Psst...

Hey, do you want to get language learning tips and resources every week? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Arabic Audio Request

lliinnaa
43 Words / 1 Recordings / 2 Comments
Note to recorder:

Arabic Schoolbook Story (poem?)

02

أنا عصفور صغير . . . . . أينما شئت أطير
وعلى الغصن أغنّي . . . . وعلى الأرض أسير
آكل الأثمار والحبّ . . . . وفي الحقل أدور
وإذا ما كنت عطشا . . . . ن فبقربي غدير

Recordings

  • 02 نشيد العصفور ( recorded by yourperfectguide ), standard

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    02

    أنا عصفور صغير أينما شئت أطير
    وعلى الغصن أغنّي وعلى الأرض أسير
    آكل الأثمار والحبّ وفي الحقل أدور
    وإذا ما كنت عطشا ن فبقربي غدير

Comments

lliinnaa
May 23, 2016

I was wondering about the lonely ن in the passages. Is this a poem way to do it and otherwise would be attached to the word preceding it?
Thank you
I adopted the proposed correction to the first text and replaced ففي قربي through فبقربي. Also I added some dots to illustrate the way the poem is written in the original.

Also I wonder if this would be the better procedure for learning: to work over the text again and integrate the corrections. Any thoughts about this?

yourperfectguide
May 23, 2016

Indeed...it's common in Arabic poems,because the rhyme require such balance.
I think working over the text again is the best and the easiest way to learn;keep it up!
You're welcome...

Overview

You can use our built-in RhinoRecorder to record from within your browser, or you may also use the form to upload an audio file for this Audio Request.

Don't have audio recording software? We recommend Audacity. It's free and easy to use.