Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Polish Audio Request

vankrot
298 Words / 2 Recordings / 2 Comments

George Bernard Shaw: Czymże jest życie, jeśli nie szeregiem natchnionych szaleństw? – Trzeba tylko umieć je popełniać! A pierwszy warunek: nie pomijać żadnej sposobności, bo nie zdarzają się co dzień.

Winston Churchill: Będąc dzieckiem, byłem szczęśliwy, bawiąc się zabawkami w pokoju dziecinnym. Byłem szczęśliwszy z każdym rokiem, od czasu gdy stałem się dojrzałym mężczyzną. Ale czas szkoły to czas ciemności, czarna dziura na mapie mojej życiowej podróży.

2) Fanatyk to ktoś, kto nie może zmienić zdania i nie zmieni tematu.
3) Jestem optymistą. Bycie kimkolwiek innym, nie zdaje się być do czegokolwiek przydatne.
4) Jeszcze nigdy tak wielu nie zawdzięczało tak wiele, tak nielicznym.
5) Lubię świnie. Psy łaszą się do nas, koty patrzą na nas z góry, a świnie traktują nas jak równych sobie.
6) Nie ma lepszej inwestycji dla narodu niż napełnienie dzieci mlekiem.
7) Nie biegaj gdy możesz stać, nie stój gdy możesz siedzieć, nie siedź gdy możesz leżeć.
8) Od Szczecina nad Bałtykiem po Triest nad Adriatykiem żelazna kurtyna zapadła nad Kontynentem.
9) Podejście jest tą małą rzeczą, która robi dużą różnicę.

Sherlock Holmes:1) Umysł ludzki przypomina na początku pusty strych, który należy umeblować według własnego uznania. Głupiec pakuje tam każdy napotkany rupieć, tak że wiedza, która może być naprawdę przydatna lub zupełnie zablokowana, lub w najlepszym wypadku, pomieszana z inni rzeczami i z trudem można do niej dotrzeć. Zręczny rzemieślnik niezwykle ostrożnie urządza swój strych. Nie zabiera niczego oprócz narzędzi, które przydadzą mu się w pracy, ale gromadzi ich dużo i starannie układa. Błędem byłoby sądzić, że to niewielkie pomieszczenie ma elastyczne ściany i może się dowolnie rozszerzać. Przychodzi czas, kiedy każda nowa porcja wiedzy sprawia, że zapominamy o czymś, co przyswoiliśmy sobie wcześniej. W żadnym wypadku nie można pozwolić, aby zbędna wiedza eliminowała pożyteczne wiadomości.

2) Geniusz oznacza nieskończoną zdolność pokonywania trudności.

Recordings

Comments

sobar
Sept. 6, 2011

Sherlock Holmes:1) ... Głupiec pakuje tam każdy napotkany rupieć, tak że wiedza, która może być naprawdę przydatna albo jest zupełnie zablokowana, lub w najlepszym wypadku, pomieszana jest z innymi rzeczami, tak że z trudem można do niej dotrzeć. ... Nie [zbiera] niczego oprócz narzędzi, które przydadzą mu się w pracy, ale gromadzi ich dużo i starannie układa.

sobar
Sept. 7, 2011

The sentence starting from "Głupiec..." is missing a proper formation of predictate in the clause that begins with "tak że". Also, there is a spelling error, because the word "inni" (by itself a valid word: "other people" (nominative)) should definitely be "innymi" ("other things/people" (INSTRUMENTIVE--as dictated by the preceding preposition "z").