Czech Recordings

Pohádky s písničkou - Cestář
Petra Raková

"Budeš silný a tvé paže budou tvrdé jako kámen," zašeptala první sudička a ustoupila trochu dozadu. "Lidé tě budou mít rádi," usmála se druhá. "A tvým osudem budou cesty," sklonila se nad kolébkou poslední sudička, políbila malého Cyrila na růžové čelíčko a pak všechny tři zmizely, jakoby jen obláčkem modrým a snem pouhým byly.

Dvacet let a ještě dva roky uplynuly od té noci a z Cyrila vyrostl statný mladík. Vesnička o pár domcích se zatím pořádně rozrostla, bylo to již skoro malé město. A když městečko, tedy je třeba náměstí, nikoliv náves. A na tom náměstí kašnu, jak se na pěkné úhledné a spořádané městečko sluší. Ale co by byla kašna bez pěkné dlažby? A co by bylo dlážděné náměstíčko bez pěkně rovných štěrkovaných cest všude kolem?

I sešla se rada nejmoudřejších mužů a žen. "Je zcela nezbytné, abychom měli cestáře, který by s pomocí ostatních nejen vše pěkně vydláždil, ale také nadále cesty i náměstí v řádném stavu udržoval." Usneslo se shromáždění moudrých. Dále pak stanovili takto: "Budiž mu za to dán dvojnásobek ročního platu ponocného. Neb je to práce kromobyčejně těžká." Teď již jen zbývalo rozhodnout, komu bude tato důležitá úloha svěřena.

Mnoho dnů a nocí zasedalo shromáždění nejmoudřejších, nejzkušenějších a nejváženějších, aby našli toho pravého. Návrhů padlo nepočítaně, ale stále se nějak nemohli shodnout. Až se na to sudičky nemohly dívat. Losem určily, která půjde na radnici, která přímo za Cyrilem a která za jeho matkou. Tu noc měsíc svítil obzvláště jasně.

Co všechno sudičky našeptaly spícím, to se nikdo nedozví. Jasné je jen to, že ráno již věděla celá ves - totiž celé městečko -, kdo je pro jejich cesty ten pravý. "Cyril cestářem!" "Pro naše cesty je Cyril štěstí!" ozývalo se pod okny radnice. "Utište se," promluvil starosta a zavolal Cyrila k sobě. "Chceš tu práci, hochu?" Mladík přikývl, že ano a rád, a převzal cestářské kladivo.

A to byla ta slavnost, o které se vypráví až po dnešní časy. Ta slavnost, při které Cyrilovi jako novému cestáři každý připíjel plnými doušky a každý mu přál, aby se mu práce dařila a všechny cesty ho na slovo poslouchaly. Že pak nastaly všem, Cyrilovi i jeho pomocníkům, dlouhé dny plné těžké dřiny, o tom už se tolik nemluví. Ale to tak bývá, že se slavnostní dny pamatují lépe než ty všední.

Kdyby nota řekla, jedna nota neudělá hudbu
... Nebylo by symfonie

Kdyby slovo řeklo, jedno slovo nevytvoří stránku
... Nebylo by knihy

Kdyby cihla řekla, jedna cihla netvoří celou zeď
... Nebylo by domů

Kdyby kapka řekla, jedna kapka vody nemůže vytvořit řeku
... Nebylo by moře

Kdyby pšeničné zrno řeklo, jedno zrno nemůže osít pole
... Nebylo by mouky

Kdyby člověk řekl, jedno gesto lásky nemůže zachránit lidstvo
... Nikdy by na zemi nebyla spravedlnost a mír, důstojnost a štěstí.

nouns podstatná jména
my car moje auto
green car zelená auta
three cars tři auta
car garage garáž
outside the car mimo vůz

articles členy
the -
a -
one jeden
some někteří
few několik

the book kniha
the books knihy
a book kniha
one book jedna kniha
some books některé knihy
few books několik knih

Z technických důvodů zavřeno.
Closed due to technical reasons.

Volané číslo neexistuje
The number you are calling does not exist.

Ukončete výstup a nástup, dveře se zavírají!
Stop getting off or getting on, the doors are closing!
(Prague subway announcement)

Příští zastávka: Náměstí Republiky
Next stop: Náměstí Republiky

Máte přání?
May I help you?

Dám si jedno pivo prosím.
I'll have a beer please.

Kolik to stojí?
How much does it cost?

Zaplatíme.
We're ready to pay.

Je tu obsazeno?
Is this seat taken?

Smím prosit?
Would you like to dance?

behind-za
in front of-před
under-pod
above-přes
in-v
on-na
at-na
between-mezi
over-nad
into-do
up-nahoru
down-dolů
for-pro/za

where?-kde?

to thank (verb)-děkovat

Thank you:
děkuji (informal/formal)
děkuju (informal)
děkuji Ti (informal)
děkuju Ti (informal)
děkuji Ti moc (informal)
děkuju Ti moc (informal)
děkuji Vám (formal)
děkuji Vám moc (formal)
děkuji moc (informal/formal)
děkuju moc (informal)
děkuji pěkně (informal/formal)
děkuju pěkně (informal)
děkuji mockrát (informal/formal)
děkuju mockrát (informal)
děkuji mnohokrát (formal)
děkuji nastotisíckrát (formal/informal)-100,000 thanks
děkuju nastotisíckrát (informal)-100,000 thanks
dík (informal)
díky (informal)

for...-za...
for doing...-za to žes udělal (pro mě)... (informal), za to že jsi udělal (pro mě)... (informal), za to že jste udělala (pro mě)... (formal)

please-prosím/prosím Tě (inf)/prosím Vás (frm)

you're welcome-Není zač / Rádo se stalo / Nemáš zač!-informal
Prosím, nemáte zač-formal/Prosím, nemáš zač-informal

chtít-to want

chci/chcu-I want
chceš-you want (sg)
chce-he/she/it want

chceme-we want
chcete-you want (pl)
chtějí/chcou-they want

Imperative:
chtěj-you (sg)
chtěme-we
chtěte-you (pl)

řeřicha, řehole, řepa, střed, odstředit, lékař, střílet, řečtina, řeka, říjen, tři, pořádek, řehtat se, ředkve, čtyři, řasy, řadit, řvát, říct, řídit, říkat, Paříž, mříž, moře, dobře, hůř, podhůří, zemřít, vařit, zářit, přát, řezat, předevčírem, éře, dařit, příběh, řešit, řeč, přeložit, večeře, hořet, trakař, úhoř, září, třást se, řádek, peří, před, přes, křičet, oř, rybář, příklad, pořád, veřejný, přítel, březen, středa, řád, dřina, třepat, chořet, neřest, přání

psát-to write

píšu-I write
píšeš-you write (sg)
píše-he/she/it writes

píšeme-we write
píšete-you write (pl)
píšou-they write

Imperative (Write!)
piš!-you (sg)
pišme!-we
pište!-you (pl)