Psst...

Hey, do you want to get language learning tips and resources every week? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Russian Audio Request

ruskivyetr
98 Words / 2 Recordings / 6 Comments
Note to recorder:

Please read clearly and steadily.

Монолог:

"Папа, что такое монолог?
–Монолог это разговор между мамой и мною."

Ошибка:

"Петя, сколько раз я говорила тебе не брать ничего пальцами. Ты уже большой мальчик, стыдно. Надо есть вилкой.
–Но, мама, люди не всегда ели вилками. Пальцы были на свете, когда вилок ещё не было.
–Да, но не твой".

Кто прав?:

Ваня любил поздно спать. "Стыдно, Ваня, так поздно спать" –сказал ему однажды отец, и, чтобы дать сыну урок, он рассказал ему про человека, который шёл рано по улице и нашёл много денег.
"Но, папа, – сказал Ваня– тот, кто потерял, эти деньги, встал ещё раньше".

Recordings

Comments

akinootoko
Feb. 1, 2011

Монолог:

- "Папа, что такое монолог?"
– "Монолог это разговор между мамой и мною."

Ошибка:(I think the title doesn't fit the story.)

- Петя, сколько раз я говорила тебе не брать ничего пальцами. Ты уже большой мальчик, стыдно. Надо есть вилкой.
– Но, мама, люди не всегда ели вилками. Пальцы были на свете, когда вилок ещё не было.
– Да, но не твоИ.

Кто прав? (only one sign is assumed here)

Ваня любил поздно спать. -"Стыдно, Ваня, так поздно вставать (допоздна спать)", –сказал ему однажды отец, и, чтобы ПРЕПОдать сыну урок, он рассказал ему про человека, который шёл рано УТРОМ по улице и нашёл много денег.-"Но, папа", – сказал Ваня, – "тот, кто потерял эти деньги, встал ещё раньше".

akinootoko
Feb. 1, 2011

Монолог - это разговор между мамой и мною. (dash substitutes "is")

ruskivyetr
Feb. 1, 2011

Спасибо большое!

I just typed this up from my reading book so if something's incorrect I wouldn't know :).
Thanks again!

akinootoko
Feb. 1, 2011

You are welcome. I used to give so much information as I can. I might stuff someone's head with unnecessary things. So...be watchful.

akinootoko
Feb. 1, 2011

Well, I have not correct this one:

Ваня любил поздно спать... is really akward.

Ваня любил поздно вставать (wake up).
Ваня привык (used to) поздно вставать.

I have written:
допоздна поспать
but it is also not ok. допоздна=till late...but we talk about morning. I have no idea how to say "very late in the morning".

"Ваня привык вставать поздно утром"
does not imply he wakes up too late.

speedy_gonzalez
Dec. 14, 2014

ups, I missed this "поздно спать". It is not a proper Russian phrase but it does not sound too wrong, if native speaker says that noone would correct him. it is kind of vague you cannot really tell what late means here, for some people 6 AM is late as they wake up at 4. I would personally say something like "Ваня любил поспать подольше"

Overview

You can use our built-in RhinoRecorder to record from within your browser, or you may also use the form to upload an audio file for this Audio Request.

Don't have audio recording software? We recommend Audacity. It's free and easy to use.