Rindfleisch mit Rahmsoße und Knödeln. Es schmeckt ausgezeichnet und ich denke, dass es euch allen schmecken würde.
Ich würde gerne vor dem Sportlager kommen und mir deine Stadt ansehen – Clubs, Diskos usw. Ich gehe in meinem Land gerne mit Freunden in Clubs auf dem Land und ich möchte auch gerne sehen, wie sich die jungen Leute in deinem Land unterhalten.
Liebe Grüße,
Johny

Hallo Peter,
Wie ist es dir in letzter Zeit gegangen? Wir haben uns schon so lange nicht gesehen. Wo hast du gesteckt? Ist alles in Ordnung mit dir, Alter? Hoffentlich hast du genug Zeit gehabt über deine Ex-Freundin hinwegzukommen. Ehrlich gesagt, meine ich, dass sie es nicht wert war und hoffe nur, dass du das einsiehst… je eher, desto besser.
Jedenfalls möchte ich wieder einmal mit dir und unseren Freunden von der Uni abhängen, um ins Wirtshaus oder in Nachtklubs zu gehen und den Abend so zu genießen, wie damals, als wir studierten. Ich wette, du vermisst das auch. Ist dir klar, dass wir schon vor 10 Jahren unseren Universitätsabschluss gemacht haben? Ich kann es noch immer nicht glauben. Ich glaube, dass die anderen mir auch zustimmen würden. Sag bloß nicht „Nein“!
Übrigens, ich habe in einem Monat Geburtstag, und wenn ich mich recht erinnere, du auch, nicht wahr? Vielleicht können wir gemeinsam bei diesem Treffen unsere Geburtstage feiern. Wenn du das willst, schreib mir so bald als möglich, weil es eine Weile dauern wird, eine gute Party vorzubereiten.
Ich freue mich darauf dich zu sehen.
Johny