Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Polish Audio Request

theymademedoit
219 Words / 4 Recordings / 4 Comments
Note to recorder:

We must read this text with the correct pronunciation. Dziękuję bardzo!

Piotr idzie do Marty, bo chce rozmawiać z tą dziewczynę. On wchodzi do mieszkania i wita się z Martą.  Piotr ma interesującą propozycję: on chce wieczorem zaprosić Martę do restauracji. Marta lubi chińską kuchnię, ale dzisiaj woli, ale dzisiaj woli iść do francuskiej restauracji.

Potem Marta chce iść na koncert.  Dzisiaj gra Pat Martino, który jest genialnym gitarzystą.  On jest z Nowego Jorku. Niestety Piotr nie chce iść na koncert, bo nie ma czasu. Musi uczyć się języka polskiego, bo jutro ma egzamin. 

Poza tym, on nie jest bogatym studentem nie ma dobrej pracy i nie ma pieniędzy.  Marta proponuje wódkę, ale Piotr nie chce. Jego ojciec jest alkoholikiem i Piotr nie pije alkoholu, więc pije zimny sok. Marta i Piotr rozmawiają i słuchają muzyki. Ale jest mały problem, bo Marta uwielbia jazz, a Piotr nienawidzi jazzu, Marta kocha techno, a Piotr kocha muzykę klasyczną.

W końcu oglądają telewizję. Jest ciekawy program polityczny. Oni bardzo interesują się polityką. Teraz nie ma problemu? Jest problem, bo Marta jest komunistką, a Piotr jest faszystą Więc idą do parku: on chce biegać, ona nie chce. 

W końcu idą do francuskiej restauracji, ale jedzenie jest okropne: zupa jest zimna, mięso jest czarne, a deser jest drogi. Marta jest niezadowolona, Piotr też. Marta wraca do mieszkania. Piotr idzie do akademika.

Wieczór był koszmarny!

Dobranoc!

Recordings

Comments

theymademedoit
Dec. 12, 2010

I made a small mistake and accidentally repeated, 'ale dzisiaj woli' twice when I typed the request.

Dziękuję bardzo!

Adam_Chen
Jan. 25, 2011

This text doesn't sound very natural - in Polish we don't use pronouns as often as we use them in English, there's no need for that, because verbs and adjectives endings show quite clearly whether it's "she", "they" or "me" (and so on). So here's my modified version, if you don't mind:

Adam_Chen
Jan. 25, 2011

Piotr idzie do Marty, bo chce rozmawiać z tą dziewczyną. Wchodzi do mieszkania i wita się z Martą. Piotr ma interesującą propozycję: chce wieczorem zaprosić Martę do restauracji. Marta lubi chińską kuchnię, ale dzisiaj woli iść do francuskiej restauracji.

Potem Marta chce iść na koncert. Dzisiaj gra Pat Martino, który jest genialnym gitarzystą. Jest z Nowego Jorku. Niestety Piotr nie chce iść na koncert, bo nie ma czasu. Musi uczyć się języka polskiego, bo jutro ma egzamin.

Poza tym, Piotr nie jest bogatym studentem nie ma dobrej pracy i nie ma pieniędzy. Marta proponuje wódkę, ale Piotr nie chce. Jego ojciec jest alkoholikiem i Piotr nie pije alkoholu, więc pije zimny sok. Marta i Piotr rozmawiają i słuchają muzyki. Ale jest mały problem, bo Marta uwielbia jazz, a Piotr nienawidzi jazzu, Marta kocha techno, a Piotr kocha muzykę klasyczną.

Adam_Chen
Jan. 25, 2011


W końcu oglądają telewizję. Jest ciekawy program polityczny. Oboje bardzo interesują się polityką. Teraz nie ma problemu? Jest problem, bo Marta jest komunistką, a Piotr jest faszystą. Więc idą do parku: on chce biegać, ona nie chce.

W końcu idą do francuskiej restauracji, ale jedzenie jest okropne: zupa jest zimna, mięso jest czarne, a deser jest drogi. Marta jest niezadowolona, Piotr też. Marta wraca do mieszkania. Piotr idzie do akademika.

Wieczór był koszmarny!

Dobranoc!

Overview

You can use our built-in RhinoRecorder to record from within your browser, or you may also use the form to upload an audio file for this Audio Request.

Don't have audio recording software? We recommend Audacity. It's free and easy to use.

Sponsored Links