Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Persian Audio Request

jiback7
30 Words / 4 Recordings / 9 Comments
Note to recorder:

به آهستگی لطفا.
اگر کلمات نگاه اشتباه است ، لطفا به نوع نسخه درست و نسخه درست صحبت می کنند.
Slowly please.
If the words look wrong, please type the correct version and speak the correct version.

من می خواهم به قادر به فارسی سخن بگویند، اما نوشتن و تلفظ به نظر می رسد بسیار سخت تر از زبان های اسپانیایی ، ژاپنی ، و دیگر است.

Recordings

Comments

jiback7
March 16, 2012

Thank you!!

Ghoghnoos
Nov. 28, 2012

Let me correct your text:
آهسته لطفا. اگر کلمات *به نظر اشتباه می‌رسند* لطفا نسخه/متن درست را بنویسید و متن درست را ضبط کنید.

look at this: به این نگاه کنید
it looks good: به نظر خوب می‌رسد
نوع: sort; kind; type; form, model

Ghoghnoos
Nov. 28, 2012

I want to be able to speak Farsi, but its writing & pronunciation looks much harder than Spanish & Japanese & others.
اگر آنها سخن بگویند : if they speak
اگر من سخن *بگویم : if I* speak
شما لطفا بنویسید و ضبط کنید و صحبت کنید: please write & record & speak
وقتی آنها می‌نویسند و ضبط می‌کنند و صحبت می‌کنند: when they write & record & speak

من می خواهم قادر باشم به فارسی سخن بگویم، اما نوشتن و تلفظ آن به نظر می‌رسد بسیار سخت‌تر از زبان‌های اسپانیایی، ژاپنی، و دیگر است

newmohsen
Nov. 28, 2012

ghoghnoos: are u interest for teaching persian?

Ghoghnoos
Nov. 28, 2012

why? are u learning Persian?

Ghoghnoos
Nov. 28, 2012

let me correct your text then:
ghoghnoos: are u *interested in* teaching Persian?

interest means alaghe
man alaghe nistam baraye amoozeshe farsi :)

newmohsen
Nov. 29, 2012

what` s your country?
( man alaghe nadaram baraye amoozeshe farsi )

Ghoghnoos
Nov. 29, 2012

jomleye bande dar javabe soale shoma bood. farmoodid: "are u interest for teaching persia" = shoma alaghe hastid baraye amoozeshe farsi. arz kardam: alaghe nistam.
u should say: "are u interested in teaching Farsi" = aya be amoozeshe farsi alaghemandid/alaghe darid

interested= alaghemand - interest= alaghe

interested hamishe ba "in" miad
someone is interested in something= kasi alaghemand be chizist.

(albatte ehtemalan midoonid, faghat baraye yadavari bood)

rasti ye soal daram: inja to in site chetor mishe message ferestad? har chi gashtam gozinash ro peida nakardam!

newmohsen
Nov. 29, 2012

alaghe nistam! ma ke migim alaghe nadaram ya alaghemand nistam.
that`s it.
mamnoonam az rahnamaeetoon!
manam Peida nakardam, faghat fekr konam vaghti mikhain kasi ro add konid ye peigham barash mifrestid ke nemidunam peighame mirese ya na!
mitunam mailetoon ro dashte basham?

Overview

You can use our built-in RhinoRecorder to record from within your browser, or you may also use the form to upload an audio file for this Audio Request.

Don't have audio recording software? We recommend Audacity. It's free and easy to use.