Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Japanese Audio Request

nekolain
229 Characters / 1 Recordings / 3 Comments
Note to recorder:

ありがとうございます!私が発音を勉強します。

数年前ロンドンの漱石博物館を訪ねました。その時 の私は 漱石の本をよく読まなか っ たけど 、 最近図書館 に 「こころ」があ るのを見つけました 。

普通の人は 勉強しないとこの本を読むのが難しい と思いますが、私 は 楽に読 め ました。故に色 ん な微妙な事 は 分か らない と思います

先生の奥様 は可哀想です。私の夫の性格が結婚式の後に全然変わったら何をするかな。デート中の性格は嘘ですか、結婚は間違いですか?その時私が多分離婚したいと思いますが明治時代に離婚する事は禁止かもしれません。

Recordings

  • 夏目漱石の「こころ」 ( recorded by Citronella ), standard Japanese

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    数年前ロンドンの漱石博物館を訪ねました。その私は漱石の本をあまりんでいなかったけど最近図書館「こころ」があるのを見つけました 。

    普通の人は勉強しないとこの本を読むのが難しいと思いますが、私楽に読ました。でもな微妙な事分からないと思います

    先生の奥様は可哀想です。私の夫の性格が結婚式の後に全変わったらどうするだろう。デート中の性格は嘘だったのか、結婚は間違いだったのか?そうなったら多分離婚したいと思いますが明治時代に離婚する事は禁止かもしれません。

Comments

Citronella
July 3, 2020

Hello!
I changed some words when I recorded and the part below was very hard.
It was originally went like this:
普通の人は 勉強しないとこの本を読むのが難しい と思いますが、私 は 楽に読 め ました。
故に色 ん な微妙な事 は 分か らない と思います

I don't really get the connection of these sentences.
You wrote "I read the book easily." and "So, I think I don't get delicate things".

I thought it might be understandable if it went as "I read the book easily." "But I think I don't get delicate things". That's how I rewrote Japanese.

I hope it was all right. If it is a bad mistake, I apologize and would love to record again!

nekolain
July 7, 2020

This is amazing! Thank you!

Citronella
July 7, 2020

I'm glad you like it!