Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Polish Audio Request

jats15
Polish / ODWIEDZAMY WARSZAWSKIE KSIĘGARNIE 2
by jats15 on Feb. 28, 2016
252 Words / 1 Recordings / 0 Comments
Listen Record

Tekst B.
— Zatrzymajmy się przed tą wystawą! Widzicie cztery tomy Utworów wybranych Gałczyńskiego? Może chciałabyś kupić to wydanie?
— Mam jeden duży tom wierszy tego poety. W Moskwie kupiłam również trzy tomy dzieł Tuwima i zbiór wierszy Broniewskiego.
— Wejdźmy do środka!
— Spójrz, Maryjko, są Liryki Staffa.
— O właśnie! Tę książkę muszę kupić.
Do sprzedawcy: — Proszę o Liryki Staffa. Czy jest jeszcze coś tego autora?"
Sprzedawca: — Owszem, mamy jeszcze Wiklinę. Zapakować to pani?
— Na rażie nie. Chciałabym jeszcze coś wybrać.
Sprzedawca: — Może Poezje zebrane Różewicza, Liryki Broniewskiego...
— Jeżeli interesujesz się współczesną poezją polską, to radzę, żebyś się zapoznała z twórczością najmłodszego pokolenia poetów. Może kupisz zbiorek wierszy Harasymowicza albo Małgorzaty Hillar? Włodku, a ty co wybrałeś?
— Dwie książki Jana Parandowskiego: Niebo w płomieniach i Petrarca i Dąbrowskiej Gwiazda zaranna.
— Próbowałam kiedyś czytać Niebo w płomieniach, ale wówczas jeszcze bardzo słabo znałam język polski i nie wszystko mogłam zrozumieć.
— Teraz, Maryjko, już dobrze opanowałaś język polski.
— To chyba nie komplement?
— Nie, naprawdę bardzo dobrze mówisz po polsku.
* * *
— Czy mogłabym dostać jeszcze coś z ostatnich powieści Brezy?
Sprzedawca: — Niedawno otrzymaliśmy książkę Brezy Spiżowa brama.
— Proszę o Spiżową bramę.
— Czy jest jeszcze coś z nowości wydawniczych?
Sprzedawca: — Owszem. Jest Podróż Dygata, Dziura w niebie Konwickiego. A może interesują państwa większe wydania? Obecnie wydaje się w Polsce Dzieła wszystkie Słowackiego.
— Dziękujemy. Na razie to wszystko. Do widzenia panu!
Sprzedawca: — Dziękuję państwu. Do widzenia!

Recordings

  • ODWIEDZAMY WARSZAWSKIE KSIĘGARNIE 2 ( recorded by davidoski ), Wielkopolski (Greater Poland)

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Tekst B.
    — Zatrzymajmy się przed tą wystawą! Widzicie cztery tomy Utworów wybranych Gałczyńskiego? Może chciałabyś kupić to wydanie?
    — Mam jeden duży tom wierszy tego poety. W Moskwie kupiłam również trzy tomy dzieł Tuwima i zbiór wierszy Broniewskiego.
    — Wejdźmy do środka!
    — Spójrz, Maryjko, są Liryki Staffa.
    — O właśnie! Tę książkę muszę kupić.
    Do sprzedawcy: — Proszę o Liryki Staffa. Czy jest jeszcze coś tego autora?"
    Sprzedawca: — Owszem, mamy jeszcze Wiklinę. Zapakować to pani?
    — Na razie nie. Chciałabym jeszcze coś wybrać.
    Sprzedawca: — Może Poezje zebrane Różewicza, Liryki Broniewskiego...
    — Jeżeli interesujesz się współczesną poezją polską, to radzę, żebyś się zapoznała z twórczością najmłodszego pokolenia poetów. Może kupisz zbiorek wierszy Harasymowicza albo Małgorzaty Hillar? Włodku, a ty co wybrałeś?
    — Dwie książki Jana Parandowskiego: Niebo w płomieniach i Petrarca i Dąbrowskiej Gwiazda zaranna.
    — Próbowałam kiedyś czytać Niebo w płomieniach, ale wówczas jeszcze bardzo słabo znałam język polski i nie wszystko mogłam zrozumieć.
    — Teraz, Maryjko, już dobrze opanowałaś język polski.
    — To chyba nie komplement?
    — Nie, naprawdę bardzo dobrze mówisz po polsku.
    * * *
    — Czy mogłabym dostać jeszcze coś z ostatnich powieści Brezy?
    Sprzedawca: — Niedawno otrzymaliśmy książkę Brezy Spiżowa brama.
    — Proszę o Spiżową bramę.
    — Czy jest jeszcze coś z nowości wydawniczych?
    Sprzedawca: — Owszem. Jest Podróż Dygata, Dziura w niebie Konwickiego. A może interesują państwa większe wydania? Obecnie wydaje się w Polsce Dzieła wszystkie Słowackiego.
    — Dziękujemy. Na razie to wszystko. Do widzenia panu!
    Sprzedawca: — Dziękuję państwu. Do widzenia!

Comments