Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Japanese Audio Request

thekillinglights
71 Characters / 2 Recordings / 4 Comments
Note to recorder:

ちょっとゆっくり話してください。^^
Please speak a little slower than you would normally.

いつだってありがとう
素直に言えなくて
君はそれでも側にいてくれたね

いつまでも歩いていこう
二人肩を寄せて
握ったこの手を離さないように

Recordings

Comments

toshiaki
Sept. 23, 2012

This is so lovely.
I am woudering if you kindly give me a English lyrics. That would be very nice =^-^=

thekillinglights
Sept. 23, 2012

Thank you very much for recording! The lyrics are very nice aren't they? ^^ This is my interpretation of the song. It's not a direct translation, but I think the meaning is the same:

Thank you for everything
I can't say this easily
even though you were always by my side

We'll keep walking together forever
Shoulder to shoulder
I don't want to let go of the hand I'm gripping

I couldn't make it sound as lyrical as the original but I hope this is okay!

toshiaki
Sept. 23, 2012

Thank you so much for your translation!I will post it to my acouont. Could you kindly record your voice?=^-^=

thekillinglights
Sept. 23, 2012

Yeah sure! ^^

Overview

You can use our built-in RhinoRecorder to record from within your browser, or you may also use the form to upload an audio file for this Audio Request.

Don't have audio recording software? We recommend Audacity. It's free and easy to use.