Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Russian Audio Request

interrobanger
38 Words / 2 Recordings / 2 Comments
Note to recorder:

I would prefer a woman to read this text. Also, please read at a natural speed. Thank you!

Да, я беру, да, я буду.

Я, Кристина, в присутствии Бога и этих свидетелей, беру тебя, Дмитрий, в мужья. Обещаю быть верным тебе, пока мы оба будем живы.

Дмитрий, прими это кольцо как символ моей любви и верности.

Recordings

  • Wedding Vows ( recorded by heina_kut ), unspecified accent

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Да, я беру, да, я буду.

    Я, Кристина, в присутствии Бога и этих свидетелей, беру тебя, Дмитрий, в мужья. Обещаю быть верной тебе, пока мы оба будем живы.

    Дмитрий, прими это кольцо как символ моей любви и верности.

  • Wedding Vows ( recorded by Tati ), самый обычный русский :)

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Да, (я) беру, да, (я) буду.

    Я, Кристина, в присутствии Бога и этих свидетелей, беру тебя, Дмитрий, в мужья. Обещаю быть верной тебе, пока мы оба будем живы.

    Дмитрий, прими это кольцо как символ моей любви и верности.

Comments

Tati
Oct. 27, 2020

Обычно мы не говорим "я". И обычная фраза "пока смерть не разлучит нас".

interrobanger
Oct. 27, 2020

Thank you so much!!! And thank you for the grammar and common phrase notes. This is a direct translation from a specific religious ceremony. It isn't the normal "until death do us part" that is common in America and in film either!

Overview

You can use our built-in RhinoRecorder to record from within your browser, or you may also use the form to upload an audio file for this Audio Request.

Don't have audio recording software? We recommend Audacity. It's free and easy to use.