Psst...

Hey, do you want to get language learning tips and resources every week? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Chinese - Mandarin Audio Request

lordhebe
442 Characters / 1 Recordings / 2 Comments
Note to recorder:

native speed please! :) Need to practice listening!

大家好!

谢谢你们的观看我的一次录像,忠告很有用。有些人问了我仅仅在五个月里是怎样学到如此多,所以我应该解释我是怎样做录像的。我写了英语演说草稿,之后在词典的帮助下译成普通话,给了Lang-8.这个网址在得到忠告和认识有帮助的人方面很有用,我很推荐它。我之后给了Rhinospike.com,收到我能用来记录我的演说的有用的录音,我的录像不是我自发的速度,但是它能帮助我去习惯讲普通话和记忆一些重要的习语。我很推荐这方法来练习和学习。

我现在北英国的约克大学主修学位(历史和政治学)以及学普通话 ,但是目前和我的父母在斯温登过复活节。我每星期有一节二个小时的关于基本话题的课五月有考为关于讲,阅读和写的考试。

我的老师是辽宁沈阳人,她住在英国有几年了,教普通话。

在班级里我们用这个书教材 - “Chinese in Steps” (中文起步),。它很有用,包括许多关键内容。我天天用Anki来练习。

我很喜欢学普通话,想说得流利。我接下来将要为我的考试话题做录像。

感谢你们的观看!

Recordings

Comments

u4u40
April 21, 2012

I revised your transcript a bit.
Here's the revised version.
-----------------------------------
谢谢你们观看我上回的录像,你们的建议很有用。
有些人问我是怎样在短短五个月里达到现在这个程度,所以我想解释一下我做录像的过程。
我会先写下英语的讲稿,之后再自己翻译成普通话,不会写的地方就查查词典 。
完成后再把文章上传到lang-8
我很推荐这个网站因為你可以在這认识一些母语人士,他们会帮你修改文章和给你一些建议。
之后再把lang8网友们修改过的讲稿发到Rhinospike上
在Rhinospike上我可以收到母语人士朗读我讲稿的录音,这帮助我记忆我的台词。
我在做录像之前练习了很久所以比较熟练 ,事实上我平常说中文的速度比在视频里说话的速度慢多了。
录视频帮助我习惯讲普通话和熟悉一些重要的习语。
我很推荐用这个方法来练习口语。
我目前在英国的约克大学主修历史和政治学以及学普通话。但是我目前和我父母在斯温登过复活节。
我每星期上两小时的基础中文课。
我将在五月参加中文能力考试,包括口说,阅读和写作。
我的老师是辽宁沈阳人,她住在英国好几年了,她在这里教普通话。
我们在课堂上用的教材是 “Chinese in Steps” (中文起步),我觉得这本书编得挺好的,里边有许多课后练习的题目。
除了在学校上中文课,我也天天用Anki来练习,记忆一些单词、句型之类的。
我很喜欢学普通话,希望能说得流利。
我会继续制作录像,在之后的录像中练习我考试的话题。
感谢你们观看我的视频!

lordhebe
April 21, 2012

Thank you so much! I will let you know when I've filmed it. :)

Overview

You can use our built-in RhinoRecorder to record from within your browser, or you may also use the form to upload an audio file for this Audio Request.

Don't have audio recording software? We recommend Audacity. It's free and easy to use.