Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

German Audio Request

ruiormonde
387 Words / 5 Recordings / 0 Comments
Note to recorder:

Natural speed please. This text can also be found here: http://lang-8.com/1038553/journals/246014020007662496353860093542959222522

Ich wohne in einem Studentenwohnheim der Universität Porto. Das Studentenwohnheim ist super: Wir haben ein eigenes Schlafzimmer mit Bad, und für jede Etage eine Küche, einen Abstellraum und einen Balkon mit einer tollen Aussicht auf den Garten, auf die Fakultät für Zahnmedizin und auf die Fakultät für Psychologie. Das Fenster meines Schlafzimmers zeigt nach Osten, und so bekomme ich den ganzen Morgen Sonnenlicht. Ich bin der wunderbaren portugiesischen Republik und ihrem erstklassigen Sozialsystem sehr dankbar für das Zimmer mit 100€ Monatsmiete. Verflucht sei meine Seele, wenn jemals eine Beschwerde aus meinem Mund kommen sollte.

Dennoch ist das Leben in anderen Zimmern nicht perfekt. Durch göttliche Inspiration hat der Architekt dieses Wohnheims entschieden, Doppelzimmer zu schaffen. Besser gesagt: Fast jedes Zimmer (meines aber nicht) ist durch eine Schiebetür aus Kork mit seinem Nebenzimmer verbunden. Mit besten Absichten hat der Architekt gehofft, dass zwei völlig Fremde beste Freunde würden. Dann würden sie im gleichen Bett schlafen, möglichst in Löffelchenstellung.

Schon bald brach die Realität wie ein Donner herein, und die Schiebetür wurde mit Schrauben für immer geschlossen. Aber ein Problem bleibt noch: Diese Schiebetür erfordert einen Hohlraum in der Wand, in den man sie schieben kann, um sie zu einer guten Schiebetür zu machen. Also gibt es keine Schallisolation zwischen den Zimmern und man kann durch diese Löcher alles hören, von der Handlung von "The House of Cards", bis zu den Teufelskämpfen mit der Freundin auf Skype, alles mit freundlicher Genehmigung von der anderen Seite. Was einst privat war, ist jetzt öffentlich.

Doch ich habe keine Probleme dieser Art. Mein Schlafzimmer ist perfekt ohne Schiebetürlöcher. Die Probleme, die mir auffallen, sind die von einem Freund, dessen Zimmer so ist. Wir stellten fest, dass wir in "McGyver"-Stimmung waren und gingen zusammen zu Leroy Merlin™. Dort kauften wir Schallisolationsmaterial im Wert von 30€ und begannen dann die Arbeiten in seinem Zimmer. Es dauerte einen Nachmittag.

Wir haben die Lautsprecher bei Adeles "Rolling in the Deep" auf maximale Lautstärke aufgedreht. Die Lautstärke im anderen Zimmer lag im Rahmen des Zumutbaren. Bei 50% der maximalen Lautstärke war nichts zu hören. Eine solche Lautstärke eröffnet immer noch die Möglichkeit, eine Party zu feiern.

Diese Ingenieursarbeiten haben besonders mir als Maschinenbau-Student gefallen. Es ist eine unserer Aufgaben, Lärm zu reduzieren indem wir die Akustik ändern. Und obwohl mein Freund Medizin studiert, haben wir es geschafft.

Recordings

  • Mein Studentenwohnheim und die Probleme mit der Schallisolation ( recorded by cchesk ), Bavarian, German

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Ich wohne in einem Studentenwohnheim der Universität Porto. Das Studentenwohnheim ist super: Wir haben ein eigenes Schlafzimmer mit Bad, und für jede Etage eine Küche, einen Abstellraum und einen Balkon mit einer tollen Aussicht auf den Garten, auf die Fakultät für Zahnmedizin und auf die Fakultät für Psychologie. Das Fenster meines Schlafzimmers zeigt nach Osten, und so bekomme ich den ganzen Morgen Sonnenlicht. Ich bin der wunderbaren portugiesischen Republik und seinem Sozialsystem sehr dankbar für das Zimmer mit 100€ Monatsmiete. Verflucht sei meine Seele, wenn jemals eine Beschwerde aus meinem Mund kommen sollte.

    Dennoch ist das Leben in anderen Zimmern nicht perfekt. Durch göttliche Inspiration hat der Architekt dieses Wohnheims entschieden, Doppelzimmer zu schaffen. Besser gesagt: Fast jedes Zimmer (außer meinem) ist durch eine Schiebetür aus Kork mit seinem Nebenzimmer verbunden. Mit besten Absichten hat der Architekt gehofft, dass zwei völlig Fremde beste Freunde würden. Dann würden sie im gleichen Bett schlafen, möglichst in Löffelchenstellung.

    Schon bald brach die Realität wie ein Donner herein, und die Schiebetür wurde mit Schrauben für immer geschlossen. Aber ein Problem bleibt noch: Diese Schiebetür erfordert einen Hohlraum in der Wand, in den man sie schieben kann, um sie zu einer guten Schiebetür zu machen. Also gibt es keine Schallisolation zwischen den Zimmern und man kann durch diese Löcher alles hören, von der Handlung von "The House of Cards", bis zu den Teufelskämpfen mit der Freundin auf Skype, alles mit freundlicher Genehmigung von der anderen Seite. Was einst privat war, ist jetzt öffentlich.

    Doch ich habe keine Probleme dieser Art. Mein Schlafzimmer ist perfekt ohne Schiebetürlöcher. Die Probleme, die mir auffallen, sind die von einem Freund, dessen Zimmer so ist. Wir stellten fest, dass wir in "McGyver"-Stimmung waren und gingen zusammen zu Leroy Merlin™. Dort kauften wir Schallisolationsmaterial im Wert von 30€ und begannen dann die Arbeiten in seinem Zimmer. Es dauerte einen Nachmittag.

    Wir haben die Lautsprecher bei Adeles "Rolling in the Deep" auf maximale Lautstärke aufgedreht. Die Lautstärke im anderen Zimmer lag im Rahmen des Zumutbaren. Bei 50% der maximalen Lautstärke war nichts zu hören. Eine solche Lautstärke eröffnet immer noch die Möglichkeit, eine Party zu feiern.

    Diese Ingenieursarbeiten haben besonders mir als Maschinenbau-Student gefallen. Es ist eine unserer Aufgaben, Lärm zu reduzieren indem wir die Akustik ändern. Und obwohl mein Freund Medizin studiert, haben wir es geschafft.

  • Mein Studentenwohnheim und die Probleme mit der Schallisolation ( recorded by basti84 ), unspecified accent

    Download Unlock
  • Mein Studentenwohnheim und die Probleme mit der Schallisolation ( recorded by dannylow ), Österreichisches Standard Deutsch

    Download Unlock
  • Mein Studentenwohnheim und die Probleme mit der Schallisolation ( recorded by globeflitzer ), Northern German (Lower Saxony)

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Ich wohne in einem Studentenwohnheim der Universität Porto. Das Studentenwohnheim ist super: Wir haben ein eigenes Schlafzimmer mit Bad, und für jede Etage eine Küche, einen Abstellraum und einen Balkon mit einer tollen Aussicht auf den Garten, auf die Fakultät für Zahnmedizin und auf die Fakultät für Psychologie. Das Fenster meines Schlafzimmers zeigt nach Osten, und so bekomme ich den ganzen Morgen Sonnenlicht. Ich bin der wunderbaren portugiesischen Republik und ihrem erstklassigen Sozialsystem sehr dankbar für das Zimmer mit 100€ Monatsmiete. Verflucht sei meine Seele, wenn jemals eine Beschwerde aus meinem Mund kommen sollte.

    Dennoch ist das Leben in anderen Zimmern nicht perfekt. Durch göttliche Inspiration hat der Architekt dieses Wohnheims entschieden, Doppelzimmer zu schaffen. Besser gesagt: Fast jedes Zimmer (meines aber nicht) ist durch eine Schiebetür aus Kork mit seinem Nebenzimmer verbunden. Mit besten Absichten hat der Architekt gehofft, dass zwei völlig Fremde beste Freunde würden. Dann würden sie im gleichen Bett schlafen, möglichst in Löffelchenstellung.

    Schon bald brach die Realität wie ein Donner herein, und die Schiebetür wurde mit Schrauben für immer geschlossen. Aber ein Problem bleibt noch: Diese Schiebetür erfordert einen Hohlraum in der Wand, in den man sie schieben kann, um sie zu einer guten Schiebetür zu machen. Also gibt es keine Schallisolation zwischen den Zimmern und man kann durch diese Löcher alles hören, von der Handlung von "The House of Cards", bis zu den Teufelskämpfen mit der Freundin auf Skype, alles mit freundlicher Genehmigung von der anderen Seite. Was einst privat war, ist jetzt öffentlich.

    Doch ich habe keine Probleme dieser Art. Mein Schlafzimmer ist perfekt ohne Schiebetürlöcher. Die Probleme, die mir auffallen, sind die von einem Freund, dessen Zimmer so ist. Wir stellten fest, dass wir in "McGyver"-Stimmung waren und gingen zusammen zu Leroy Merlin™. Dort kauften wir Schallisolationsmaterial im Wert von 30€ und begannen dann die Arbeiten in seinem Zimmer. Es dauerte einen Nachmittag.

    Wir haben die Lautsprecher bei Adeles "Rolling in the Deep" auf maximale Lautstärke aufgedreht. Die Lautstärke im anderen Zimmer lag im Rahmen des Zumutbaren. Bei 50% der maximalen Lautstärke war nichts zu hören. Eine solche Lautstärke eröffnet immer noch die Möglichkeit, eine Party zu feiern.

    Diese Ingenieursarbeiten haben besonders mir als Maschinenbau-Student gefallen. Es ist eine unserer Aufgaben, Lärm zu reduzieren, indem wir die Akustik ändern. Und obwohl mein Freund Medizin studiert, haben wir es geschafft.

  • Mein Studentenwohnheim und die Probleme mit der Schallisolation ( recorded by LittleMissSunshine ), Austrian

    Download Unlock

Comments

Overview

You can use our built-in RhinoRecorder to record from within your browser, or you may also use the form to upload an audio file for this Audio Request.

Don't have audio recording software? We recommend Audacity. It's free and easy to use.