Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

French Audio Request

mlin
281 Words / 2 Recordings / 1 Comments

Ignorez la « dure réalité »

« Ça ne marcherait jamais dans la réalité. » Voilà ce qu’on entend continuellement lorsqu’on parle aux gens d’une idée originale. Leur « réalité » semble être un endroit terriblement déprimant, où les idées neuves, les approches inhabituelles et les concepts étrangers sont toujours condamnés à l’échec. Les seules choses qui peuvent réussir semblent celles que les gens connaissent et font déjà, si déficientes ou inefficaces soient-elles.

Grattez un peu le vernis, et vous découvrirez que ces obsédés de la « réalité » cèdent au pessimisme et au désespoir. Ils s’attendent à ce que tout nouveau concept échoue. Ils tiennent pour acquis que la société n’est pas prête à changer ou qu’elle en est incapable.

Pire encore, ils veulent vous entraîner dans leur réalité calamiteuse. Si vous débordez d’espoir et d’ambition, ils tâcheront de vous convaincre que vos idées sont irréalisables. Ils diront que vous perdez votre temps.

Ne croyez pas ces oiseaux de malheur. Rien ne vous force à vivre leur sinistre réalité. Nous le savons parce que, à bien des égards, 37signals échoue au test de la « dure réalité ».

- Dans la dure réalité, on ne peut pas avoir une quinzaine d’employés qui travaillent dans huit villes et sur deux continents.

- Dans la dure réalité, on ne peut pas attirer des millions de clients sans publicité ni service commercial.

- Dans la dure réalité, on ne peut pas donner la recette de son succès au reste de l’univers.

Nous avons pourtant fait tout cela et nous avons prospéré.

La dure réalité n’est pas un endroit : c’est une excuse pour ne pas essayer. La dure réalité ne vous concerne pas.

Recordings

  • Ignorez la « dure réalité » ( recorded by Rouleaud ), british

    Download Unlock
  • Ignorez la « dure réalité » ( recorded by dot59 ), standard

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Ignorez la « dure réalité »

    « Ça ne marcherait jamais dans la réalité. » Voilà ce qu’on entend continuellement lorsqu’on parle aux gens d’une idée originale. Leur « réalité » semble être un endroit terriblement déprimant, où les idées neuves, les approches inhabituelles et les concepts étrangers sont toujours condamnés à l’échec. Les seules choses qui peuvent réussir semblent celles que les gens connaissent et font déjà, aussi déficientes ou inefficaces soient-elles.

    Grattez un peu le vernis, et vous découvrirez que ces obsédés de la « réalité » cèdent au pessimisme et au désespoir. Ils s’attendent à ce que tout nouveau concept échoue. Ils tiennent pour acquis que la société n’est pas prête à changer ou qu’elle en est incapable.

    Pire encore, ils veulent vous entraîner dans leur réalité calamiteuse. Si vous débordez d’espoir et d’ambition, ils tâcheront de vous convaincre que vos idées sont irréalisables. Ils diront que vous perdez votre temps.

    Ne croyez pas ces oiseaux de malheur. Rien ne vous force à vivre leur sinistre réalité. Nous le savons parce que, à bien des égards, leurs signaux échouent au test de la « dure réalité ».

    - Dans la dure réalité, on ne peut pas avoir une quinzaine d’employés qui travaillent dans huit villes et sur deux continents.

    - Dans la dure réalité, on ne peut pas attirer des millions de clients sans publicité ni service commercial.

    - Dans la dure réalité, on ne peut pas donner la recette de son succès au reste de l’univers.

    Nous avons pourtant fait tout cela et nous avons prospéré.

    La dure réalité n’est pas un endroit : c’est une excuse pour ne pas essayer. La dure réalité ne vous concerne pas.

Comments

mlin
Jan. 22, 2014

Merci, dot59. Au fait, "37signals" ("Thirty-Seven Signals") est le nom d'une société.

Overview

You can use our built-in RhinoRecorder to record from within your browser, or you may also use the form to upload an audio file for this Audio Request.

Don't have audio recording software? We recommend Audacity. It's free and easy to use.