Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

German Audio Request

ortwin
96 Words / 3 Recordings / 1 Comments
Note to recorder:

informative..., have fun!

Papa, Woher stammt die Redensart: Himmel, Arsch und Zwirn?

Das kommt aus der Schneiderei. Bevor die Nähmaschine erfunden war, nähte der Schneider im Schneidersitz mit Nadel und Faden vor sich hin. Durch diese unbequeme Haltung tat ihm natürlich der Hintern weh. Das Garn (Zwirn) war damals auch nicht sehr haltbar und riß deshalb häufig. Der Schneider war sauer und wenn das Garn riß fluchte er:
"Himmelherrgott nochmal, mir tut der Arsch weh und der Zwirn ist auch schon wieder gerissen !!!"
Weil das sehr häufig passierte, verkürzte sich der Fluch auf "Himmel, Arsch und Zwirn !"

Recordings

Comments

ortwin
Aug. 4, 2010

I love it; what a beautiful reading. Thank you, b_lampe.

Overview

You can use our built-in RhinoRecorder to record from within your browser, or you may also use the form to upload an audio file for this Audio Request.

Don't have audio recording software? We recommend Audacity. It's free and easy to use.