1)read only french part please
2)this is for my speaking practice (shadowing) read a bit in slow speed and clear
thanks
Je blaguais.
I was just joking.
La partie est finie.
The game is over.
Elle s'est endormie.
She fell asleep.
Je dois partir.
I have to go.
Je disais la vérité.
I was telling the truth.
Elle a peur des souris.
She is afraid of mice.
Je crois que c'est votre manteau.
I think it is your coat.
Il est professeur de géographie.
He is a geography teacher.
Mon cœur bat trop vite.
My heart is beating too fast.
Ce documentaire est intéressant.
This documentary is interesting.
Mon stylo ne fonctionne plus.
My pen doesn't work anymore.
Il porte une chemise jaune.
He's wearing a yellow shirt.
J'aime vos fossettes !
I love your dimples!
Le pays est désormais en guerre.
The country is now at war.
L'été, l'eau se fait rare ici.
In summer, water is in short supply here.
Vous intéressez-vous à l'art ?
Are you interested in art?
Comment les as-tu reconnus ?
How did you recognize them?
Le vert est ma couleur préférée.
Green is my favourite colour.
Les chats ont sept vies.
A cat has seven lives.
Un plus deux font trois.
One plus two equals three.
Est-ce que je vous connais ?
Do I know you?
Où est la porte numéro 9 ?
Where is gate 9? (airport)
La vie n'est pas facile.
Life isn't easy.
Elle est allée à la banque.
She's gone to the bank.
Ne soyez pas en retard !
Please don't be late!
Où puis-je envoyer un fax ?
Where can I send a fax?
Le gouvernement a été renversé.
The government was overthrown.
Je n'approuve pas le plan.
I don't approve of the plan.
Avant, elle était mannequin.
She used to be a model.
Il est ferme mais juste.
He is firm but fair.
Je m'excuse, c'est de ma faute.
Sorry, this is my fault.
Ce divan est confortable.
This couch is comfortable.
Elle nous a invités à manger.
She invited us around for a meal.
Tenez-vous un journal ?
Do you keep a diary?
Le public a été impressionné.
The audience was impressed.
Je n'ai pas été déçu par le film.
I was not disappointed by the movie.
À quelle distance se trouve la ville ?
How far is the town?
Où se trouve l'hôtel le plus proche ?
Where is the nearest hotel?
Il est responsable de l'organisation.
He is responsible for the organisation.
Il peut dessiner un cercle parfait.
He is able to draw a perfect circle.
J'ai passé la nuit à compter les moutons.
I spent the night counting sheep.
La baleine est le plus gros mammifère au monde.
The whale is the world's biggest mammal.
Je dormais alors que tu travaillais.
I was sleeping while you were working.
Ils vivent dans la communauté urbaine.
They live in the urban community.
Barack Obama appartient au parti démocrate.
Barack Obama belongs to the Democratic Party.
À ma connaissance, il ne parle pas l'Allemand.
To my knowledge, he doesn't speak German.
Le corps du pharaon est bien conservé.
The pharaoh's body is well conserved.
Les adolescents se sont promenés dans les bois.
The teenagers had a walk in the woods.
Ce livre parle d'un jeune sorcier.
This book is about a young wizard.
Il ne perd jamais patience avec ses enfants.
He never loses patience with his children.
Puis-je avoir votre numéro de téléphone ?
Can I have your telephone number?
Je suis content ! On va enfin skier !
I'm so excited! Finally we go skiing!
« Joyeux Noël ! », dit-il en souriant.
"Merry Christmas!", he said and smiled.
Il a travaillé comme serveur dans un fast-food.
He worked as a waiter in a fast food restaurant.
Il y a plus d'une centaine d'éléments.
There are over one hundred chemical elements.
Je ne l'ai pas vu depuis des lustres.
I have not seen him in ages.
J'ai la phobie de parler en public.
I'm absolutely terrified of public speaking.
Arrête cette musique, s'il te plaît.
Please turn the music off.
Tout peut changer en un clin d'œil.
In the blink of an eye everything can change.
Barcelone possède 7 belles plages.
Barcelona has seven beautiful beaches.
Il vient du Canada, pas des États-Unis.
He is from Canada not the USA.
C'est la route qui conduit au parc.
This is the road to the park.
Je sais compter jusqu'à dix en russe.
I can count to ten in Russian.
Quand allez-vous obtenir votre diplôme ?
When will you graduate?
Son nouveau livre n'a pas encore de titre.
Her new book doesn't have a title yet.
J'ai besoin d'outils pour réparer ma voiture.
I need some tools to fix my car.
C'est la brebis galeuse de la famille.
He is the black sheep of the family.
Les kidnappeurs vont bientôt relâcher l'otage.
The kidnappers will release the hostage soon.
Mange des épinards. Cela te rendra fort !
Eat spinach. It will make you strong!
Ça te dit d'aller jusqu'au lac en voiture ?
What would you say about going to the lake by car?
La technologie a révolutionné nos vies.
Technology has revolutionised our lives.
L'eau est composée d'hydrogène et d'oxygène.
Water is composed of hydrogen and oxygen.
Elle travaillait comme comédienne et danseuse.
She worked as an actress and dancer.
Presque 3000 personnes sont mortes durant les attaques du 11 septembre.
Nearly 3000 people died during the September 11 attacks.
Einstein a découvert la théorie de la relativité.
Einstein discovered the theory of relativity.
La France appartient à la Communauté Européenne.
France belongs to the European Community.
Ma grand-mère veut un hamster pour son anniversaire.
My grandmother wants a hamster for her birthday.
J'ai acheté du pain à la boulangerie pour le petit-déjeuner.
I bought bread at the bakery for breakfast.
Pierre n'est pas venu à ta fête. C'est dommage !
Peter hasn't come to your party. It's a pity !
Pouvez-vous m'expliquer comment me rendre à cette adresse ?
Could you please tell me how to get to this address?
Ce film est le meilleur que j'aie vu depuis longtemps.
This movie is the best I've seen in a while.
Ce geste de la main est considéré comme impoli dans mon pays.
This hand gesture is considered rude in my country.
Il est important de communiquer pour éviter les disputes.
Communication is important to avoid arguments.
La valeur du dollar américain a chuté ces derniers temps.
Recently the value of the US Dollar has been falling.
Cette décision a eu des conséquences désastreuses.
The consequences of this decision were disastrous.
Il existe de nombreuses langues différentes en Europe.
There are many different languages in Europe.
Le parc est à cinq minutes à pied de notre hôtel.
The park is a five minute walk from our hotel.
L'autruche est incapable de voler mais elle court très vite.
The ostrich can not fly but runs very fast.
Est-ce que vous regrettez ce que vous avez fait ?
Are you sorry for what you've done?
Copenhague est la plus grande ville du Danemark.
Copenhagen is the largest city of Denmark.
Ce n'est pas un environnement sûr pour un enfant.
This is not a safe environment for a child.
Il a fallu déneiger la piste avant le décollage de l'avion.
Before the plane took off the runway had to be cleared of snow.
Les filles sont en train de faire un bonhomme de neige.
The girls are making a snowman.
L'Afghanistan produit une grande quantité d'opium.
A lot of opium is produced in Afghanistan.
Le camping était bien, mais nous avons eu beaucoup de moustiques.
The campsite was nice but there were a lot of mosquitoes.
L'ours est peu à peu réintroduit dans le sud ouest de la France.
Bears are being reintroduced in the south west of France.
De nombreuses personnes pensent que les pingouins sont adorables.
Many people think penguins are cute.
Il préfère surfer sur internet plutôt que d'apprendre ses maths.
Instead of learning math he prefers to surf the internet.
Il y a une grande différence entre les riches et les pauvres au Brésil.
There is a big gap between rich and poor in Brazil.
Je n'achète jamais cette marque. Elle coûte deux fois plus cher !
I never buy this brand. It cost twice as much!
