Please correct any mistakes I may have made. Thanks!
kellett
Kellett ez neked!
Úgy kellett!
Nem kellett neki kétszer mondani.
Csak kérned kellett volna.
Még csak ez kellett!
És éppen ennek kellett megtörténnie!
mennem
Mennem kell.
Haza kell mennem.
Nincs máshová mennem.
ovi
oviba
bölcsődébe
bicegni
bicegni kezd
Tudtam mit várhatok.
Alig tudtam magam megértetni
Nem tudtam megkapni.
Nem tudtam otthagyni
Nem tudtam vele beszélni.
ha tudtam volna
Nem tudtam őt elérni.
I couldn't get through to him.
ha csak tudtam volna
ha legalább tudtam volna
ha legalább tudtam volna azt
ha akarja
ha elutasítanak
Hát aztán?
Hát azért annyira nem bízom benne, hogy.
Hát ez a helyzet!
Hát ezek után!
Hát idáig fajultak a dolgok?
Hát idáig jutottak a dolgok?
Hát jó!
Hát jó, nem bánom lehet róla szó.
nem bánom
Hát legyen!
Hát még mit nem!
Hát neked hogy megy a dolgod?
Hát nincs lelke?
Hát nincs lelked?
Hát téged mi lelt?
Hát érdemes?
Hát így vagyunk!
hátasló
folyosóra
After the submission, I noticed, that this "Hát neked hogy megy a dolgod?
" would be better with "Hát neked hogy megy a sorod?" (in the audio you can also notice that I instictivly started to say the better version.) We understand your version also, but we don't say "hogy megy a dolgod?", we say "hogy megy a sorod?".