Slow speed please. This text can also be found here: http://lang-8.com/1038553/journals/320082085126188642572250378477417860858
Es gibt viele Gegensätze zwischen Portugiesisch aus Portugal und Portugiesisch aus Brasilien. Erstens sind die Akzente nicht die gleichen, aber man kann sagen, dass die grammatikalischen Regeln zu (vielleicht) 95% kongruent sind. Formales und korrektes Schreiben sind in beiden Formen fast übereinstimmend. Doch andere Bräuche, eine andere Ausführung und (was häufig ist) die häufigste Verwendung herrschen vor.
Das ist jedoch meine persönliche Ansicht. Traditionell betrachten viele Portugiesen die brasilianische Form als nicht so richtig aber das ist an sich nicht angemessen. Jede hat ihre Regel. Beide Varianten des Portugiesischen sind korrekt und ich mag beide.