Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Hungarian Audio Request

garydale1
152 Words / 3 Recordings / 1 Comments
Note to recorder:

Please correct any mistakes I may have made. Thanks!

kellett
Kellett ez neked!
Úgy kellett!
Nem kellett neki kétszer mondani.
Csak kérned kellett volna.
Még csak ez kellett!
És éppen ennek kellett megtörténnie!
mennem
Mennem kell.
Haza kell mennem.
Nincs máshová mennem.
ovi
oviba
bölcsődébe
bicegni
bicegni kezd
Tudtam mit várhatok.
Alig tudtam magam megértetni
Nem tudtam megkapni.
Nem tudtam otthagyni
Nem tudtam vele beszélni.
ha tudtam volna
Nem tudtam őt elérni.
I couldn't get through to him.
ha csak tudtam volna
ha legalább tudtam volna
ha legalább tudtam volna azt
ha akarja
ha elutasítanak
Hát aztán?
Hát azért annyira nem bízom benne, hogy.
Hát ez a helyzet!
Hát ezek után!
Hát idáig fajultak a dolgok?
Hát idáig jutottak a dolgok?
Hát jó!
Hát jó, nem bánom lehet róla szó.
nem bánom
Hát legyen!
Hát még mit nem!
Hát neked hogy megy a dolgod?
Hát nincs lelke?
Hát nincs lelked?
Hát téged mi lelt?
Hát érdemes?
Hát így vagyunk!
hátasló
folyosóra

Recordings

  • RhinoSpike Hungarian: 2013.03.24c ( recorded by veresdaniel ), Pesti

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    kellett
    Kellett ez neked!
    Úgy kellett!
    Nem kellett neki kétszer mondani.
    Csak kérned kellett volna.
    Még csak ez kellett!
    És éppen ennek kellett megtörténnie!
    mennem
    Mennem kell.
    Haza kell mennem.
    Nincs máshová mennem.
    ovi
    oviba
    bölcsődébe
    bicegni
    bicegni kezd
    Tudtam mit várhatok.
    Alig tudtam magam megértetni.
    Nem tudtam megkapni.
    Nem tudtam otthagyni
    Nem tudtam vele beszélni.
    ha tudtam volna
    Nem tudtam őt elérni.
    I couldn't get through to him. - Nem tudtam eljutni hozzá.
    ha csak tudtam volna
    ha legalább tudtam volna
    ha legalább tudtam volna azt
    ha akarja
    ha elutasítanak
    Hát aztán?
    Hát azért annyira nem bízom benne, hogy.
    Hát ez a helyzet!
    Hát ezek után!
    Hát idáig fajultak a dolgok?
    Hát idáig jutottak a dolgok?
    Hát jó!
    Hát jó, nem bánom lehet róla szó.
    nem bánom
    Hát legyen!
    Hát még mit nem!
    Hát neked hogy megy a dolgod?
    Hát nincs lelke?
    Hát nincs lelked?
    Hát téged mi lelt?
    Hát érdemes?
    Hát így vagyunk!
    hátasló
    folyosóra

  • RhinoSpike Hungarian: 2013.03.24c ( recorded by Nick845 ), Hungarian

    Download Unlock
  • RhinoSpike Hungarian: 2013.03.24c ( recorded by baliganorbi ), Standard

    Download Unlock

Comments

veresdaniel
March 22, 2020

After the submission, I noticed, that this "Hát neked hogy megy a dolgod?
" would be better with "Hát neked hogy megy a sorod?" (in the audio you can also notice that I instictivly started to say the better version.) We understand your version also, but we don't say "hogy megy a dolgod?", we say "hogy megy a sorod?".

Overview

You can use our built-in RhinoRecorder to record from within your browser, or you may also use the form to upload an audio file for this Audio Request.

Don't have audio recording software? We recommend Audacity. It's free and easy to use.