— Que fais-tu là, mon vieux ?
— Si tu as une minute...
— Mais bien sûr! Entre donc !
— Quoi de neuf ?
— Eh bien! Voilà, papa. Je voudrais déménager... vivre seul.
— C'est très joli de déménager, mais où iras-tu ?
— Un de mes copains me cède sa chamber. Il est obligé de revenir en province, chez ses parents.
— Et c'est une chambre convenable ?
— Très!
— Eau courante, chauffage ?
— Oui.
— Mon vieux, j'ai été comme toi! Dès vingt ans, j'ai voulu avoir ma cambuse et mes parents ont eu l'intelligence de ne pas m'en empêcher. Je ne te mettrai pas de bâtons dans les roues. Quand penses-tu t'installer là-bas?
— Au début du mois prochain.
— Pour ce qui est des repas ...
— Je les prendrai au restaurant universitaire.
— Pour manger de la cochonnerie à la va-vite?2 Non, tu continueras à venir à la maison. Ainsi, aurons-nous l'occasion de te voir.
— Oui...
— Agnès pourra aller faire le ménage chez toi, deux ou trois fois par semaine.
— Non !
— Reste une chose. Le loyer!
— C'est trois fois rien.
— Tout de même!...
— Je m'arrangerai! Je donnerai des leçons...
— Tu ne dois pas prendre du temps sur tes études. Elle est meublée, cette chamber ?
— Juste le nécessaire.
— Il y a tout ce qu'il faut au grenier. Tu pourras choisir. Carole sera enchantée de jouer à la décoratrice !
— C'est inutile, papa.
— Tu ne veux pas qu'elle t'aide ?
— Non.
— Elle a beaucoup de goût!
— Je sais... Mais... Je t'assure... Je préfère être seul..., faire tout cela moi-même, tu comprends?...
— Oui. Mais tu nous inviteras à te rendre visite, un de ces jours ?
— Bien sûr !
— Pour ton budget, tu me feras un petit calcul. Je suis d'accord d'avance. J'ai un rendez-vous à sept heures. Si tu peux m'attendre, nous rentrerons ensemble à la maison.
— Non, je dois passer chez un ami.
Psst...
Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!
Join the listFrench Audio Request
|
342
Words
/
2 Recordings
/
1 Comments
|
Recordings
-
Dialogue ( recorded by
LinkToEnglish
),
Français
Download
Unlock
Corrected Textmore↓— Que fais-tu là, mon vieux ?
— Si tu as une minute...
— Mais bien sûr! Entre donc !
— Quoi de neuf ?
— Eh bien! Voilà, papa. Je voudrais déménager... vivre seul.
— C'est très joli de déménager, mais où iras-tu ?
— Un de mes copains me cède sa chambre. Il est obligé de revenir en province, chez ses parents.
— Et c'est une chambre convenable ?
— Très !
— Eau courante, chauffage ?
— Oui.
— Mon vieux, j'ai été comme toi ! Dès vingt ans, j'ai voulu avoir ma cambuse et mes parents ont eu l'intelligence de ne pas m'en empêcher. Je ne te mettrai pas de bâtons dans les roues. Quand penses-tu t'installer là-bas ?
— Au début du mois prochain.
— Pour ce qui est des repas ...
— Je les prendrai au restaurant universitaire.
— Pour manger de la cochonnerie à la va-vite ? Non, tu continueras à venir à la maison. Ainsi, aurons-nous l'occasion de te voir.
— Oui...
— Agnès pourra aller faire le ménage chez toi, deux ou trois fois par semaine.
— Non !
— Reste une chose. Le loyer !
— C'est trois fois rien.
— Tout de même !...
— Je m'arrangerai ! Je donnerai des leçons...
— Tu ne dois pas prendre du temps sur tes études. Elle est meublée, cette chambre ?
— Juste le nécessaire.
— Il y a tout ce qu'il faut au grenier. Tu pourras choisir. Carole sera enchantée de jouer à la décoratrice !
— C'est inutile, papa.
— Tu ne veux pas qu'elle t'aide ?
— Non.
— Elle a beaucoup de goût !
— Je sais... Mais... Je t'assure... Je préfère être seul... faire tout cela moi-même, tu comprends ?...
— Oui. Mais tu nous inviteras à te rendre visite, un de ces jours ?
— Bien sûr !
— Pour ton budget, tu me feras un petit calcul. Je suis d'accord d'avance. J'ai un rendez-vous à sept heures. Si tu peux m'attendre, nous rentrerons ensemble à la maison.
— Non, je dois passer chez un ami. -
Dialogue ( recorded by
a_gr
),
No accent. Standard French.
Download
Unlock
Corrected Textmore↓— Que fais-tu là, mon vieux ?
— Si tu as une minute...
— Mais bien sûr! Entre donc !
— Quoi de neuf ?
— Eh bien! Voilà, papa. Je voudrais déménager... vivre seul.
— C'est très joli de déménager, mais où iras-tu ?
— Un de mes copains me cède sa chambre. Il est obligé de revenir en province, chez ses parents.
— Et c'est une chambre convenable ?
— Très!
— Eau courante, chauffage ?
— Oui.
— Mon vieux, j'ai été comme toi! Dès vingt ans, j'ai voulu avoir ma cambuse et mes parents ont eu l'intelligence de ne pas m'en empêcher. Je ne te mettrai pas de bâtons dans les roues. Quand penses-tu t'installer là-bas?
— Au début du mois prochain.
— Pour ce qui est des repas ...
— Je les prendrai au restaurant universitaire.
— Pour manger de la cochonnerie à la va-vite? Non, tu continueras à venir à la maison. Ainsi, nous aurons l'occasion de te voir.
— Oui...
— Agnès pourra aller faire le ménage chez toi, deux ou trois fois par semaine.
— Non !
— Reste une chose. Le loyer!
— C'est trois fois rien.
— Tout de même!...
— Je m'arrangerai! Je donnerai des leçons...
— Tu ne dois pas prendre du temps sur tes études. Elle est meublée, cette chambre ?
— Juste le nécessaire.
— Il y a tout ce qu'il faut au grenier. Tu pourras choisir. Carole sera enchantée de jouer à la décoratrice !
— C'est inutile, papa.
— Tu ne veux pas qu'elle t'aide ?
— Non.
— Elle a beaucoup de goût!
— Je sais... Mais... Je t'assure... Je préfère être seul..., faire tout cela moi-même, tu comprends?...
— Oui. Mais tu nous inviteras à te rendre visite, un de ces jours ?
— Bien sûr !
— Pour ton budget, tu me feras un petit calcul. Je suis d'accord d'avance. J'ai un rendez-vous à sept heures. Si tu peux m'attendre, nous rentrerons ensemble à la maison.
— Non, je dois passer chez un ami.
Comments
You can use our built-in RhinoRecorder to record from within your browser, or you may also use the form to upload an audio file for this Audio Request.
Don't have audio recording software? We recommend Audacity. It's free and easy to use.
a_gr: Merci mille fois !